คำ

恐惧 (kǒng jù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 恐惧

形 xíng คำคุณศัพท์

ความกลัว

她克服了内心的恐惧。

tā kè fú le nèi xīn de kǒng jù

เธอเอาชนะความกลัวภายในของเธอ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

恐 kǒng — กลัว

1 恐怕 kǒng pà — เกรงว่า, คงจะ HSK 4
- 恐 กลัว, กังวล
- 怕 กลัว, เกรงว่า
ตัวอย่าง

恐怕要下雨了。

kǒng pà yào xià yǔ le

เกรงว่าจะฝนตก
2 争先恐后 zhēng xiān kǒng hòu — แย่งกันไป HSK 7
- 争 แข่ง, พยายาม
- 先 ก่อน, ข้างหน้า
- 恐 กลัว
- 后 หลัง, ข้างหลัง
ตัวอย่าง

学生们争先恐后地举手回答问题。

xué shēng men zhēng xiān kǒng hòu de jǔ shǒu huí dá wèn tí

นักเรียนแย่งกันยกมือตอบคำถาม
3 恐吓 kǒng hè — ข่มขู่ HSK 7
- 恐 กลัว, ทำให้กลัว
- 吓 ทำให้กลัว, ข่มขู่
ตัวอย่าง

不要恐吓别人,这是违法的。

bú yào kǒng hè bié rén zhè shì wéi fǎ de

อย่าข่มขู่ผู้อื่น มันผิดกฎหมาย
4 恐怖 kǒng bù — น่ากลัว HSK 7
- 恐 ความกลัว
- 怖 ความกลัว
ตัวอย่าง

地震是很恐怖的自然灾害。

dì zhèn shì hěn kǒng bù de zì rán zāi hài

แผ่นดินไหวเป็นภัยพิบัติทางธรรมชาติที่น่ากลัว
5 恐慌 kǒng huāng — ตื่นตระหนก HSK 7
- 恐 ความกลัว, ความหวาดกลัว
- 慌 ตื่นตระหนก, สับสน
ตัวอย่าง

听到警报声，人们变得恐慌起来。

tīng dào jǐng bào shēng rén men biàn de kǒng huāng qǐ lái

เมื่อได้ยินเสียงสัญญาณเตือน ผู้คนต่างตื่นตระหนกขึ้นมา

惧 jù — หวาดกลัว

โครงสร้างและการเขียน

1 恐 kǒng — กลัว; หวาดกลัว

恐 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 巩 gǒng — มั่นคง, แข็งแรง

巩 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร

HSK 4

恐 kǒng กลัว; หวาดกลัว

HSK 5

筑 zhù ก่อสร้าง; สร้าง

1.2 心 xīn — หัวใจ (อวัยวะสูบฉีดเลือด)

心 เป็นส่วนประกอบใน 51 ตัวอักษร

HSK 1

怎 zěn (ภาษาพูด) สรรพนามคำถาม: อย่างไร, ทำไม, อะไร (ถามเกี่ยวกับลักษณะ สภาพ วิธีการ หรือสาเหตุ) 息 xī ลมหายใจ 您 nín คำสรรพนามบุรุษที่สองที่แสดงความเคารพของ 'คุณ' (你) 想 xiǎng คิด; ใคร่ครวญ

HSK 2

忘 wàng ลืม, จำไม่ได้, ตกหล่น 思 sī คิด, ไตร่ตรอง, ใช้ความคิด 意 yì ความปรารถนา; เจตนา

HSK 3

必 bì แน่นอน; อย่างแน่ใจ 急 jí กังวล, ใจร้อน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน 感 gǎn ซาบซึ้ง, ประทับใจ 愿 yuàn เต็มใจ; ยินดีตกลง

HSK 4

志 zhì ความมุ่งมั่น; ความตั้งใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 忽 hū ประมาท, ไม่ใส่ใจ 态 tài รูปร่าง; สภาพ; ลักษณะ 恐 kǒng กลัว; หวาดกลัว 悉 xī ทั้งหมด, ครบถ้วน

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)

虑 lǜ คิดทบทวน; ใคร่ครวญ

HSK 5

忍 rěn อดทน; ข่มความรู้สึก 念 niàn คิดถึง; คิดอยู่เสมอ 怨 yuàn ความแค้น; ความเกลียดชัง 恋 liàn รัก, หลงใหล 悠 yōu ยาวนาน, ห่างไกล, เยิ่นเย้อ

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)

慧 huì ฉลาด; มีปัญญา 慰 wèi ปลอบโยน; ทำให้จิตใจสงบ

HSK 6

德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 怒 nù โกรธ; ขุ่นเคือง 恶 è การกระทำชั่วร้าย; อาชญากรรม (ตรงข้ามกับ '善') 患 huàn ภัยพิบัติ; ความหายนะ 悲 bēi เศร้า, เจ็บปวด

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)

惑 huò สงสัย; ไม่แน่ใจในความถูกผิด 惩 chéng ลงโทษ; ตีสอน, เตือน 愁 chóu วิตกกังวล; เป็นห่วง

HSK 7

忌 jì อิจฉา; เกลียดชัง 忠 zhōng ซื่อสัตย์จงรักภักดี ทุ่มเทด้วยความจริงใจ 怂 sǒng (ทางการ) หวาดกลัว; ตกใจ 怠 dài ขี้เกียจ; ละเลย 恕 shù ให้อภัย, ยกโทษ

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)

恩 ēn คุณความดี; บุญคุณอันลึกซึ้ง 恳 kěn จริงใจ, ซื่อสัตย์ 恿 yǒng ยุยงหรือผลักดันให้ผู้อื่นทำบางสิ่ง (ดู 〖怂恿〗) 悬 xuán แขวน; ลอยอยู่กลางอากาศ 惹 rě ดึงดูด, ยั่วยุ 愈 yù หายจากโรค 愚 yú โง่เขลา; เซ่อ 慈 cí เมตตา, ใจดี 憋 biē กลั้นหรืออั้นไว้ไม่ให้ออกมา 憨 hān โง่; ปัญญาอ่อน 芯 xīn แกนกกที่ลอกเปลือกออก; ส่วนกลางของพืช 葱 cōng ต้นหอม (ผักหรือเครื่องปรุงรสทั่วไป) 闷 mèn อารมณ์หดหู่; ใจไม่สบาย

ลำดับเส้น

2 惧 jù — กลัว; หวาดกลัว

惧 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 忄 xīn — ส่วนประกอบแทนหัวใจ/จิตใจ (รูปแบบแนวตั้ง)

忄 เป็นส่วนประกอบใน 55 ตัวอักษร

HSK 1

忙 máng ยุ่ง, มีงานมาก (ตรงข้ามกับ '闲')

HSK 2

快 kuài เร็ว; รวดเร็ว (ตรงข้ามกับ 慢) 情 qíng อารมณ์; ความรู้สึก; สภาวะจิตใจเช่น รัก เกลียด สุข กลัว เป็นต้น 慢 màn ช้า; ใช้เวลานาน (ตรงข้ามกับ 快) 懂 dǒng รู้; เข้าใจ

HSK 3

怕 pà กลัว; หวาดกลัว 怪 guài แปลก, ผิดปกติ 惯 guàn เคยชิน; ติดเป็นนิสัย

HSK 4

忆 yì นึกถึง; จำได้ 怀 huái หน้าอก; อก 性 xìng อุปนิสัย; นิสัยใจคอ; อารมณ์ 恼 nǎo โกรธ; ทำให้โกรธ 悔 huǐ เสียใจกับสิ่งที่ตัวเองทำหรือพูดไป

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)

惊 jīng （ล่อ ม้า ฯลฯ）ตกใจวิ่งพล่านควบคุมไม่ได้ 惜 xī หวงแหน, ให้คุณค่า, ไม่ทิ้งขว้าง 愉 yú ยินดี, มีความสุข 懒 lǎn ขี้เกียจ, ไม่ชอบทำงาน (ตรงข้ามกับ 勤)

HSK 5

恢 huī (ทางการ) กว้างใหญ่; กว้างขวาง 悄 qiāo เงียบ ไม่มีเสียง; (การกระทำ) ที่ไม่ให้ผู้อื่นรู้ 慎 shèn ระมัดระวัง, รอบคอบ 憾 hàn เสียใจ; รู้สึกไม่พอใจหรือผิดหวัง

HSK 6

忧 yōu เศร้า; หดหู่ 怜 lián สงสาร, เห็นอกเห็นใจ 恨 hèn เกลียดชัง; อาฆาต 恰 qià พอดี, เพิ่งจะ 惧 jù กลัว; หวาดกลัว

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)

愤 fèn รู้สึกโกรธแค้น; โกรธ

HSK 7

怖 bù กลัว; หวาดกลัว 怡 yí (ทางการ) ยินดี; ร่าเริง 怯 qiè ขี้ขลาด; กลัว; ไม่มีความกล้า 恍 huǎng ทันใด; ฉับพลัน 恒 héng ถาวร; ไม่เปลี่ยนแปลง

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+23)

恤 xù (ทางการ) วิตกกังวล; เป็นห่วง 悟 wù เข้าใจ; ตระหนัก; ตื่นรู้ 悦 yuè มีความสุข, ยินดี 悴 cuì (ทางการ) เศร้าโศก; ทุกข์ใจ 悼 dào ไว้อาลัย, โศกเศร้า 惋 wǎn รู้สึกเห็นใจหรือเสียดายต่อความโชคร้ายของผู้อื่น 惕 tì ระมัดระวังและตื่นตัว 惦 diàn คิดถึง, เป็นห่วง, ไม่วางใจ 惨 cǎn โหดร้าย, ชั่วร้าย 惬 qiè พอใจ; สบายใจ 惭 cán อับอาย; รู้สึกละอายใจ 惮 dàn (ทางการ) กลัว; เกรงกลัว 惰 duò ขี้เกียจ, เฉื่อยชา; ตรงข้ามกับ 勤愣 lèng 멍하니 있다; 넋을 잃다 愧 kuì รู้สึกละอายใจเพราะความผิดพลาดหรือการทำให้ผู้อื่นเสียหาย 慌 huāng ตื่นตกใจ, รีบร้อน, สับสนวุ่นวาย 慑 shè (ทางการ) กลัว; ทำให้กลัว 慨 kǎi เดือดดาล; เกรี้ยวกราด 慷 kāng ดู 慷慨: ①เต็มไปด้วยความกล้าหาญและความกระตือรือร้น; ②ใจกว้าง ไม่ตระหนี่ 憔 qiáo ซูบผอมและหน้าซีด (ดู 憔悴) 憧 chōng โยกเยกหรือเคลื่อนไหวไปมาอย่างไม่แน่นอน (ดู "憧憧") 憬 jǐng (ทางการ) ตื่นรู้; สำนึก 懈 xiè ผ่อนคลาย; ย่อหย่อนความตั้งใจ

2.2 具 jù — เครื่องมือ; อุปกรณ์

具 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร

HSK 3

算 suàn คำนวณ; นับ

HSK 6

俱 jù ทั้งหมด, ล้วน 惧 jù กลัว; หวาดกลัว

ลำดับเส้น