ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

牧民 (mù mín) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

牧民 (mù mín) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ชาวเลี้ยงสัตว์ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 牧民

名 míng คำนาม

ชาวเลี้ยงสัตว์

这些牧民世代生活在蒙古草原上。

zhè xiē mù mín shì dài shēng huó zài měng gǔ cǎo yuán shàng

ชาวเลี้ยงสัตว์เหล่านี้อาศัยอยู่บนทุ่งหญ้ามองโกเลียมาหลายชั่วอายุคน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

牧 mù — การเลี้ยงสัตว์

คำที่มีอักษรนี้ (2)
  • 1 牧场 mù chǎng — ฟาร์มปศุสัตว์ HSK 7
    • 牧 เลี้ยงสัตว์, เลี้ยงปศุสัตว์
    • 场 สนาม, สถานที่, พื้นที่
    ตัวอย่าง

    这个牧场养了很多牛羊。

    zhè ge mù chǎng yǎng le hěn duō niú yáng

    ฟาร์มนี้เลี้ยงวัวและแกะจำนวนมาก

  • 2 畜牧 xù mù — การปศุสัตว์ HSK 7
    • 畜 ปศุสัตว์, สัตว์เลี้ยง
    • 牧 เลี้ยง, เลี้ยงดู (สัตว์)
    ตัวอย่าง

    畜牧是这里的主要产业。

    xù mù shì zhè lǐ de zhǔ yào chǎn yè

    การปศุสัตว์เป็นอุตสาหกรรมหลักที่นี่

民 mín — ชาว

คำที่มีอักษรนี้ (28)
  • 1 民族 mín zú — กลุ่มชาติพันธุ์ HSK 4
    • 民 ประชาชน, คน
    • 族 กลุ่ม, ตระกูล, เผ่า
    ตัวอย่าง

    中国有56个民族。

    Zhōng guó yǒu wǔ shí liù gè mín zú

    จีนมี 56 กลุ่มชาติพันธุ์

  • 2 中华民族 Zhōnghuá Mínzú — ชนชาติจีน HSK 5
    • 中 จีน, กลาง
    • 华 จีน, อารยธรรมอันรุ่งโรจน์
    • 民 ประชาชน, ประชากร
    • 族 ชาติ, กลุ่มชาติพันธุ์
    ตัวอย่าง

    中华民族有着五千年的悠久历史。

    Zhōnghuá Mínzú yǒu zhe wǔ qiān nián de yōu jiǔ lì shǐ

    ชนชาติจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนานห้าพันปี

  • 3 人民 rén mín — ประชาชน HSK 5
    • 人 คน, มนุษย์
    • 民 ประชาชน, พลเมือง
    ตัวอย่าง

    政府应该为人民服务。

    zhèng fǔ yīng gāi wèi rén mín fú wù

    รัฐบาลควรรับใช้ประชาชน

  • 4 人民币 rén mín bì — เหรินหมินปี้ HSK 5
    • 人 ประชาชน
    • 民 ประชาชน
    • 币 เงินตรา
    ตัวอย่าง

    人民币是中国的官方货币。

    rén mín bì shì zhōng guó de guān fāng huò bì

    เหรินหมินปี้เป็นสกุลเงินอย่างเป็นทางการของจีน

  • 5 农民 nóng mín — ชาวนา HSK 5
    • 农 การเกษตร
    • 民 ประชาชน, คน
    ตัวอย่าง

    农民在田里工作。

    nóng mín zài tián lǐ gōng zuò

    ชาวนาทำงานในนา

แสดงเพิ่มเติม (+23)
  • 6 居民 jū mín — ผู้อยู่อาศัย HSK 5
    • 居 อาศัย, อยู่
    • 民 ประชาชน, ผู้คน
    ตัวอย่าง

    这个小区的居民都很友好。

    zhè ge xiǎo qū de jū mín dōu hěn yǒu hǎo

    ผู้อยู่อาศัยในชุมชนนี้ทุกคนเป็นมิตรมาก

  • 7 市民 shì mín — พลเมือง HSK 5
    • 市 เมือง
    • 民 ประชาชน/ผู้อยู่อาศัย
    ตัวอย่าง

    市民应该遵守交通规则。

    shì mín yīng gāi zūn shǒu jiāo tōng guī zé

    พลเมืองควรปฏิบัติตามกฎจราจร

  • 8 公民 gōng mín — พลเมือง HSK 6
    • 公 สาธารณะ, ส่วนรวม, เกี่ยวกับรัฐ
    • 民 ประชาชน, บุคคล, บุคคลของรัฐ
    ตัวอย่าง

    每个公民都有投票的权利。

    měi gè gōng mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

    พลเมืองทุกคนมีสิทธิ์ในการลงคะแนนเสียง

  • 9 民主 mín zhǔ — ประชาธิปไตย HSK 6
    • 民 ประชาชน, พลเมือง
    • 主 เจ้า, อำนาจอ่ปราชย์
    ตัวอย่าง

    民主需要每个公民的参与。

    mín zhǔ xū yào měi gè gōng mín de cān yù

    ประชาธิปไตยต้องการการมีส่วนร่วมของพลเมืองทุกคน

  • 10 民众 mín zhòng — ประชาชน HSK 6
    • 民 ผู้คน, พลเมือง (สมาชิกแต่ละคนของสังคม)
    • 众 มวลชน, ฝูงชน (เน้นกลุ่มรวม)
    ตัวอย่าง

    政府应该听取民众的意见。

    zhèng fǔ yīng gāi tīng qǔ mín zhòng de yì jiàn

    รัฐบาลควรรับฟังความคิดเห็นของประชาชน

  • 11 民俗 mín sú — ประเพณีพื้นบ้าน HSK 6
    • 民 ประชาชน, พื้นบ้าน (คนธรรมดา)
    • 俗 ประเพณี, จารีต (แนวปฏิบัติดั้งเดิม)
    ตัวอย่าง

    这个节日反映了当地的民俗。

    zhè ge jié rì fǎn yìng le dāng dì de mín sú

    เทศกาลนี้สะท้อนถึงประเพณีพื้นบ้านท้องถิ่น

  • 12 民宿 mín sù — โฮมสเตย์ HSK 6
    • 民 ประชาชน, พลเรือน (แสดงถึงที่พักที่ดำเนินการโดยคนในท้องถิ่น)
    • 宿 ที่พัก, การพำนัก (หน้าที่ของการพักค้างคืน)
    ตัวอย่าง

    我们在乡村找到了一家很舒适的民宿。

    wǒ men zài xiāng cūn zhǎo dào le yì jiā hěn shū shì de mín sù

    เราพบโฮมสเตย์ที่สะดวกสบายมากในชนบท

  • 13 民歌 mín gē — เพลงพื้นบ้าน HSK 6
    • 民 พื้นบ้าน - บ่งบอกถึงต้นกำเนิดจากประชาชนและประเพณี
    • 歌 เพลง - บ่งบอกถึงองค์ประกอบทางดนตรีที่มีเสียงร้อง
    ตัวอย่าง

    中国各地都有独特的民歌。

    Zhōng guó gè dì dōu yǒu dú tè de mín gē

    ทุกภูมิภาคในจีนมีเพลงพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์

  • 14 民间 mín jiān — ของประชาชน; พลเรือน; พื้นบ้าน HSK 6
    • 民 ประชาชน; คนธรรมดา
    • 间 ระหว่าง; ในหมู่ (ในหมู่ประชาชน)
    ตัวอย่าง

    他收集了很多民间故事。

    tā shōu jí le hěn duō mín jiān gù shi

    เขาสะสมนิทานพื้นบ้านมากมาย

  • 15 移民 yí mín — อพยพ HSK 6
    • 移 ย้าย, อพยพ, โยกย้าย
    • 民 ประชาชน, ผู้คน
    ตัวอย่าง

    他们决定移民到加拿大。

    tā men jué dìng yí mín dào jiā ná dà

    พวกเขาตัดสินใจอพยพไปแคนาดา

  • 16 农民工 nóng mín gōng — แรงงานข้ามถิ่น HSK 7
    • 农 เกษตรกรรม; บ่งบอกถึงภูมิลำเนาในชนบท
    • 民 ประชาชน/พลเมือง; หมายถึงบุคคล
    • 工 คนงาน/แรงงาน; บ่งบอกอาชีพ
    ตัวอย่าง

    农民工为城市建设做出了巨大贡献。

    nóng mín gōng wèi chéng shì jiàn shè zuò chū le jù dà gòng xiàn

    แรงงานข้ามถิ่นได้มีส่วนสำคัญอย่างมากต่อการพัฒนาเมือง

  • 17 国民 guó mín — พลเมือง; ประชาชน HSK 7
    • 国 ประเทศ; ชาติ
    • 民 ประชาชน; ราษฎร
    ตัวอย่าง

    每个国民都有投票的权利。

    měi gè guó mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

    พลเมืองทุกคนมีสิทธิ์ในการลงคะแนน

  • 18 民事 mín shì — แพ่ง HSK 7
    • 民 ประชาชน, พลเมือง, แพ่ง
    • 事 เรื่อง, กิจการ, คดี
    ตัวอย่าง

    他正在处理一个民事案件。

    tā zhèng zài chǔ lǐ yí ge mín shì àn jiàn

    เขากำลังจัดการคดีแพ่ง

  • 19 民办 mín bàn — เอกชน HSK 7
    • 民 ประชาชน, พลเรือน (แสดงว่าไม่ใช่ของรัฐ)
    • 办 จัดการ, ดำเนินการ (แสดงการบริหาร)
    ตัวอย่าง

    这是一所民办学校。

    zhè shì yì suǒ mín bàn xué xiào

    นี่คือโรงเรียนเอกชน

  • 20 民居 mín jū — บ้านพื้นบ้าน HSK 7
    • 民 ประชาชน, คนธรรมดา
    • 居 บ้าน, ที่อยู่อาศัย
    ตัวอย่าง

    这座古老的民居保存得很完整。

    zhè zuò gǔ lǎo de mín jū bǎo cún de hěn wán zhěng

    บ้านพื้นบ้านโบราณหลังนี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีมาก

  • 21 民意 mín yì — ความคิดเห็นสาธารณะ HSK 7
    • 民 ประชาชน, สาธารณะ
    • 意 ความคิดเห็น, เจตนา
    ตัวอย่าง

    政府应该尊重民意。

    zhèng fǔ yīng gāi zūn zhòng mín yì

    รัฐบาลควรเคารพความคิดเห็นสาธารณะ

  • 22 民生 mín shēng — การดำรงชีวิตของประชาชน HSK 7
    • 民 ประชาชน, พลเมือง
    • 生 การดำรงชีวิต, สภาพความเป็นอยู่
    ตัวอย่าง

    政府应该关注民生问题。

    zhèng fǔ yīng gāi guān zhù mín shēng wèn tí

    รัฐบาลควรให้ความสนใจกับปัญหาการดำรงชีวิตของประชาชน

  • 23 民用 mín yòng — พลเรือน HSK 7
    • 民 พลเรือน, ประชาชน (ไม่ใช่ทหาร)
    • 用 การใช้, การประยุกต์, วัตถุประสงค์
    ตัวอย่าง

    这是民用飞机，不是军用飞机。

    zhè shì mín yòng fēi jī bú shì jūn yòng fēi jī

    นี่คือเครื่องบินพลเรือน ไม่ใช่เครื่องบินทหาร

  • 24 民营 mín yíng — เอกชน HSK 7
    • 民 ประชาชน, พลเรือน (แสดงความเป็นเจ้าของที่ไม่ใช่รัฐบาล)
    • 营 ดำเนินการ, จัดการ (แสดงการดำเนินธุรกิจ)
    ตัวอย่าง

    这是一家民营企业。

    zhè shì yì jiā mín yíng qǐ yè

    นี่คือบริษัทเอกชน

  • 25 渔民 yú mín — ชาวประมง HSK 7
    • 渔 การประมง
    • 民 คน, ชาว
    ตัวอย่าง

    渔民每天早上出海捕鱼。

    yú mín měi tiān zǎo shang chū hǎi bǔ yú

    ชาวประมงออกทะเลทุกเช้าเพื่อจับปลา

  • 26 网民 wǎng mín — ชาวเน็ต HSK 7
    • 网 อินเทอร์เน็ต, เครือข่าย
    • 民 ประชาชน, พลเมือง, ผู้ใช้
    ตัวอย่าง

    很多网民在社交媒体上分享自己的生活。

    hěn duō wǎng mín zài shè jiāo méi tǐ shàng fēn xiǎng zì jǐ de shēng huó

    ชาวเน็ตจำนวนมากแบ่งปันชีวิตของพวกเขาบนโซเชียลมีเดีย

  • 27 股民 gǔ mín — นักลงทุนหุ้น HSK 7
    • 股 หุ้น, ส่วนแบ่ง (หลักทรัพย์การเงิน)
    • 民 ประชาชน, พลเมือง (ผู้เข้าร่วมรายบุคคล)
    ตัวอย่าง

    这位股民每天都关注股市动态。

    zhè wèi gǔ mín měi tiān dōu guān zhù gǔ shì dòng tài

    นักลงทุนหุ้นคนนี้ติดตามแนวโน้มของตลาดหุ้นทุกวัน

  • 28 选民 xuǎn mín — ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง HSK 7
    • 选 เลือก, ลงคะแนน
    • 民 ประชาชน, พลเมือง
    ตัวอย่าง

    每个选民都有投票的权利。

    měi gè xuǎn mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

    ผู้มีสิทธิเลือกตั้งทุกคนมีสิทธิ์ในการลงคะแนนเสียง

โครงสร้างและการเขียน
1 牧 mù — ต้อนสัตว์ออกไปหากินในทุ่ง

牧 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 牛 niú — วัว (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่ มีกีบและเขา)
牛 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร
HSK 1
件 jiàn ลักษณนามสำหรับสิ่งของแต่ละชิ้น 半 bàn ครึ่งหนึ่ง; กึ่งหนึ่ง
HSK 2
告 gào บอก แจ้ง หรือประกาศสิ่งใดสิ่งหนึ่งแก่ผู้อื่น
HSK 3
物 wù สิ่งของ; วัตถุ; สิ่งต่างๆ 特 tè พิเศษ, ผิดปกติ, ยอดเยี่ยม 解 jiě ผ่าออก; แยกออก
HSK 6
牢 láo (ทางการ) คอกหรือกรงสำหรับปศุสัตว์หรือสัตว์ป่า 牵 qiān จูง, ดึงนำไป
HSK 7
牡 mǔ เพศผู้ (ของนกและสัตว์ ตรงข้ามกับ 牝) 牧 mù ต้อนสัตว์ออกไปหากินในทุ่ง 牲 shēng สัตว์เลี้ยง (วัว ม้า ลา ล่อ); ในสมัยโบราณหมายถึงสัตว์บูชายัญ (วัว แกะ หมู) 牺 xī (ทางการ) สัตว์บูชายัญที่มีสีขนสม่ำเสมอ 犀 xī แรด
1.2 攵 pū — ส่วนประกอบหมายถึงการตีเบาๆ
攵 เป็นส่วนประกอบใน 28 ตัวอักษร
HSK 2
教 jiào สอน; อบรม
HSK 3
收 shōu เก็บรวบรวม; นำเข้ามา 放 fàng ปล่อย; ให้เป็นอิสระ 故 gù เหตุผล; สาเหตุ 数 shù จำนวน; ปริมาณ
HSK 4
微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง 改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 效 xiào ผล, ประสิทธิผล, ประโยชน์ 败 bài แพ้ (ในสงครามหรือการแข่งขัน ตรงข้ามกับ 胜)
HSK 5
政 zhèng การเมือง; กิจการของรัฐ 敌 dí เป็นศัตรู; ขัดแย้งกัน 敏 mǐn ฉลาด, ว่องไว, คล่องแคล่ว 救 jiù ช่วยให้พ้นจากความยากลำบาก อันตราย หรือภัยพิบัติ 敬 jìng เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
玫 méi (ทางการ) หินสวยงามหรือหยกชนิดหนึ่ง 致 zhì มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น
HSK 6
撤 chè ถอดออก; ยกเลิก 攻 gōng โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ'
HSK 7
徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย 敛 liǎn (ทางการ) เก็บกลับ; ยับยั้ง 敞 chǎng (อาคาร ลานบ้าน ฯลฯ) กว้างขวางและโล่ง ไม่มีสิ่งกีดขวาง 敦 dūn กระตุ้น; ส่งเสริม 敷 fū ทา, ป้าย (ขี้ผึ้ง, แป้ง ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
枚 méi ลักษณนามสำหรับสิ่งของขนาดเล็ก (คล้าย 个) ทีละชิ้น 澈 chè ใสและโปร่งใส (ของน้ำ) 牧 mù ต้อนสัตว์ออกไปหากินในทุ่ง 肇 zhào (จีนโบราณ) เริ่มต้น 辙 zhé ร่องรอยล้อรถ; รอยล้อ

ลำดับเส้น

2 民 mín — ประชาชน; สามัญชน
民 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 5
眠 mián นอนหลับ
HSK 7
氓 máng ดู "流氓": ① คนพเนจร; อันธพาลหรือนักเลง; ② พฤติกรรมเลวทรามเช่นการลวนลามผู้หญิง

民 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น