ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

好评 (hǎo píng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

好评 (hǎo píng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน รีวิวเชิงบวก หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 好评

名 míng คำนาม

รีวิวเชิงบวก

这家餐厅在网上获得了很多好评。

zhè jiā cān tīng zài wǎng shàng huò dé le hěn duō hǎo píng

ร้านอาหารนี้ได้รับรีวิวเชิงบวกมากมายทางออนไลน์

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

好 hǎo — ดี, เชิงบวก

คำที่มีอักษรนี้ (44)
  • 1 你好 nǐ hǎo — สวัสดี HSK 1
    • 你 คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง)
    • 好 ดี (สร้างคำทักทายกับ 你)
    ตัวอย่าง

    你好，我叫李明。

    nǐ hǎo wǒ jiào Lǐ Míng

    สวัสดี ฉันชื่อหลี่หมิง

  • 2 好吃 hǎo chī — อร่อย HSK 1
    ตัวอย่าง

    这个菜很好吃。

    zhè ge cài hěn hǎo chī

    อาหารจานนี้อร่อยมาก

  • 3 好听 hǎo tīng — ไพเราะ HSK 1
    • 好 ดี, ไพเราะ
    • 听 ฟัง
    ตัวอย่าง

    这首歌很好听。

    zhè shǒu gē hěn hǎo tīng

    เพลงนี้ไพเราะมาก

  • 4 好玩儿 hǎo wánr — สนุก HSK 1
    • 好 ดี
    • 玩 เล่น
    • 儿 คำต่อท้ายแบบพูด (เพิ่มรสชาติสำเนียงปักกิ่ง)
    ตัวอย่าง

    这个游戏很好玩儿。

    zhè ge yóu xì hěn hǎo wánr

    เกมนี้สนุกมาก

  • 5 好看 hǎo kàn — สวย HSK 1
    ตัวอย่าง

    这件衣服很好看。

    zhè jiàn yī fu hěn hǎo kàn

    เสื้อผ้าชิ้นนี้สวยมาก

แสดงเพิ่มเติม (+39)
  • 6 不好意思 bù hǎo yì si — อาย; ขอโทษ; ขอโทษนะ HSK 2
    • 不 ไม่ (ปฏิเสธ)
    • 好 ดี; ง่าย
    • 意 ความหมาย; เจตนา (ส่วนแรกของ 意思)
    • 思 ความคิด; ความหมาย (ส่วนที่สองของ 意思)
    ตัวอย่าง

    不好意思，请问洗手间在哪里？

    bù hǎo yì si qǐng wèn xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ

    ขอโทษค่ะ/ครับ ขอถามว่าห้องน้ำอยู่ที่ไหนคะ/ครับ

  • 7 好久 hǎo jiǔ — นานมาก HSK 3
    • 好 มาก (คำเน้น)
    • 久 เวลานาน
    ตัวอย่าง

    我们好久没见面了。

    wǒ men hǎo jiǔ méi jiàn miàn le

    เราไม่ได้พบกันมานานแล้ว

  • 8 好像 hǎo xiàng — เหมือน; ดูเหมือน; ราวกับ HSK 3
    • 好 รวมกับ 像 เพื่อสร้างความหมาย 'ดูเหมือน'; ไม่มีความหมายเดี่ยวว่า 'ดี'
    • 像 คล้าย, ดูเหมือน; ให้ความหมายหลักของความคล้ายคลึงและลักษณะที่ปรากฏ
    ตัวอย่าง

    天好像要下雨了。

    tiān hǎo xiàng yào xià yǔ le

    ดูเหมือนจะฝนตก

  • 9 好多 hǎo duō — เยอะ HSK 3
    • 好 มาก (คำขยาย)
    • 多 มาก
    ตัวอย่าง

    我有好多作业要做。

    wǒ yǒu hǎo duō zuò yè yào zuò

    ฉันมีการบ้านเยอะที่ต้องทำ

  • 10 最好 zuì hǎo — ดีที่สุด; ควร HSK 3
    • 最 ที่สุด; บ่งบอกระดับสูงสุด
    • 好 ดี
    ตัวอย่าง

    我们最好现在就出发。

    wǒ men zuì hǎo xiàn zài jiù chū fā

    เราควรออกเดินทางตอนนี้เลย

  • 11 友好 yǒu hǎo — เป็นมิตร HSK 4
    • 友 เพื่อน, มิตรภาพ
    • 好 ดี
    ตัวอย่าง

    他对每个人都很友好。

    tā duì měi gè rén dōu hěn yǒu hǎo

    เขาเป็นมิตรกับทุกคน

  • 12 只好 zhǐ hǎo — จำเป็นต้อง HSK 4
    • 只 เพียง (บ่งบอกถึงข้อจำกัดในทางเลือกเดียว)
    • 好 ทำหน้าที่เป็นส่วนเสริมที่บ่งบอกการกระทำที่เหมาะสม/ยอมรับได้
    ตัวอย่าง

    下雨了，我只好待在家里。

    xià yǔ le wǒ zhǐ hǎo dāi zài jiā lǐ

    ฝนตก ฉันจึงจำเป็นต้องอยู่ที่บ้าน

  • 13 好处 hǎo chù — ประโยชน์ HSK 4
    • 好 ดี
    • 处 จุด, ด้าน
    ตัวอย่าง

    学习外语有很多好处。

    xué xí wài yǔ yǒu hěn duō hǎo chù

    การเรียนภาษาต่างประเทศมีประโยชน์มากมาย

  • 14 好好 hǎo hao — ดี, เหมาะสม HSK 4
    • 好 ดี
    • 好 ดี (เน้น)
    ตัวอย่าง

    我们要过好好的生活。

    wǒ men yào guò hǎo hao de shēng huó

    เราควรใช้ชีวิตที่ดี

  • 15 好笑 hǎo xiào — ตลก HSK 4
    • 好 ง่ายต่อ; บ่งบอกคุณภาพเชิงบวก
    • 笑 หัวเราะ; การกระทำที่ถูกกระตุ้น
    ตัวอย่าง

    这个笑话真好笑。

    zhè ge xiào hua zhēn hǎo xiào

    เรื่องตลกนี้ตลกจริงๆ

  • 16 正好 zhèng hǎo — พอดี HSK 4
    • 正 แม่นยำ, ถูกต้อง
    • 好 ดี, เหมาะสม
    ตัวอย่าง

    我正好有时间，可以帮你。

    wǒ zhèng hǎo yǒu shí jiān kě yǐ bāng nǐ

    ผมพอดีมีเวลา สามารถช่วยคุณได้

  • 17 美好 měi hǎo — สวยงาม, ยอดเยี่ยม HSK 4
    • 美 สวยงาม
    • 好 ดี, เอื้ออำนวย
    ตัวอย่าง

    我们度过了一个美好的周末。

    wǒ men dù guò le yí gè měi hǎo de zhōu mò

    เราใช้เวลาสุดสัปดาห์ที่ยอดเยี่ยม

  • 18 亲朋好友 qīn péng hǎo yǒu — ญาติและเพื่อน HSK 5
    • 亲 ญาติ, ความเป็นญาติ
    • 朋 เพื่อน, สหาย
    • 好 ดี, สนิท
    • 友 เพื่อน
    ตัวอย่าง

    我邀请了所有亲朋好友来参加我的婚礼。

    wǒ yāo qǐng le suǒ yǒu qīn péng hǎo yǒu lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

    ฉันได้เชิญญาติและเพื่อนทุกคนมาร่วมงานแต่งงานของฉัน

  • 19 刚好 gāng hǎo — พอดี HSK 5
    • 刚 พอดี, แน่นอน (ระบุเวลาที่แม่นยำ)
    • 好 ดี (ทำให้ความหมายของความพอดีสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    这个尺寸刚好。

    zhè ge chǐ cùn gāng hǎo

    ขนาดนี้พอดี

  • 20 好转 hǎo zhuǎn — ดีขึ้น HSK 5
    • 好 ดี (บ่งบอกทิศทางเชิงบวก)
    • 转 หัน, เปลี่ยน (บ่งบอกการเปลี่ยนแปลง)
    ตัวอย่าง

    他的病情开始好转了。

    tā de bìng qíng kāi shǐ hǎo zhuǎn le

    อาการของเขาเริ่มดีขึ้น

  • 21 好运 hǎo yùn — โชคดี HSK 5
    ตัวอย่าง

    我祝你好运！

    wǒ zhù nǐ hǎo yùn

    ฉันขอให้คุณโชคดี!

  • 22 良好 liáng hǎo — ดี HSK 5
    • 良 ดี, มีคุณภาพ
    • 好 ดี, เป็นอย่างดี
    ตัวอย่าง

    我们保持良好的关系。

    wǒ men bǎo chí liáng hǎo de guān xi

    เรารักษาความสัมพันธ์ที่ดี

  • 23 也好 yě hǎo — ไม่ว่า...หรือ... HSK 6
    • 也 ก็, ไม่ว่า (แสดงทางเลือก)
    • 好 ดี, ยอมรับได้ (สมบูรณ์รูปแบบ)
    ตัวอย่าง

    你去也好，不去也好，我都没意见。

    nǐ qù yě hǎo bù qù yě hǎo wǒ dōu méi yì jiàn

    ไม่ว่าคุณจะไปหรือไม่ไป ฉันก็ไม่มีความเห็น

  • 24 好不 hǎo bù — มาก HSK 6
    • 好 ทำหน้าที่เป็นตัวเน้น
    • 不 รวมกับ 好 เพื่อสร้างการเน้นเชิงโวหาร
    ตัวอย่าง

    他好不容易才找到工作。

    tā hǎo bù róng yì cái zhǎo dào gōng zuò

    เขาหางานเจอด้วยความยากลำบากมาก

  • 25 好容易 hǎo róng yì — ด้วยความยากลำบาก; ในที่สุด (หลังจากพยายามมาก) HSK 6
    • 好 คำเน้นระดับความยากลำบาก (มาก)
    • 容 ส่วนหนึ่งของ 容易 (ง่าย); หมายถึง 'บรรจุ/อนุญาต'
    • 易 ส่วนหนึ่งของ 容易 (ง่าย); หมายถึง 'ง่าย/เรียบง่าย'
    ตัวอย่าง

    我好容易找到了这本书。

    wǒ hǎo róng yì zhǎo dào le zhè běn shū

    ในที่สุดฉันก็หาหนังสือเล่มนี้เจอหลังจากพยายามมาก

  • 26 好感 hǎo gǎn — ความรู้สึกที่ดี HSK 6
    • 好 ดี, เอื้ออำนวย
    • 感 ความรู้สึก, ความประทับใจ
    ตัวอย่าง

    我对这个新同事很有好感。

    wǒ duì zhè ge xīn tóng shì hěn yǒu hǎo gǎn

    ฉันมีความรู้สึกที่ดีมากต่อเพื่อนร่วมงานคนใหม่นี้

  • 27 恰好 qià hǎo — พอดี HSK 6
    • 恰 พอดี, แน่นอน (แสดงความแม่นยำ)
    • 好 ดี, เหมาะสม (เสริมความเหมาะสม)
    ตัวอย่าง

    他来的时候，我恰好要出门。

    tā lái de shí hou wǒ qià hǎo yào chū mén

    เมื่อเขามา ฉันพอดีกำลังจะออกไป

  • 28 看好 kàn hǎo — มองในแง่ดี; มีความมั่นใจใน HSK 6
    • 看 มอง; ดู; ประเมิน
    • 好 ดี; เป็นบุญ
    ตัวอย่าง

    投资者都很看好这家公司。

    tóu zī zhě dōu hěn kàn hǎo zhè jiā gōng sī

    นักลงทุนทุกคนมองบริษัทนี้ในแง่ดีมาก

  • 29 叫好 jiào hǎo — ปรบมือชื่นชม, โห่ร้องชมเชย HSK 7
    • 叫 ตะโกน, เรียก (ด้านการแสดงออกด้วยเสียง)
    • 好 ดี (ด้านการอนุมัติ/การชื่นชม)
    ตัวอย่าง

    观众为精彩的表演叫好。

    guān zhòng wèi jīng cǎi de biǎo yǎn jiào hǎo

    ผู้ชมปรบมือชื่นชมการแสดงที่ยอดเยี่ยม

  • 30 和好 hé hǎo — คืนดีกัน HSK 7
    • 和 ความสามัคคี, สันติภาพ, ความเป็นหนึ่งเดียว
    • 好 ดี (ฟื้นฟูสู่สภาพที่ดี)
    ตัวอย่าง

    他们吵架后很快就和好了。

    tā men chǎo jià hòu hěn kuài jiù hé hǎo le

    พวกเขาคืนดีกันอย่างรวดเร็วหลังจากทะเลาะกัน

  • 31 好似 hǎo sì — ดูเหมือน, ราวกับ HSK 7
    • 好 ส่วนประกอบเสริมที่รวมกับ 似
    • 似 คล้าย, เหมือน, ดูเหมือน
    ตัวอย่าง

    天气好似要下雨了。

    tiān qì hǎo sì yào xià yǔ le

    อากาศดูเหมือนว่าจะฝนตก

  • 32 好受 hǎo shòu — สบาย; รู้สึกดี HSK 7
    • 好 ดี (แสดงสถานะเชิงบวก)
    • 受 รู้สึก, ทนรับ (แสดงการประสบสถานะ)
    ตัวอย่าง

    生病的时候一点也不好受。

    shēng bìng de shí hou yì diǎn yě bù hǎo shòu

    เวลาป่วยรู้สึกไม่สบายเลย

  • 33 好在 hǎo zài — โชคดีที่ HSK 7
    • 好 ดี
    • 在 อยู่ (ที่นี่: แสดงเงื่อนไข)
    ตัวอย่าง

    好在他及时赶到了。

    hǎo zài tā jí shí gǎn dào le

    โชคดีที่เขามาถึงทันเวลา

  • 34 好心 hǎo xīn — ใจดี, เจตนาดี HSK 7
    • 好 ดี, ใจดี, มีเจตนาดี
    • 心 ใจ, เจตนา, จิตใจ
    ตัวอย่าง

    我是好心提醒你。

    wǒ shì hǎo xīn tí xǐng nǐ

    ฉันเตือนคุณด้วยเจตนาดี

  • 35 好意 hǎo yì — ความปรารถนาดี, ไมตรีจิต HSK 7
    • 好 ดี, คุณภาพเชิงบวก
    • 意 ความตั้งใจ, ความรู้สึก, เจตนา
    ตัวอย่าง

    我理解你的好意，但我不需要帮助。

    wǒ lǐ jiě nǐ de hǎo yì dàn wǒ bù xū yào bāng zhù

    ฉันเข้าใจความปรารถนาดีของคุณ แต่ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือ

  • 36 好歹 hǎo dǎi — อย่างไรก็ตาม、อย่างน้อย HSK 7
    • 好 ดี (สร้างความหมาย 'ดีหรือไม่ดี/ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น')
    • 歹 ไม่ดี (สร้างความหมาย 'ดีหรือไม่ดี/ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น')
    ตัวอย่าง

    好歹他也是你的朋友，你应该帮帮他。

    hǎo dǎi tā yě shì nǐ de péng you nǐ yīng gāi bāng bang tā

    อย่างไรก็ตามเขาก็เป็นเพื่อนของคุณ คุณควรช่วยเหลือเขา

  • 37 好比 hǎo bǐ — เหมือนกับ, เปรียบได้กับ HSK 7
    • 好 ดี (เน้นการเปรียบเทียบ)
    • 比 เปรียบเทียบ
    ตัวอย่าง

    学习好比登山，需要不断努力。

    xué xí hǎo bǐ dēng shān xū yào bù duàn nǔ lì

    การเรียนรู้เหมือนกับการปีนเขา ต้องใช้ความพยายามอย่างต่อเนื่อง

  • 38 好说 hǎo shuō — พูดคุยได้; ตกลงได้ HSK 7
    • 好 ง่าย; สะดวก
    • 说 พูดคุย; คุย
    ตัวอย่าง

    别担心，一切都好说。

    bié dān xīn yí qiè dōu hǎo shuō

    ไม่ต้องกังวล ทุกอย่างตกลงกันได้

  • 39 完好 wán hǎo — สมบูรณ์ HSK 7
    • 完 สมบูรณ์, ครบถ้วน
    • 好 ดี
    ตัวอย่าง

    这件古董保存得很完好。

    zhè jiàn gǔ dǒng bǎo cún de hěn wán hǎo

    โบราณวัตถุชิ้นนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นอย่างดี

  • 40 幸好 xìng hǎo — โชคดีที่ HSK 7
    • 幸 โชคดี
    • 好 ดี
    ตัวอย่าง

    幸好我带了伞，不然就淋湿了。

    xìng hǎo wǒ dài le sǎn bù rán jiù lín shī le

    โชคดีที่ฉันเอาร่มมา ไม่งั้นคงเปียกแล้ว

  • 41 恰到好处 qià dào hǎo chù — พอดีพอเหมาะ HSK 7
    • 恰 พอดี, แน่นอน
    • 到 ถึง, มาถึง
    • 好 ดี, เหมาะสม
    • 处 จุด, ที่
    ตัวอย่าง

    这道菜的调味恰到好处。

    zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

    รสชาติของอาหารจานนี้พอดีพอเหมาะ

  • 42 时好时坏 shí hǎo shí huài — บางครั้งดีบางครั้งแย่ HSK 7
    • 时 บางครั้ง
    • 好 ดี
    • 时 บางครั้ง
    • 坏 แย่
    ตัวอย่าง

    他的健康状况时好时坏。

    tā de jiàn kāng zhuàng kuàng shí hǎo shí huài

    สภาพสุขภาพของเขาบางครั้งดีบางครั้งแย่

  • 43 要好 yào hǎo — สนิทกัน, มีความสัมพันธ์ที่ดี HSK 7
    • 要 สำคัญ, มีนัยสำคัญ (บ่งบอกถึงความสนิท)
    • 好 ดี (บ่งบอกถึงคุณภาพของความสัมพันธ์ที่ดี)
    ตัวอย่าง

    我和他从小就很要好。

    wǒ hé tā cóng xiǎo jiù hěn yào hǎo

    ฉันกับเขาสนิทกันตั้งแต่เด็ก

  • 44 讨好 tǎo hǎo — ทำให้พอใจ HSK 7
    • 讨 แสวงหา, ขอ
    • 好 ความพอใจ, ไมตรีจิต
    ตัวอย่าง

    他总是讨好老板。

    tā zǒng shì tǎo hǎo lǎo bǎn

    เขามักพยายามทำให้เจ้านายพอใจเสมอ

评 píng — รีวิว, การประเมิน

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 批评 pī píng — วิพากษ์วิจารณ์ HSK 4
    • 批 วิจารณ์, แสดงความคิดเห็น
    • 评 ประเมิน, ตัดสิน
    ตัวอย่าง

    老师批评了他的错误。

    lǎo shī pī píng le tā de cuò wù

    ครูวิพากษ์วิจารณ์ข้อผิดพลาดของเขา

  • 2 评价 píng jià — การประเมิน HSK 5
    • 评 ประเมิน, ตัดสิน, แสดงความเห็น
    • 价 มูลค่า
    ตัวอย่าง

    老师对学生的表现给予了高度评价。

    lǎo shī duì xué sheng de biǎo xiàn jǐ yǔ le gāo dù píng jià

    ครูให้การประเมินสูงต่อผลการปฏิบัติงานของนักเรียน

  • 3 评估 píng gū — ประเมิน HSK 6
    • 评 ตัดสิน, แสดงความคิดเห็น
    • 估 ประมาณ, ประเมินค่า
    ตัวอย่าง

    我们需要评估这个项目的风险。

    wǒ men xū yào píng gū zhè ge xiàng mù de fēng xiǎn

    เราจำเป็นต้องประเมินความเสี่ยงของโครงการนี้

  • 4 评论 píng lùn — แสดงความคิดเห็น HSK 6
    • 评 ประเมิน, ตัดสิน
    • 论 การอภิปราย, การสนทนา, ความคิดเห็น
    ตัวอย่าง

    他经常在网上评论新闻。

    tā jīng cháng zài wǎng shàng píng lùn xīn wén

    เขามักแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับข่าวออนไลน์

  • 5 评选 píng xuǎn — คัดเลือก HSK 6
    • 评 ประเมิน, ตัดสิน
    • 选 เลือก
    ตัวอย่าง

    学校每年评选优秀学生。

    xué xiào měi nián píng xuǎn yōu xiù xué shēng

    โรงเรียนคัดเลือกนักเรียนดีเด่นทุกปี

แสดงเพิ่มเติม (+5)
  • 6 点评 diǎn píng — แสดงความคิดเห็น; วิจารณ์ HSK 7
    • 点 ชี้ให้เห็น; เน้นประเด็นเฉพาะ
    • 评 ประเมิน; แสดงความคิดเห็น
    ตัวอย่าง

    老师点评了学生的作文。

    lǎo shī diǎn píng le xué sheng de zuò wén

    ครูแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรียงความของนักเรียน

  • 7 评判 píng pàn — ตัดสิน HSK 7
    • 评 ประเมิน, แสดงความคิดเห็น
    • 判 ตัดสิน, ตัดสินใจ, กำหนด
    ตัวอย่าง

    我们不能只凭外表评判一个人。

    wǒ men bù néng zhǐ píng wài biǎo píng pàn yí gè rén

    เราไม่สามารถตัดสินคนจากรูปลักษณ์ภายนอกเพียงอย่างเดียว

  • 8 评委 píng wěi — กรรมการ HSK 7
    • 评 ประเมิน, ตัดสิน
    • 委 สมาชิกคณะกรรมการ, ผู้ได้รับมอบหมาย
    ตัวอย่าง

    他被邀请担任这次比赛的评委。

    tā bèi yāo qǐng dān rèn zhè cì bǐ sài de píng wěi

    เขาได้รับเชิญให้เป็นกรรมการในการแข่งขันครั้งนี้

  • 9 评定 píng dìng — ประเมินและกำหนด HSK 7
    • 评 ประเมิน
    • 定 กำหนด
    ตัวอย่าง

    老师需要评定学生的作业成绩。

    lǎo shī xū yào píng dìng xué sheng de zuò yè chéng jì

    ครูจำเป็นต้องประเมินและกำหนดเกรดการบ้านของนักเรียน

  • 10 评审 píng shěn — ประเมิน HSK 7
    • 评 ประเมิน
    • 审 ตรวจสอบ
    ตัวอย่าง

    专家组正在评审这个项目的申请书。

    zhuān jiā zǔ zhèng zài píng shěn zhè ge xiàng mù de shēn qǐng shū

    คณะผู้เชี่ยวชาญกำลังประเมินใบสมัครโครงการ

โครงสร้างและการเขียน
1 好 hǎo — ดี; น่าพอใจ (ตรงข้ามกับ 坏)
Xpinyin

好 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 女 nǚ — เพศหญิง (ตรงข้ามกับ 男)
女 เป็นส่วนประกอบใน 54 ตัวอักษร
HSK 1
奶 nǎi เต้านม; ต่อมน้ำนม 她 tā เธอ; หล่อน (สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง) 好 hǎo ดี; น่าพอใจ (ตรงข้ามกับ 坏) 妈 mā แม่ (รูปแบบซ้ำคำ) 妹 mèi น้องสาว (ร่วมบิดามารดาหรือญาติรุ่นเดียวกัน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+2)
姐 jiě พี่สาว 要 yào สำคัญ; มีความหมาย
HSK 2
妻 qī ภรรยา (ตรงข้ามกับ 夫) 始 shǐ จุดเริ่มต้น; ตรงข้ามกับ '末'/'终' 姓 xìng นามสกุล; ชื่อสกุล
HSK 3
如 rú เหมาะสม; ตาม; สอดคล้องกับ 姨 yí น้าหรือป้า (น้องสาวหรือพี่สาวของแม่); คำเรียกผู้หญิงรุ่นเดียวกับแม่อย่างสุภาพ 婚 hūn แต่งงาน; ผูกพันเป็นสามีภรรยา 安 ān ปลอดภัย, สงบ; ตรงข้ามกับ '危' 接 jiē เข้าใกล้; สัมผัส
HSK 4
姑 gū น้าสาวหรืออาสาวของพ่อ 娘 niáng (ภาษาพูด) แม่
HSK 5
妇 fù ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว; คำเรียกทั่วไปสำหรับผู้หญิง 姥 lǎo ปู่ฝ่ายแม่ (ดู 姥爷) 姿 zī รูปลักษณ์; ใบหน้า 威 wēi อำนาจหรือบารมีที่ทำให้ผู้อื่นเกรงกลัวและเคารพ 娱 yú สนุกสนาน; มีความสุข
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
婆 pó หญิงชรา (มักใช้ซ้ำคำ) 媒 méi คนเป็นสื่อในการแต่งงาน; ผู้ชักนำการสมรส
HSK 6
妆 zhuāng แต่งหน้า; ตกแต่งด้วยเครื่องสำอาง 妙 miào สวยงาม; ดี 妨 fáng ขัดขวาง, เป็นอุปสรรค (连~碍) 委 wěi คดเคี้ยว, อ้อมค้อม 姻 yīn การสมรส
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+7)
娃 wá เด็ก; ทารก 娶 qǔ แต่งงาน (ฝ่ายชาย, ตรงข้ามกับ 嫁) 婴 yīng ทารก, เด็กแรกเกิด 媳 xí ลูกสะใภ้ ภรรยาของลูกชาย 嫁 jià (ของผู้หญิง) แต่งงาน, ออกเรือน (ตรงข้ามกับ 娶) 嫌 xián ข้อสงสัย; ความน่าสงสัย 宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน
HSK 7
奴 nú ทาส (ผู้ถูกกดขี่และเอารัดเอาเปรียบในสังคมเก่า) 奸 jiān หน้าซื่อใจคดและเจ้าเล่ห์ 妄 wàng ไร้สาระ, ไม่สมเหตุสมผล, เหลวไหล 妒 dù อิจฉา; ริษยาผู้ที่เหนือกว่าตน 妖 yāo ปีศาจ; อสูร; สิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติในตำนานและนิทาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
妥 tuǒ เหมาะสม; เหมาะเจาะ 姆 mǔ พี่เลี้ยง; ผู้หญิงที่รับจ้างดูแลเด็ก ผู้สูงอายุ หรือจัดการงานบ้าน (ดู "保姆") 姜 jiāng ต้นขิง (ไม้ล้มลุกอายุหลายปี ใบรูปหอก ดอกสีเหลืองอมเขียว) 娇 jiāo อ่อนนุ่ม สวยงาม และน่ารัก (ของผู้หญิง เด็ก ดอกไม้ ฯลฯ) 婉 wǎn อ้อมค้อมและอ่อนโยนในการแสดงออก 婪 lán โลภ; 탐욕스럽고 ไม่รู้จักพอในทรัพย์สมบัติ 婿 xù สามี 媚 mèi สวยงาม; น่ารัก 嫂 sǎo ภรรยาของพี่ชาย; พี่สะใภ้ 嫉 jí อิจฉา; ริษยาผู้ที่ดีกว่าตนเอง 嫩 nèn อ่อนและบอบบาง (ของพืชอ่อน); ตรงข้ามกับ "老" 嬉 xī (ทางการ) เล่น; ซุกซน 耍 shuǎ เล่น; สนุกสนาน
1.2 子 zǐ — บุตร (สมัยโบราณหมายถึงบุตรชายหรือบุตรหญิง ปัจจุบันหมายถึงบุตรชายโดยเฉพาะ)
Xpinyin
子 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร
HSK 1
好 hǎo ดี; น่าพอใจ (ตรงข้ามกับ 坏) 字 zì ตัวอักษร; อักขระ 学 xué เรียน, ศึกษา (ตรงข้ามกับ 教) 孩 hái เด็กเล็ก
HSK 2
游 yóu ไม่ตายตัว; เคลื่อนที่อยู่เสมอ
HSK 3
季 jì น้องคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องชาย (ลำดับ: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ ต้นพลัม (ไม้ผลัดใบดอกสีขาว)
HSK 4
仔 zǎi (ภาษาถิ่น) ชายหนุ่ม 厚 hòu หนา (ของวัตถุแบน ตรงข้ามกับ 薄) 存 cún มีอยู่; ยังมีชีวิตอยู่ 孙 sūn หลาน; ญาติในรุ่นเดียวกับหลาน
HSK 5
享 xiǎng ครอบครอง; ได้รับ
HSK 6
孕 yùn การตั้งครรภ์ 孤 gū กำพร้าพ่อตั้งแต่เด็ก หรือต่อมาหมายถึงสูญเสียพ่อแม่ทั้งคู่
HSK 7
孔 kǒng รู; โพรง; ช่องเปิด 孝 xiào การเคารพและเลี้ยงดูบิดามารดา 孪 luán แฝด; เกิดมาเป็นคู่จากการคลอดครั้งเดียว 猛 měng ดุร้าย; โหดเหี้ยม 籽 zǐ เมล็ดของพืชบางชนิด

ลำดับเส้น

2 评 píng — คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์

评 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 讠 yán — ส่วนประกอบหมายถึงคำพูด/ภาษา
讠 เป็นส่วนประกอบใน 75 ตัวอักษร
HSK 1
认 rèn จดจำ; แยกแยะ 识 shí รู้จัก; จดจำ; แยกแยะ 话 huà คำพูด; ภาษา 语 yǔ คำพูด; ถ้อยคำ 说 shuō แสดงความหมายด้วยคำพูด; พูด
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+5)
请 qǐng ขอร้อง; ร้องขอ 读 dú อ่านออกเสียงตามตัวอักษร 课 kè การเรียน; การสอนที่มีแผนเป็นขั้นตอน 谁 shéi ใคร (สรรพนามคำถาม) 谢 xiè ขอบคุณ (ใช้ซ้ำเพื่อเน้น)
HSK 2
让 ràng ยอม양보ให้ผู้อื่น 记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ 诉 sù เล่า, บอกเล่าอย่างไม่ปิดบัง 词 cí คำ (หน่วยภาษาที่เล็กที่สุดที่ใช้ได้อย่างอิสระในประโยค) 试 shì ลอง; พยายาม; ทดลอง
HSK 3
议 yì ปรึกษาหารือ; อภิปราย 讲 jiǎng พูด; สนทนา 该 gāi ควร; ต้องทำ 调 tiáo สมดุล; กลมกลืน
HSK 4
计 jì คำนวณ; นับ 订 dìng แก้ไข, ปรับปรุง (ข้อผิดพลาดในข้อความ) 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม 许 xǔ อนุญาต; ยินยอม 论 lùn วิเคราะห์และตัดสินเหตุผลของสิ่งต่างๆ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
证 zhèng พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง 评 píng คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์ 诚 chéng จริงใจ, จริงแท้ (ในใจ) 详 xiáng ละเอียดและครบถ้วน (ตรงข้ามกับ 略) 误 wù ผิด; คลาดเคลื่อน 谅 liàng เข้าใจและให้อภัย 谈 tán พูดคุยหรืออภิปราย 谊 yì มิตรภาพ; ความสัมพันธ์ฉันมิตร
HSK 5
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด 训 xùn สั่งสอน; ตักเตือน 设 shè จัดวาง; ติดตั้ง 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 诊 zhěn ตรวจร่างกายผู้ป่วยเพื่อวินิจฉัยโรค
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
诗 shī บทกวี (รูปแบบวรรณกรรมที่ใช้ภาษาที่มีจังหวะและสัมผัส) 询 xún ถาม, ขอความคิดเห็น 谨 jǐn รอบคอบ; ระมัดระวัง
HSK 6
讯 xùn ถาม 讶 yà (ทางการ) แปลกใจ; ประหลาดใจ 诞 dàn เกิด; ให้กำเนิด 诸 zhū ทั้งหมด, หลาย, ต่างๆ 诺 nuò คำอุทานแสดงความเห็นด้วย เทียบเท่า 'ใช่' หรือ 'ได้'
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
谐 xié กลมกลืน; ประสานกันได้ดี 谓 wèi พูด; บอก 谦 qiān ถ่อมตน, ไม่โอ้อวด
HSK 7
狱 yù คุก; เรือนจำ 蔼 ǎi อ่อนโยน, มีใจดี 讥 jī เยาะเย้ย, เสียดสี 讳 huì หลีกเลี่ยงการพูดถึง; รู้สึกต้องห้ามในการกล่าวถึงสิ่งใด 讹 é ผิดพลาด; ไม่เป็นความจริง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+22)
讼 sòng ฟ้องร้อง; ขึ้นศาล 讽 fěng วิจารณ์ ตักเตือน หรือเยาะเย้ยด้วยถ้อยคำเสียดสีอย่างแยบยล 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ 诈 zhà หลอกลวง; โกง 诠 quán อธิบาย; ตีความ 诡 guǐ หลอกลวง, เจ้าเล่ห์ 诧 chà รู้สึกประหลาดใจ; รู้สึกไม่คาดคิด 诫 jiè เตือน; ตักเตือน 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี 诱 yòu สั่งสอน; แนะนำ 诵 sòng อ่านออกเสียง; ท่องด้วยเสียงดังมีทำนอง 诽 fěi ใส่ร้ายป้ายสีผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง 谋 móu แผนการ; กลอุบาย; กลยุทธ์ 谍 dié (ทางการ) สืบข้อมูลด้านการทหาร การเมือง หรือเศรษฐกิจอย่างลับๆ 谎 huǎng คำโกหก; คำพูดที่ไม่เป็นความจริง 谜 mí ปริศนา; คำทาย 谣 yáo เพลงพื้นบ้าน; บทกลอนที่ร้องสดโดยไม่มีดนตรีประกอบ 谤 bàng (ทางการ) ตำหนิและเผยแพร่ความผิดพลาดของผู้อื่น 谬 miù ผิดพลาด; คลาดเคลื่อน 谱 pǔ แผนภูมิ ตาราง หรือหนังสือที่จัดระบบตามหมวดหมู่ 谴 qiǎn ตำหนิ; ดุด่า 辩 biàn โต้เถียง; ชี้แจงความถูกผิดหรือจริงเท็จ
2.2 平 píng — ราบเรียบ, เสมอกัน
平 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
苹 píng ดู 苹果 (แอปเปิล)
HSK 4
评 píng คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์
HSK 7
坪 píng พื้นที่ราบ 抨 pēng (ทางการ) ถอดถอน (弹劾) 秤 chèng เครื่องชั่งน้ำหนัก (คานชั่ง ตาชั่งพื้น ตาชั่งแท่น ตาชั่งสปริง ฯลฯ) โดยเฉพาะคานชั่ง 萍 píng แหนแดง; พืชล้มลุกที่ลอยอยู่บนผิวน้ำ มีใบแบนรูปไข่และรากห้อยในน้ำ

ลำดับเส้น