ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

反 (fǎn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

反 (fǎn) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ตรงข้าม หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 反

形 xíng คำคุณศัพท์

ตรงข้าม

正反两面都要考虑。

zhèng fǎn liǎng miàn dōu yào kǎo lǜ

ต้องพิจารณาทั้งด้านบวกและด้านลบ

副 fù คำวิเศษณ์

ตรงกันข้าม

我这样做，反让他不高兴了。

wǒ zhè yàng zuò fǎn ràng tā bù gāo xìng le

ฉันทำแบบนี้ แต่ตรงกันข้ามทำให้เขาไม่มีความสุข

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

反 fǎn — ตรงข้าม

คำที่มีอักษรนี้ (25)
  • 1 反对 fǎn duì — คัดค้าน HSK 4
    • 反 ต่อต้าน, ตรงข้าม
    • 对 ต่อ, หันหน้าไปทาง
    ตัวอย่าง

    我反对这个决定。

    wǒ fǎn duì zhè ge jué dìng

    ฉันคัดค้านการตัดสินใจนี้

  • 2 相反 xiāng fǎn — ตรงกันข้าม HSK 4
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ต่อกัน (แสดงความสัมพันธ์หรือการเปรียบเทียบ)
    • 反 ตรงข้าม, ตรงกันข้าม, กลับกัน
    ตัวอย่าง

    我的想法和你的完全相反。

    wǒ de xiǎng fǎ hé nǐ de wán quán xiāng fǎn

    ความคิดของฉันตรงกันข้ามกับคุณโดยสิ้นเชิง

  • 3 反复 fǎn fù — ซ้ำแล้วซ้ำเล่า HSK 5
    • 反 กลับ, ย้อน (แสดงการกลับหรือย้อนกลับ)
    • 复 อีกครั้ง, ทำซ้ำ (แสดงการทำซ้ำ)
    ตัวอย่าง

    我反复检查了文件。

    wǒ fǎn fù jiǎn chá le wén jiàn

    ฉันตรวจสอบเอกสารซ้ำแล้วซ้ำเล่า

  • 4 反应 fǎn yìng — ปฏิกิริยา HSK 5
    • 反 ตรงกันข้าม, กลับ (แสดงการตอบสนองกลับ)
    • 应 ตอบสนอง, ตอบ (การกระทำของการตอบสนอง)
    ตัวอย่าง

    她的反应很快。

    tā de fǎn yìng hěn kuài

    ปฏิกิริยาของเธอเร็วมาก

  • 5 反映 fǎn yǐng — สะท้อน HSK 5
    • 反 กลับ, สะท้อน (บ่งบอกถึงการสะท้อนกลับ)
    • 映 ฉาย, สะท้อน, ส่องกระจก
    ตัวอย่าง

    这部电影反映了社会问题。

    zhè bù diàn yǐng fǎn yǐng le shè huì wèn tí

    ภาพยนตร์เรื่องนี้สะท้อนปัญหาสังคม

แสดงเพิ่มเติม (+20)
  • 6 反正 fǎn zhèng — อย่างไรก็ตาม, ยังไงก็ตาม HSK 5
    • 反 ตรงข้าม, กลับกัน (บ่งบอกถึงทิศทางหรือผลลัพธ์หนึ่ง)
    • 正 ถูกต้อง, เหมาะสม (บ่งบอกถึงทิศทางหรือผลลัพธ์อีกทาง)
    ตัวอย่าง

    反正明天要下雨，我们还是在家待着吧。

    fǎn zhèng míng tiān yào xià yǔ wǒ men hái shi zài jiā dāi zhe ba

    อย่างไรก็ตามพรุ่งนี้ฝนจะตก เราอยู่บ้านดีกว่า

  • 7 反而 fǎn ér — ตรงกันข้าม HSK 5
    • 反 ตรงข้าม, กลับ
    • 而 คำเชื่อมที่เน้นความตัดกัน
    ตัวอย่าง

    他不但没有生气，反而笑了。

    tā bù dàn méi yǒu shēng qì fǎn ér xiào le

    เขาไม่เพียงแต่ไม่โกรธ แต่ตรงกันข้ามกลับหัวเราะ

  • 8 违反 wéi fǎn — ละเมิด HSK 5
    • 违 ขัดขวาง, ฝ่าฝืน
    • 反 ตรงกันข้าม, ต่อต้าน
    ตัวอย่าง

    他违反了公司规定。

    tā wéi fǎn le gōng sī guī dìng

    เขาละเมิดกฎระเบียบของบริษัท

  • 9 反思 fǎn sī — ไตร่ตรอง HSK 6
    • 反 กลับ, ย้อนกลับ
    • 思 คิด, ใคร่ครวญ
    ตัวอย่าง

    我们需要反思过去的错误。

    wǒ men xū yào fǎn sī guò qù de cuò wù

    เราต้องไตร่ตรองถึงความผิดพลาดในอดีต

  • 10 反馈 fǎn kuì — ให้ข้อเสนอแนะ HSK 6
    • 反 กลับ, ย้อน
    • 馈 ให้, จัดหา
    ตัวอย่าง

    老师希望学生能反馈学习情况。

    lǎo shī xī wàng xué shēng néng fǎn kuì xué xí qíng kuàng

    ครูหวังว่านักเรียนจะสามารถให้ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับสถานการณ์การเรียนรู้ของพวกเขา

  • 11 举一反三 jǔ yī fǎn sān — อนุมานสิ่งอื่นจากตัวอย่างเดียว HSK 7
    • 举 ยก (ตัวอย่าง)
    • 一 หนึ่ง (ตัวอย่าง)
    • 反 อนุมาน
    • 三 สาม (หมายถึงหลายสิ่ง)
    ตัวอย่าง

    她很聪明，学习时总能举一反三。

    tā hěn cōng ming xué xí shí zǒng néng jǔ yī fǎn sān

    เธอฉลาดมากและสามารถอนุมานสิ่งอื่นจากตัวอย่างเดียวได้เสมอเมื่อเรียน

  • 12 反之 fǎn zhī — ตรงกันข้าม HSK 7
    • 反 ตรงกันข้าม, กลับกัน
    • 之 คำช่วยแบบคลาสสิกที่อ้างถึงสถานการณ์ก่อนหน้า
    ตัวอย่าง

    他喜欢夏天，反之，我更喜欢冬天。

    tā xǐ huan xià tiān fǎn zhī wǒ gèng xǐ huan dōng tiān

    เขาชอบฤดูร้อน ตรงกันข้าม ฉันชอบฤดูหนาวมากกว่า

  • 13 反倒 fǎn dào — ตรงกันข้าม HSK 7
    • 反 ตรงข้าม
    • 倒 แทนที่จะ (เน้นความกลับกัน)
    ตัวอย่าง

    我本想帮他，反倒给他添了麻烦。

    wǒ běn xiǎng bāng tā fǎn dào gěi tā tiān le má fan

    ฉันต้องการช่วยเขา แต่ตรงกันข้ามกลับสร้างปัญหาให้เขา

  • 14 反击 fǎn jī — โต้กลับ HSK 7
    • 反 ตรงกันข้าม, โต้
    • 击 โจมตี, ตี
    ตัวอย่าง

    球队在下半场开始反击。

    qiú duì zài xià bàn chǎng kāi shǐ fǎn jī

    ทีมเริ่มโต้กลับในครึ่งหลัง

  • 15 反响 fǎn xiǎng — การตอบสนอง, เสียงสะท้อน HSK 7
    • 反 กลับ, ย้อน (แง่มุมของการกลับมาของการตอบสนอง)
    • 响 เสียง, เสียงสะท้อน (แง่มุมของเสียงก้องของการตอบสนอง)
    ตัวอย่าง

    这部电影在社会上引起了很大的反响。

    zhè bù diàn yǐng zài shè huì shàng yǐn qǐ le hěn dà de fǎn xiǎng

    ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ก่อให้เกิดการตอบสนองที่ยิ่งใหญ่ในสังคม

  • 16 反射 fǎn shè — สะท้อน HSK 7
    • 反 ย้อนกลับ, ตรงกันข้าม (บอกทิศทางกลับ)
    • 射 ปล่อย, แผ่รังสี (บ่งบอกการฉายของแสง/พลังงาน)
    ตัวอย่าง

    玻璃窗反射阳光。

    bō li chuāng fǎn shè yáng guāng

    หน้าต่างกระจกสะท้อนแสงอาทิตย์

  • 17 反差 fǎn chā — ความแตกต่างอย่างชัดเจน HSK 7
    • 反 ตรงข้าม
    • 差 ความแตกต่าง
    ตัวอย่าง

    这两个人的性格反差很大。

    zhè liǎng gè rén de xìng gé fǎn chā hěn dà

    ความแตกต่างอย่างชัดเจนในบุคลิกภาพของคนสองคนนี้มากมาย

  • 18 反常 fǎn cháng — ผิดปกติ HSK 7
    • 反 ตรงกันข้าม, ขัดแย้ง
    • 常 ปกติ, ธรรมดา
    ตัวอย่าง

    他今天的行为很反常。

    tā jīn tiān de xíng wéi hěn fǎn cháng

    พฤติกรรมของเขาวันนี้ผิดปกติมาก

  • 19 反弹 fǎn tán — กระเด้ง HSK 7
    • 反 ย้อนกลับ
    • 弹 กระดอน, เด้ง
    ตัวอย่าง

    股票市场在下跌后开始反弹。

    gǔ piào shì chǎng zài xià diē hòu kāi shǐ fǎn tán

    ตลาดหุ้นเริ่มฟื้นตัวหลังจากลดลง

  • 20 反感 fǎn gǎn — รังเกียจ, ไม่ชอบ HSK 7
    • 反 ตรงข้าม, ต่อต้าน (แสดงปฏิกิริยาเชิงลบ)
    • 感 ความรู้สึก, อารมณ์
    ตัวอย่าง

    我对他的态度很反感。

    wǒ duì tā de tài dù hěn fǎn gǎn

    ฉันรังเกียจทัศนคติของเขามาก

  • 21 反抗 fǎn kàng — ต่อต้าน HSK 7
    • 反 ต่อต้าน
    • 抗 ต้าน
    ตัวอย่าง

    人民有权反抗暴政。

    rén mín yǒu quán fǎn kàng bào zhèng

    ประชาชนมีสิทธิ์ที่จะต่อต้านการปกครองแบบเผด็จการ

  • 22 反省 fǎn xǐng — ไตร่ตรองตนเอง HSK 7
    • 反 กลับ, ย้อนกลับ (ความสนใจมาที่ตัวเอง)
    • 省 ตรวจสอบ, สำรวจ, ไตร่ตรอง
    ตัวอย่าง

    他每天都会反省自己的行为。

    tā měi tiān dōu huì fǎn xǐng zì jǐ de xíng wéi

    เขาไตร่ตรองตนเองเกี่ยวกับพฤติกรรมของเขาทุกวัน

  • 23 反问 fǎn wèn — ถามกลับ HSK 7
    • 反 กลับ, ตรงข้าม (บ่งบอกว่าคำถามถูกถามกลับ)
    • 问 ถาม (การกระทำหลักของการถาม)
    ตัวอย่าง

    她听了我的话，反问道：'你觉得呢？'

    tā tīng le wǒ de huà fǎn wèn dào nǐ jué de ne

    หลังจากฟังสิ่งที่ฉันพูด เธอถามกลับว่า: 'คุณคิดว่ายังไง?'

  • 24 反面 fǎn miàn — ด้านตรงข้าม; ด้านลบ HSK 7
    • 反 ตรงข้าม; กลับ
    • 面 ด้าน; พื้นผิว
    ตัวอย่าง

    每件事都有正面和反面。

    měi jiàn shì dōu yǒu zhèng miàn hé fǎn miàn

    ทุกเรื่องมีด้านบวกและด้านลบ

  • 25 反驳 fǎn bó — หักล้าง HSK 7
    • 反 ต่อต้าน, ตรงข้าม
    • 驳 หักล้าง, โต้แย้ง
    ตัวอย่าง

    他反驳了对方的观点。

    tā fǎn bó le duì fāng de guān diǎn

    เขาหักล้างมุมมองของอีกฝ่าย

โครงสร้างและการเขียน
1 反 fǎn — พลิกกลับ; คว่ำ
反 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 1
饭 fàn ข้าวสุกหรือธัญพืชที่หุงแล้ว
HSK 3
板 bǎn วัตถุแบนแข็ง (กระดาน, แผ่นไม้)
HSK 5
版 bǎn แม่พิมพ์ที่ทำจากไม้หรือโลหะสำหรับการพิมพ์ 返 fǎn กลับ, คืน
HSK 7
叛 pàn ทรยศและหันไปเข้าฝ่ายศัตรู 扳 bān ดึงหรือกดปลายที่ตรึงไว้ลงหรือเข้าด้านในเพื่อเปลี่ยนทิศทาง 贩 fàn ซื้อสินค้ามาขายเพื่อหากำไร

ประกอบด้วย

1.1 厂 chǎng — โรงงาน
厂 เป็นส่วนประกอบใน 21 ตัวอักษร
HSK 3
历 lì ผ่านประสบการณ์; ผ่านมา
HSK 4
严 yán แน่น ไม่มีช่องว่าง 产 chǎn คลอด 危 wēi ไม่ปลอดภัย อันตราย (ตรงข้ามกับ 安) 厅 tīng ห้องโถงขนาดใหญ่สำหรับการประชุมหรือต้อนรับแขก 厉 lì เข้มงวดและจริงจัง
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
压 yā กดลงบนวัตถุ (มักจากบนลงล่าง) 厌 yàn เบื่อหน่าย; รังเกียจ; ไม่ชอบ 厕 cè ห้องน้ำ; ส้วม 厚 hòu หนา (ของวัตถุแบน ตรงข้ามกับ 薄) 原 yuán เดิม; แรกเริ่ม 厨 chú ห้องครัว 反 fǎn พลิกกลับ; คว่ำ 质 zhì คุณสมบัติพื้นฐานของสิ่งของ
HSK 5
厘 lí คำนำหน้าหน่วย 10⁻² (เซนติ-) สัญลักษณ์ c ในระบบเมตริก 厢 xiāng ห้องข้างที่อยู่ด้านหน้าสองข้างของตัวอาคารหลัก 厦 shà อาคารสูงใหญ่ 盾 dùn โล่ (อาวุธป้องกันโบราณในการรบ)
HSK 6
岸 àn ฝั่ง, ริมฝั่ง (ของแม่น้ำ, ทะเลสาบ, ทะเล ฯลฯ)
HSK 7
厄 è (จีนโบราณ) สถานที่ยุทธศาสตร์ที่อันตราย 雁 yàn ห่านป่า (นกอพยพ มักหมายถึงห่านคอยาว)
1.2 又 yòu — อีก; แสดงการกระทำซ้ำหรือเกิดขึ้นต่อเนื่อง
又 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร
HSK 1
对 duì ตอบ；ตอบคำถาม 服 fú เสื้อผ้า; เครื่องแต่งกาย 欢 huān ยินดี, มีความสุข 汉 hàn แม่น้ำฮั่น (汉江) ต้นน้ำอยู่ทางใต้ของมณฑลส่านซี ไหลลงสู่แม่น้ำแยงซีที่เมืองอู่ฮั่น มณฑลหูเป่ย 鸡 jī ไก่ (สัตว์ปีกบ้านปากสั้น หงอนสีแดง ปีกสั้นบินได้ไม่สูง)
HSK 3
双 shuāng สอง (มักสมมาตร ตรงข้ามกับ 单) 叔 shū น้าชายหรืออาของพ่อ (น้องชายของพ่อ); ใช้เรียกผู้ชายรุ่นเดียวกับพ่อแต่อายุน้อยกว่าและไม่ใช่ญาติ (ใช้ซ้ำคำได้) 受 shòu รับ; ยอมรับ 变 biàn เปลี่ยนแปลง; แตกต่างจากเดิม 戏 xì เล่น; ซนเล่น
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+3)
报 bào หนังสือพิมพ์ รวมถึงสิ่งพิมพ์บางประเภท 轻 qīng น้ำหนักเบา; ความหนาแน่นต่ำ (ตรงข้ามกับ '重') 难 nán ยาก; ไม่ง่าย (ตรงข้ามกับ 易)
HSK 4
仅 jǐn เพียงแต่; แค่ 反 fǎn พลิกกลับ; คว่ำ 取 qǔ หยิบมาถือ 度 dù เครื่องมือหรือหน่วยวัดความยาว 支 zhī ค้ำ; รองรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
观 guān สังเกตอย่างละเอียด 餐 cān กิน (อาหาร)
HSK 5
劝 quàn โน้มน้าว; ชักจูงด้วยการยกเหตุผลและข้อเท็จจริง 叉 chā ส้อมหรือง่าม (อุปกรณ์ที่มีสองซี่ขึ้นไปและด้ามจับ) 权 quán ลูกตุ้มตาชั่งโบราณ 艰 jiān ยาก; ไม่ง่าย
HSK 6
叙 xù เล่า, สนทนา 径 jìng ทางแคบ; ทางเดินเล็ก 竖 shù ตั้งตรง, แนวดิ่ง, ตั้งฉากกับพื้น (ตรงข้ามกับ '横')
HSK 7
侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 凤 fèng นกฟีนิกซ์ในตำนาน ราชาแห่งนก (เพศผู้เรียกว่า 凤 เพศเมียเรียกว่า 凰) 叹 tàn ถอนหายใจด้วยความกังวลหรือเศร้าโศก 圣 shèng สูงสุดและทรงปัญญา 奴 nú ทาส (ผู้ถูกกดขี่และเอารัดเอาเปรียบในสังคมเก่า)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
寝 qǐn นอนหลับ 浸 jìn แช่ในของเหลว; ทำให้ชุ่ม 璨 càn (ทางการ) หยกงาม 盈 yíng เต็ม; เต็มล้น 缀 zhuì เย็บด้วยเข็มและด้าย 驭 yù ขับขี่ (รถม้าหรือม้า)

ลำดับเส้น