คำ

恐慌 (kǒng huāng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 恐慌

形 xíng คำคุณศัพท์

ตื่นตระหนก

听到警报声，人们变得恐慌起来。

tīng dào jǐng bào shēng rén men biàn de kǒng huāng qǐ lái

เมื่อได้ยินเสียงสัญญาณเตือน ผู้คนต่างตื่นตระหนกขึ้นมา

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

恐 kǒng — ความกลัว, ความหวาดกลัว

1 恐怕 kǒng pà — เกรงว่า, คงจะ HSK 4
- 恐 กลัว, กังวล
- 怕 กลัว, เกรงว่า
ตัวอย่าง

恐怕要下雨了。

kǒng pà yào xià yǔ le

เกรงว่าจะฝนตก
2 恐惧 kǒng jù — ความกลัว HSK 6
- 恐 กลัว
- 惧 หวาดกลัว
ตัวอย่าง

她克服了内心的恐惧。

tā kè fú le nèi xīn de kǒng jù

เธอเอาชนะความกลัวภายในของเธอ
3 争先恐后 zhēng xiān kǒng hòu — แย่งกันไป HSK 7
- 争 แข่ง, พยายาม
- 先 ก่อน, ข้างหน้า
- 恐 กลัว
- 后 หลัง, ข้างหลัง
ตัวอย่าง

学生们争先恐后地举手回答问题。

xué shēng men zhēng xiān kǒng hòu de jǔ shǒu huí dá wèn tí

นักเรียนแย่งกันยกมือตอบคำถาม
4 恐吓 kǒng hè — ข่มขู่ HSK 7
- 恐 กลัว, ทำให้กลัว
- 吓 ทำให้กลัว, ข่มขู่
ตัวอย่าง

不要恐吓别人,这是违法的。

bú yào kǒng hè bié rén zhè shì wéi fǎ de

อย่าข่มขู่ผู้อื่น มันผิดกฎหมาย
5 恐怖 kǒng bù — น่ากลัว HSK 7
- 恐 ความกลัว
- 怖 ความกลัว
ตัวอย่าง

地震是很恐怖的自然灾害。

dì zhèn shì hěn kǒng bù de zì rán zāi hài

แผ่นดินไหวเป็นภัยพิบัติทางธรรมชาติที่น่ากลัว

慌 huāng — ตื่นตระหนก, สับสน

1 心慌 xīn huāng — ตื่นตระหนก, วิตกกังวล HSK 7
- 心 หัวใจ, จิตใจ - แสดงถึงด้านอารมณ์/จิตใจ
- 慌 ตกใจ, ตื่นตระหนก - อธิบายสภาวะที่วิตกกังวลและประหม่า
ตัวอย่าง

第一次上台演讲，我心慌得很。

dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng wǒ xīn huāng de hěn

ครั้งแรกที่ฉันกล่าวสุนทรพจน์บนเวที ฉันตื่นตระหนกมาก
2 惊慌 jīng huāng — ตื่นตระหนก HSK 7
- 惊 ตกใจ, สะดุ้ง, ตระหนก
- 慌 สับสน, งงงวย, ไม่รู้จะทำอย่างไร
ตัวอย่าง

她突然发现钱包不见了，显得很惊慌。

tā tū rán fā xiàn qián bāo bù jiàn le xiǎn de hěn jīng huāng

เธอค้นพบอย่างกะทันหันว่ากระเป๋าสตางค์หายไปและดูตื่นตระหนกมาก
3 惊慌失措 jīng huāng shī cuò — ตื่นตระหนก HSK 7
- 惊 ตกใจ, ตื่นตระหนก
- 慌 ตื่นตกใจ, สับสน
- 失 สูญเสีย
- 措 สติ, มาตรการ
ตัวอย่าง

突然听到爆炸声，他惊慌失措地跑出房间。

tū rán tīng dào bào zhà shēng tā jīng huāng shī cuò de pǎo chū fáng jiān

เมื่อได้ยินเสียงระเบิดอย่างกะทันหัน เขาวิ่งออกจากห้องอย่างตื่นตระหนก
4 慌乱 huāng luàn — ตื่นตระหนก HSK 7
- 慌 ตื่นตระหนก, ตกใจ
- 乱 ความยุ่งเหยิง, ความสับสน
ตัวอย่าง

面对紧急情况，他表现得很慌乱。

miàn duì jǐn jí qíng kuàng tā biǎo xiàn de hěn huāng luàn

เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ฉุกเฉิน เขาแสดงอาการตื่นตระหนกมาก
5 慌张 huāng zhāng — ตื่นตระหนก HSK 7
- 慌 ตื่นตระหนก, กังวล (สภาวะอารมณ์ภายใน)
- 张 การแสดงออกแบบตื่นตระหนก, ท่าทางกระวนกระวาย (การแสดงออกภายนอก)
ตัวอย่าง

不要慌张，冷静下来。

bú yào huāng zhāng lěng jìng xià lái

อย่าตื่นตระหนก ใจเย็นๆ