ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

晋升 (jìn shēng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

晋升 (jìn shēng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เลื่อนตำแหน่ง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 晋升

动 dòng คำกริยา

เลื่อนตำแหน่ง

经过五年努力，他终于晋升为高级工程师。

jīng guò wǔ nián nǔ lì tā zhōng yú jìn shēng wéi gāo jí gōng chéng shī

หลังจากทำงานหนักมาห้าปี ในที่สุดเขาก็ได้เลื่อนตำแหน่งเป็นวิศวกรอาวุโส

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

晋 jìn — ก้าวหน้า

คำที่มีอักษรนี้ (1)
  • 1 晋级 jìn jí — เลื่อนระดับ HSK 7
    • 晋 ก้าวหน้า, เคลื่อนไปข้างหน้า
    • 级 ระดับ, ชั้น, ยศ
    ตัวอย่าง

    我们队成功晋级决赛。

    wǒ men duì chéng gōng jìn jí jué sài

    ทีมของเราเลื่อนระดับไปรอบชิงชนะเลิศได้สำเร็จ

升 shēng — เลื่อนขั้น

คำที่มีอักษรนี้ (12)
  • 1 上升 shàng shēng — เพิ่มขึ้น HSK 5
    • 上 ทิศทางขึ้น
    • 升 ขึ้น
    ตัวอย่าง

    太阳从东方上升。

    tài yáng cóng dōng fāng shàng shēng

    ดวงอาทิตย์ขึ้นจากทิศตะวันออก

  • 2 升温 shēng wēn — อุ่นขึ้น HSK 5
    • 升 ขึ้น, เพิ่ม
    • 温 อุณหภูมิ
    ตัวอย่าง

    天气开始升温了。

    tiān qì kāi shǐ shēng wēn le

    สภาพอากาศเริ่มอุ่นขึ้น

  • 3 升级 shēng jí — อัพเกรด HSK 5
    • 升 ขึ้น, เพิ่ม (แสดงการเคลื่อนที่ขึ้นในระดับ)
    • 级 ระดับ, ชั้น (ขั้นหรือยศที่ถูกยกระดับ)
    ตัวอย่าง

    我需要升级我的电脑。

    wǒ xū yào shēng jí wǒ de diàn nǎo

    ฉันต้องอัพเกรดคอมพิวเตอร์ของฉัน

  • 4 提升 tí shēng — ยกระดับ HSK 5
    ตัวอย่าง

    这个培训可以提升你的技能。

    zhè ge péi xùn kě yǐ tí shēng nǐ de jì néng

    การฝึกอบรมนี้สามารถยกระดับทักษะของคุณได้

  • 5 升学 shēng xué — เข้าเรียนในโรงเรียนที่สูงขึ้น HSK 6
    • 升 ขึ้น, ก้าวหน้า (ไปสู่ระดับที่สูงขึ้น)
    • 学 โรงเรียน, การศึกษา (บริบททางการศึกษา)
    ตัวอย่าง

    很多学生希望升学到重点大学。

    hěn duō xué sheng xī wàng shēng xué dào zhòng diǎn dà xué

    นักเรียนหลายคนหวังว่าจะเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยชั้นนำ

แสดงเพิ่มเติม (+7)
  • 6 毫升 háo shēng — มิลลิลิตร HSK 6
    • 毫 มิลลิ- (หนึ่งในพัน)
    • 升 ลิตร (หน่วยปริมาตร)
    ตัวอย่าง

    请加入100毫升的牛奶。

    qǐng jiā rù yī bǎi háo shēng de niú nǎi

    กรุณาเติมนม 100 มิลลิลิตร

  • 7 升值 shēng zhí — แข็งค่า HSK 7
    • 升 ขึ้น, เพิ่มขึ้น
    • 值 ค่า, มูลค่า
    ตัวอย่าง

    人民币对美元升值了。

    rén mín bì duì měi yuán shēng zhí le

    หยวนแข็งค่าขึ้นเมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ

  • 8 升华 shēng huá — ระเหิด HSK 7
    • 升 ขึ้น, สูงขึ้น (การเคลื่อนที่ขึ้น)
    • 华 การเปลี่ยนเป็นความเจิดจ้า (การทำให้ดีขึ้นทางคุณภาพ)
    ตัวอย่าง

    艺术家把痛苦的经历升华成美丽的作品。

    yì shù jiā bǎ tòng kǔ de jīng lì shēng huá chéng měi lì de zuò pǐn

    ศิลปินระเหิดประสบการณ์ที่เจ็บปวดให้เป็นผลงานที่สวยงาม

  • 9 回升 huí shēng — ฟื้นตัว, ขึ้นอีกครั้ง HSK 7
    • 回 กลับ, คืนสู่ (สถานะเดิม)
    • 升 ขึ้น, เพิ่มขึ้น
    ตัวอย่าง

    股市在经历了几天的下跌后开始回升。

    gǔ shì zài jīng lì le jǐ tiān de xià diē hòu kāi shǐ huí shēng

    ตลาดหุ้นเริ่มฟื้นตัวหลังจากตกลงมาหลายวัน

  • 10 攀升 pān shēng — ปีนขึ้น, พุ่งสูงขึ้น HSK 7
    • 攀 ปีน, ไต่
    • 升 ขึ้น, สูงขึ้น
    ตัวอย่าง

    房价持续攀升。

    fáng jià chí xù pān shēng

    ราคาบ้านยังคงพุ่งสูงขึ้น

  • 11 直升机 zhí shēng jī — เฮลิคอปเตอร์ HSK 7
    • 直 ตรง แนวตั้ง (อธิบายการบินขึ้นตรง)
    • 升 ขึ้น, ยกตัว (ความสามารถในการเคลื่อนที่ขึ้น)
    • 机 เครื่อง, อากาศยาน (บ่งบอกว่าเป็นอุปกรณ์บินเชิงกล)
    ตัวอย่าง

    我们坐直升机去了山顶。

    wǒ men zuò zhí shēng jī qù le shān dǐng

    เราไปยอดเขาด้วยเฮลิคอปเตอร์

  • 12 飙升 biāo shēng — พุ่งสูงขึ้น HSK 7
    • 飙 เร็ว, รุนแรง, ฉับพลัน
    • 升 ขึ้น, เพิ่มขึ้น, สูงขึ้น
    ตัวอย่าง

    今年的房价飙升了百分之二十。

    jīn nián de fáng jià biāo shēng le bǎi fēn zhī èr shí

    ปีนี้ราคาที่อยู่อาศัยพุ่งสูงขึ้นยี่สิบเปอร์เซ็นต์

โครงสร้างและการเขียน
1 晋 jìn — ก้าวหน้า, เดินหน้า, เคลื่อนที่ขึ้น

晋 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 亚 yà — ด้อยกว่า (ส่วนใหญ่ใช้ในรูปปฏิเสธ)
亚 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 4
严 yán แน่น ไม่มีช่องว่าง
HSK 6
恶 è การกระทำชั่วร้าย; อาชญากรรม (ตรงข้ามกับ '善')
HSK 7
哑 yǎ เป็นใบ้; พูดไม่ได้เนื่องจากความบกพร่องทางร่างกายหรือเจ็บป่วย 晋 jìn ก้าวหน้า, เดินหน้า, เคลื่อนที่ขึ้น
1.2 日 rì — ดวงอาทิตย์
日 เป็นส่วนประกอบใน 67 ตัวอักษร
HSK 1
早 zǎo เช้า 时 shí เวลา; ช่วงเวลาที่ค่อนข้างยาวซึ่งวัตถุเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาอย่างต่อเนื่อง 明 míng สว่าง,밝음 (ตรงข้ามกับ «มืด») 星 xīng ดาวที่กะพริบแสงบนท้องฟ้ายามค่ำคืน 昨 zuó เมื่อวาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+2)
晚 wǎn ตอนเย็น; กลางคืน 间 jiān ระหว่าง; ช่วงที่เชื่อมต่อระหว่างเวลาหรือสิ่งของสองอย่าง
HSK 2
晴 qíng ท้องฟ้าแจ่มใส ไม่มีเมฆ (ตรงข้ามกับ "มีเมฆครึ้ม") 最 zuì ที่สุด (แสดงระดับสูงสุดเหนือสิ่งอื่นในประเภทเดียวกัน)
HSK 3
冒 mào พุ่งขึ้น; โผล่ออกมา; ปรากฏขึ้น 复 fù ทำซ้ำ; ทำมากกว่าหนึ่งครั้ง 旧 jiù เก่า; ล้าสมัย (ตรงข้ามกับ '新') 易 yì ง่าย, ไม่ยาก (ตรงข้ามกับ 难) 照 zhào (แสง) ส่องกระทบวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+4)
者 zhě คำช่วยที่ใช้หลังคำคุณศัพท์หรือกริยา หมายถึงบุคคลหรือสิ่งของที่มีคุณลักษณะหรือกระทำการนั้น 阳 yáng หยาง หนึ่งในสองพลังตรงข้ามใน철학จีน (ตรงข้ามกับ 阴) 音 yīn เสียง; การออกเสียง 香 xiāng หอม มีกลิ่นดี (ตรงข้ามกับ 臭)
HSK 4
厚 hòu หนา (ของวัตถุแบน ตรงข้ามกับ 薄) 晨 chén เช้าตรู่; รุ่งอรุณ; บางครั้งหมายถึงช่วงเวลาตั้งแต่เที่ยงคืนถึงเที่ยงวัน 普 pǔ ทั่วไป; ครอบคลุม 景 jǐng สถานการณ์; สภาพการณ์ 暂 zàn ช่วงสั้น, ชั่วคราว (ตรงข้ามกับ 久)
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
暑 shǔ ร้อน, อบอ้าว (ตรงข้ามกับ 寒) 暖 nuǎn อบอุ่น ไม่เย็นไม่ร้อน
HSK 5
旦 dàn รุ่งอรุณ; เช้าตรู่ 昆 kūn (จีนโบราณ) พี่ชาย 映 yìng สะท้อนภาพ (โดยแสง) 显 xiǎn ชัดเจน; เห็นได้ชัด; ปรากฏ 晒 shài （ดวงอาทิตย์）ส่องแสงและความร้อนมายังสิ่งของ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+4)
智 zhì ฉลาด; มีปัญญา 暗 àn มืด, แสงน้อย (ตรงข้ามกับ 明) 暴 bào รุนแรงและฉับพลัน; ดุเดือดและรวดเร็ว 替 tì แทนที่; สับเปลี่ยน
HSK 6
宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน 旬 xún ช่วงสิบวัน; หนึ่งเดือนแบ่งเป็นสามช่วง ได้แก่ ต้นเดือน กลางเดือน และปลายเดือน 旱 hàn แห้งแล้ง (ตรงข้ามกับ 涝) 昂 áng เงยสูง, ยกขึ้นสูง 晕 yūn หมดสติ; สลบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
晰 xī ชัดเจน, แจ่มแจ้ง 晾 liàng ผึ่งหรือตากเสื้อผ้าให้แห้งในที่แดดหรือที่โล่งอากาศถ่ายเท 踏 tà เหยียบ; ไปยังสถานที่ด้วยตนเอง
HSK 7
嗜 shì ชอบ, มีความหลงใหลเป็นพิเศษ 塌 tā พังทลาย, ทรุดลง 捏 niē หยิก (ด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วอื่น) 旨 zhǐ อร่อย; รสชาติดี 旭 xù (ทางการ) แสงแรกของดวงอาทิตย์ยามเช้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+20)
旷 kuàng กว้างขวางและโล่ง 旺 wàng รุ่งเรือง; เจริญ; (ไฟ) โชติช่วง 昌 chāng เจริญรุ่งเรือง; รุ่งโรจน์ 昏 hūn เวลาพลบค่ำ; พระอาทิตย์ตก 昔 xī อดีต; สมัยก่อน (ตรงข้ามกับ 今) 昧 mèi สับสน; โง่เขลา 晃 huàng เขย่า, แกว่ง 晋 jìn ก้าวหน้า, เดินหน้า, เคลื่อนที่ขึ้น 晓 xiǎo รุ่งอรุณ, เวลาฟ้าสาง 晤 wù พบ, พบปะ 晶 jīng สว่าง; เปล่งแสง 暄 xuān (ทางการ) อบอุ่น (ของแสงอาทิตย์); อุ่นสบาย 暧 ài (ทางการ) แสงอาทิตย์มืดหม่นไม่สว่าง 暮 mù เวลาพลบค่ำ, เวลาพระอาทิตย์ตก 曙 shǔ รุ่งอรุณ; ฟ้าสาง 曝 bào ใช้ใน "曝光": ① การรับแสงของฟิล์มหรือกระดาษไวแสง; ② เปิดเผยเรื่องที่ซ่อนเร้น 莫 mò (ทางการ) ไม่มีใคร; ไม่มีสิ่งใด 蹋 tà เหยียบ; ย่ำ 隙 xì รอยแตก; ช่องแคบ 鲁 lǔ ทึ่ม; โง่

ลำดับเส้น

2 升 shēng — ขึ้น; เคลื่อนที่จากต่ำไปสูง (ตรงข้ามกับ 降)

升 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

升 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น