选民 (xuǎn mín) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

我们需要筛选合适的候选人。

wǒ men xū yào shāi xuǎn hé shì de hòu xuǎn rén

เราจำเป็นต้องคัดกรองผู้สมัครที่เหมาะสม

学校每年评选优秀学生。

xué xiào měi nián píng xuǎn yōu xiù xué shēng

โรงเรียนคัดเลือกนักเรียนดีเด่นทุกปี

我这学期选修了三门课程。

wǒ zhè xué qī xuǎn xiū le sān mén kè chéng

ภาคเรียนนี้ฉันเลือกเรียนวิชาเลือกสามวิชา

学校每年选拔优秀学生参加比赛。

xué xiào měi nián xuǎn bá yōu xiù xué shēng cān jiā bǐ sài

โรงเรียนคัดเลือกนักเรียนที่เก่งเพื่อเข้าร่วมการแข่งขันทุกปี

他是这个职位的最佳人选。

tā shì zhè ge zhí wèi de zuì jiā rén xuǎn

เขาเป็นผู้สมัครที่ดีที่สุดสำหรับตำแหน่งนี้

今年有三位候选人参加选举。

jīn nián yǒu sān wèi hòu xuǎn rén cān jiā xuǎn jǔ

ปีนี้มีผู้สมัครสามคนเข้าร่วมการเลือกตั้ง

大家推选她为代表。

dà jiā tuī xuǎn tā wéi dài biǎo

ทุกคนเลือกเธอเป็นตัวแทน

他决定竞选总统。

tā jué dìng jìng xuǎn zǒng tǒng

เขาตัดสินใจลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดี

学生们正在选举学生会主席。

xué shēng men zhèng zài xuǎn jǔ xué shēng huì zhǔ xí

นักเรียนกำลังเลือกตั้งประธานสภานักเรียน

我们应该选用环保材料。

wǒ men yīng gāi xuǎn yòng huán bǎo cái liào

เราควรเลือกและใช้วัสดุที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม

这道题有四个选项。

zhè dào tí yǒu sì gè xuǎn xiàng

คำถามนี้มีสี่ตัวเลือก

这个小区的居民都很友好。

zhè ge xiǎo qū de jū mín dōu hěn yǒu hǎo

ผู้อยู่อาศัยในชุมชนนี้ทุกคนเป็นมิตรมาก

市民应该遵守交通规则。

shì mín yīng gāi zūn shǒu jiāo tōng guī zé

พลเมืองควรปฏิบัติตามกฎจราจร

每个公民都有投票的权利。

měi gè gōng mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

พลเมืองทุกคนมีสิทธิ์ในการลงคะแนนเสียง

民主需要每个公民的参与。

mín zhǔ xū yào měi gè gōng mín de cān yù

ประชาธิปไตยต้องการการมีส่วนร่วมของพลเมืองทุกคน

政府应该听取民众的意见。

zhèng fǔ yīng gāi tīng qǔ mín zhòng de yì jiàn

รัฐบาลควรรับฟังความคิดเห็นของประชาชน

这个节日反映了当地的民俗。

zhè ge jié rì fǎn yìng le dāng dì de mín sú

เทศกาลนี้สะท้อนถึงประเพณีพื้นบ้านท้องถิ่น

我们在乡村找到了一家很舒适的民宿。

wǒ men zài xiāng cūn zhǎo dào le yì jiā hěn shū shì de mín sù

เราพบโฮมสเตย์ที่สะดวกสบายมากในชนบท

中国各地都有独特的民歌。

Zhōng guó gè dì dōu yǒu dú tè de mín gē

ทุกภูมิภาคในจีนมีเพลงพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์

他收集了很多民间故事。

tā shōu jí le hěn duō mín jiān gù shi

เขาสะสมนิทานพื้นบ้านมากมาย

他们决定移民到加拿大。

tā men jué dìng yí mín dào jiā ná dà

พวกเขาตัดสินใจอพยพไปแคนาดา

农民工为城市建设做出了巨大贡献。

nóng mín gōng wèi chéng shì jiàn shè zuò chū le jù dà gòng xiàn

แรงงานข้ามถิ่นได้มีส่วนสำคัญอย่างมากต่อการพัฒนาเมือง

每个国民都有投票的权利。

měi gè guó mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

พลเมืองทุกคนมีสิทธิ์ในการลงคะแนน

他正在处理一个民事案件。

tā zhèng zài chǔ lǐ yí ge mín shì àn jiàn

เขากำลังจัดการคดีแพ่ง

这是一所民办学校。

zhè shì yì suǒ mín bàn xué xiào

นี่คือโรงเรียนเอกชน

这座古老的民居保存得很完整。

zhè zuò gǔ lǎo de mín jū bǎo cún de hěn wán zhěng

บ้านพื้นบ้านโบราณหลังนี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีมาก

政府应该尊重民意。

zhèng fǔ yīng gāi zūn zhòng mín yì

รัฐบาลควรเคารพความคิดเห็นสาธารณะ

政府应该关注民生问题。

zhèng fǔ yīng gāi guān zhù mín shēng wèn tí

รัฐบาลควรให้ความสนใจกับปัญหาการดำรงชีวิตของประชาชน

这是民用飞机，不是军用飞机。

zhè shì mín yòng fēi jī bú shì jūn yòng fēi jī

นี่คือเครื่องบินพลเรือน ไม่ใช่เครื่องบินทหาร

这是一家民营企业。

zhè shì yì jiā mín yíng qǐ yè

นี่คือบริษัทเอกชน

渔民每天早上出海捕鱼。

yú mín měi tiān zǎo shang chū hǎi bǔ yú

ชาวประมงออกทะเลทุกเช้าเพื่อจับปลา

这些牧民世代生活在蒙古草原上。

zhè xiē mù mín shì dài shēng huó zài měng gǔ cǎo yuán shàng

ชาวเลี้ยงสัตว์เหล่านี้อาศัยอยู่บนทุ่งหญ้ามองโกเลียมาหลายชั่วอายุคน

很多网民在社交媒体上分享自己的生活。

hěn duō wǎng mín zài shè jiāo méi tǐ shàng fēn xiǎng zì jǐ de shēng huó

ชาวเน็ตจำนวนมากแบ่งปันชีวิตของพวกเขาบนโซเชียลมีเดีย

这位股民每天都关注股市动态。

zhè wèi gǔ mín měi tiān dōu guān zhù gǔ shì dòng tài

นักลงทุนหุ้นคนนี้ติดตามแนวโน้มของตลาดหุ้นทุกวัน