ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

尊严 (zūn yán) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

尊严 (zūn yán) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ศักดิ์ศรี หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 尊严

名 míng คำนาม

ศักดิ์ศรี

每个人都有维护自己尊严的权利。

měi gè rén dōu yǒu wéi hù zì jǐ zūn yán de quán lì

ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะปกป้องศักดิ์ศรีของตนเอง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

尊 zūn — ความเคารพ, เกียรติ

คำที่มีอักษรนี้ (4)
  • 1 尊重 zūn zhòng — เคารพ HSK 4
    • 尊 ให้เกียรติ, เทิดทูน
    • 重 ความสำคัญ, น้ำหนัก
    ตัวอย่าง

    我们应该尊重每个人的选择。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng měi gè rén de xuǎn zé

    เราควรเคารพการเลือกของทุกคน

  • 2 尊敬 zūn jìng — เคารพ HSK 5
    • 尊 เคารพบูชา, ให้เกียรติ
    • 敬 เคารพ, นับถือ
    ตัวอย่าง

    我们应该尊敬老师。

    wǒ men yīng gāi zūn jìng lǎo shī

    เราควรเคารพครู

  • 3 尊贵 zūn guì — สูงศักดิ์ HSK 7
    • 尊 เคารพ, นับถือ
    • 贵 มีค่า, มีตำแหน่งสูง
    ตัวอย่าง

    她有着尊贵的气质。

    tā yǒu zhe zūn guì de qì zhì

    เธอมีอุปนิสัยที่สูงศักดิ์

  • 4 自尊 zì zūn — ศักดิ์ศรี HSK 7
    • 自 ตนเอง
    • 尊 เคารพ, นับถือ
    ตัวอย่าง

    他很自尊，不愿意接受别人的帮助。

    tā hěn zì zūn bù yuàn yì jiē shòu bié rén de bāng zhù

    เขามีศักดิ์ศรีสูงและไม่ยอมรับความช่วยเหลือจากผู้อื่น

严 yán — ความจริงจัง, ความเคร่งขรึม

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 严格 yán gé — เข้มงวด HSK 4
    • 严 เข้มงวด, เคร่งครัด
    • 格 มาตรฐาน, แบบแผน
    ตัวอย่าง

    我们公司对质量要求很严格。

    wǒ men gōng sī duì zhì liàng yāo qiú hěn yán gé

    บริษัทของเรามีข้อกำหนดด้านคุณภาพที่เข้มงวดมาก

  • 2 严重 yán zhòng — ร้ายแรง HSK 4
    • 严 ด้านที่เข้มงวด รุนแรง
    • 重 ด้านที่หนักหน่วง สำคัญ
    ตัวอย่าง

    他的病情很严重。

    tā de bìng qíng hěn yán zhòng

    อาการของเขาร้ายแรงมาก

  • 3 严肃 yán sù — จริงจัง HSK 5
    • 严 เข้มงวด
    • 肃 สง่างาม
    ตัวอย่าง

    这是一个严肃的问题。

    zhè shì yí ge yán sù de wèn tí

    นี่เป็นคำถามที่จริงจัง

  • 4 严厉 yán lì — เข้มงวด HSK 6
    • 严 เข้มงวด
    • 厉 รุนแรง
    ตัวอย่าง

    老师对学生很严厉。

    lǎo shī duì xué sheng hěn yán lì

    ครูเข้มงวดกับนักเรียนมาก

  • 5 严寒 yán hán — หนาวจัด HSK 6
    • 严 รุนแรง, จัด
    • 寒 หนาว
    ตัวอย่าง

    他们在严寒中坚持工作。

    tā men zài yán hán zhōng jiān chí gōng zuò

    พวกเขายืนหยัดทำงานในหนาวจัด

แสดงเพิ่มเติม (+5)
  • 6 严禁 yán jìn — ห้ามอย่างเด็ดขาด HSK 6
    • 严 เข้มงวด, อย่างเด็ดขาด
    • 禁 ห้าม
    ตัวอย่าง

    这里严禁吸烟。

    zhè lǐ yán jìn xī yān

    ห้ามสูบบุหรี่อย่างเด็ดขาดที่นี่

  • 7 严密 yán mì — เข้มงวด; รัดกุม HSK 7
    • 严 เข้มงวด; เคร่งครัด
    • 密 หนาแน่น; ไม่มีช่องว่าง
    ตัวอย่าง

    警方布下了严密的监控网。

    jǐng fāng bù xià le yán mì de jiān kòng wǎng

    ตำรวจได้วางระบบเฝ้าระวังที่เข้มงวด

  • 8 严峻 yán jùn — รุนแรง HSK 7
    • 严 เข้มงวด, รุนแรง
    • 峻 ชัน, เข้มข้น, รุนแรง
    ตัวอย่าง

    我们面临着严峻的挑战。

    wǒ men miàn lín zhe yán jùn de tiǎo zhàn

    เราเผชิญกับความท้าทายที่รุนแรง

  • 9 严谨 yán jǐn — เข้มงวด HSK 7
    • 严 เข้มงวด, จริงจัง (ให้ความหมายของความเข้มงวดและมาตรฐานสูง)
    • 谨 ระมัดระวัง, พิถีพิถัน (ให้ความหมายของความพิถีพิถันและใส่ใจในรายละเอียด)
    ตัวอย่าง

    科学研究需要严谨的态度。

    kē xué yán jiū xū yào yán jǐn de tài du

    การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ต้องการทัศนคติที่เข้มงวด

  • 10 庄严 zhuāng yán — สง่างาม HSK 7
    • 庄 จริงจัง, สง่า
    • 严 เข้มงวด, เคร่งครัด
    ตัวอย่าง

    升旗仪式非常庄严。

    shēng qí yí shì fēi cháng zhuāng yán

    พิธีชักธงมีความสง่างามมาก

โครงสร้างและการเขียน
1 尊 zūn — มีสถานะหรืออาวุโสสูง
尊 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 5
遵 zūn (ทางการ) ปฏิบัติตาม; ตามแนว
HSK 6
蹲 dūn นั่งยอง

ประกอบด้วย

1.1 酋 qiú — หัวหน้าเผ่าหรือผู้นำชนเผ่า
酋 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 4
尊 zūn มีสถานะหรืออาวุโสสูง
HSK 7
奠 diàn ถวายเครื่องบูชาแด่ผู้วายชนม์เพื่อแสดงความอาลัย
1.2 寸 cùn — ชุ่น หน่วยวัดความยาว (1/10 ของ 尺 ประมาณ 1/30 เมตร)
寸 เป็นส่วนประกอบใน 25 ตัวอักษร
HSK 1
对 duì ตอบ；ตอบคำถาม 得 dé ได้รับ; ได้มา (ตรงข้ามกับ 失) 时 shí เวลา; ช่วงเวลาที่ค่อนข้างยาวซึ่งวัตถุเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
HSK 3
封 fēng พระราชทานบรรดาศักดิ์หรือที่ดินให้แก่ข้าราชบริพาร (สมัยโบราณ) 衬 chèn รองหรือบุด้านในหรือด้านล่างด้วยชั้นผ้า
HSK 4
付 fù ส่งมอบ; มอบให้ 厨 chú ห้องครัว 导 dǎo นำทาง; ชี้นำ 将 jiāng จะ; กำลังจะ 尊 zūn มีสถานะหรืออาวุโสสูง
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
村 cūn หมู่บ้าน, ชุมชนขนาดเล็ก 耐 nài อดทน; ทนรับได้; ทนทาน 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม
HSK 5
冠 guàn (ทางการ) สวมหมวก (ในสมัยโบราณ พิธีสวมหมวกเมื่ออายุ 20 ปีเพื่อแสดงว่าบรรลุนิติภาวะ) 守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 寻 xún หน่วยวัดความยาวโบราณ หนึ่งซุนเท่ากับแปดฉื่อ (บางตำราว่าเจ็ดหรือหกฉื่อ)
HSK 6
夺 duó แย่งชิง; ฉกฉวย 寿 shòu อายุยืน; มีอายุยาวนาน 射 shè ยิงหรือปล่อย (ลูกธนู กระสุน ลูกบอล ฯลฯ) 碍 ài ขัดขวาง, กีดขวาง
HSK 7
嚼 jiáo เคี้ยว; บดอาหารด้วยฟัน 寺 sì หน่วยงานราชการโบราณ 祭 jì แสดงความไว้อาลัยและเคารพต่อผู้ล่วงลับ 辱 rǔ ความอับอาย; ความเสื่อมเกียรติ (ตรงข้ามกับ 荣)

ลำดับเส้น

2 严 yán — แน่น ไม่มีช่องว่าง

严 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 亚 yà — ด้อยกว่า (ส่วนใหญ่ใช้ในรูปปฏิเสธ)
亚 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 4
严 yán แน่น ไม่มีช่องว่าง
HSK 6
恶 è การกระทำชั่วร้าย; อาชญากรรม (ตรงข้ามกับ '善')
HSK 7
哑 yǎ เป็นใบ้; พูดไม่ได้เนื่องจากความบกพร่องทางร่างกายหรือเจ็บป่วย 晋 jìn ก้าวหน้า, เดินหน้า, เคลื่อนที่ขึ้น
2.2 厂 chǎng — โรงงาน
厂 เป็นส่วนประกอบใน 21 ตัวอักษร
HSK 3
历 lì ผ่านประสบการณ์; ผ่านมา
HSK 4
严 yán แน่น ไม่มีช่องว่าง 产 chǎn คลอด 危 wēi ไม่ปลอดภัย อันตราย (ตรงข้ามกับ 安) 厅 tīng ห้องโถงขนาดใหญ่สำหรับการประชุมหรือต้อนรับแขก 厉 lì เข้มงวดและจริงจัง
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
压 yā กดลงบนวัตถุ (มักจากบนลงล่าง) 厌 yàn เบื่อหน่าย; รังเกียจ; ไม่ชอบ 厕 cè ห้องน้ำ; ส้วม 厚 hòu หนา (ของวัตถุแบน ตรงข้ามกับ 薄) 原 yuán เดิม; แรกเริ่ม 厨 chú ห้องครัว 反 fǎn พลิกกลับ; คว่ำ 质 zhì คุณสมบัติพื้นฐานของสิ่งของ
HSK 5
厘 lí คำนำหน้าหน่วย 10⁻² (เซนติ-) สัญลักษณ์ c ในระบบเมตริก 厢 xiāng ห้องข้างที่อยู่ด้านหน้าสองข้างของตัวอาคารหลัก 厦 shà อาคารสูงใหญ่ 盾 dùn โล่ (อาวุธป้องกันโบราณในการรบ)
HSK 6
岸 àn ฝั่ง, ริมฝั่ง (ของแม่น้ำ, ทะเลสาบ, ทะเล ฯลฯ)
HSK 7
厄 è (จีนโบราณ) สถานที่ยุทธศาสตร์ที่อันตราย 雁 yàn ห่านป่า (นกอพยพ มักหมายถึงห่านคอยาว)

ลำดับเส้น