ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

快乐 (kuài lè) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 2

快乐 (kuài lè) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน มีความสุข หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 快乐

形 xíng คำคุณศัพท์

มีความสุข

她每天都很快乐。

tā měi tiān dōu hěn kuài lè

เธอมีความสุขทุกวัน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

快 kuài — พอใจ, ยินดี

คำที่มีอักษรนี้ (15)
  • 1 快要 kuài yào — กำลังจะ HSK 2
    • 快 เร็ว ๆ นี้, อย่างรวดเร็ว (แสดงความใกล้ชิดทางเวลา)
    • 要 จะ (แสดงอนาคต)
    ตัวอย่าง

    天快要黑了。

    tiān kuài yào hēi le

    กำลังจะมืดแล้ว

  • 2 凉快 liáng kuài — เย็นสบาย HSK 3
    • 凉 เย็น
    • 快 สบาย
    ตัวอย่าง

    今天天气很凉快。

    jīn tiān tiān qì hěn liáng kuài

    วันนี้อากาศเย็นสบายมาก

  • 3 加快 jiā kuài — เร่ง, เร่งด่วน HSK 4
    • 加 เพิ่ม, เสริม
    • 快 เร็ว
    ตัวอย่าง

    我们需要加快工作进度。

    wǒ men xū yào jiā kuài gōng zuò jìn dù

    เราต้องเร่งความคืบหน้าของงาน

  • 4 快递 kuài dì — ขนส่งด่วน HSK 4
    • 快 เร็ว (บ่งบอกความเร็ว)
    • 递 ส่ง มอบ (บ่งบอกการกระทำของการจัดส่ง)
    ตัวอย่าง

    我在网上买了书，快递明天就到。

    wǒ zài wǎng shàng mǎi le shū kuài dì míng tiān jiù dào

    ฉันซื้อหนังสือทางออนไลน์ ขนส่งด่วนจะมาถึงพรุ่งนี้

  • 5 快速 kuài sù — รวดเร็ว HSK 4
    • 快 เร็ว
    • 速 ความเร็ว, รวดเร็ว
    ตัวอย่าง

    我们需要快速解决这个问题。

    wǒ men xū yào kuài sù jiě jué zhè ge wèn tí

    เราจำเป็นต้องแก้ปัญหานี้อย่างรวดเร็ว

แสดงเพิ่มเติม (+10)

乐 lè — ร่าเริง, สนุกสนาน

คำที่มีอักษรนี้ (15)
  • 1 乐观 lè guān — มองโลกในแง่ดี HSK 5
    • 乐 ความสุข, ความยินดี
    • 观 มุมมอง, ทัศนคติ
    ตัวอย่าง

    她对未来很乐观。

    tā duì wèi lái hěn lè guān

    เธอมองโลกในแง่ดีมากเกี่ยวกับอนาคต

  • 2 乐趣 lè qù — ความสนุก HSK 5
    • 乐 ความสุข, ความเพลิดเพลิน
    • 趣 ความสนใจ, เสน่ห์
    ตัวอย่าง

    阅读给我带来很多乐趣。

    yuè dú gěi wǒ dài lái hěn duō lè qù

    การอ่านหนังสือทำให้ฉันมีความสนุกมาก

  • 3 娱乐 yú lè — สร้างความบันเทิง HSK 5
    • 娱 ความสนุกสนาน, ความบันเทิง
    • 乐 ความสุข, ความยินดี
    ตัวอย่าง

    这个节目可以娱乐观众。

    zhè ge jié mù kě yǐ yú lè guān zhòng

    รายการนี้สามารถสร้างความบันเทิงให้กับผู้ชมได้

  • 4 乐于 lè yú — ยินดี, เต็มใจ HSK 6
    • 乐 มีความสุข, พอใจ; แสดงความเต็มใจด้วยความยินดี
    • 于 ที่, ใน; คำบุพบทเชื่อมเจตคติกับการกระทำ
    ตัวอย่าง

    他乐于助人。

    tā lè yú zhù rén

    เขายินดีช่วยเหลือผู้อื่น

  • 5 俱乐部 jù lè bù — สโมสร HSK 6
    • 俱 ด้วยกัน, ทั้งหมด (บ่งบอกถึงการรวมตัว)
    • 乐 ความสุข, ความสนุกสนาน (ด้านนันทนาการ)
    • 部 แผนก, องค์กร (กลุ่มที่จัดระเบียบ)
    ตัวอย่าง

    他加入了学校的足球俱乐部。

    tā jiā rù le xué xiào de zú qiú jù lè bù

    เขาเข้าร่วมสโมสรฟุตบอลของโรงเรียน

แสดงเพิ่มเติม (+10)
  • 6 欢乐 huān lè — ร่าเริง HSK 6
    • 欢 ความยินดี, ความสุข, ความเบิกบาน
    • 乐 ความสุข, ความสนุกสนาน, ความยินดี
    ตัวอย่าง

    大家度过了一个欢乐的夜晚。

    dà jiā dù guò le yí gè huān lè de yè wǎn

    ทุกคนใช้เวลาค่ำคืนที่ร่าเริง

  • 7 不亦乐乎 bú yì lè hū — อย่างมาก; อย่างยิ่ง; อย่างสนุกสนาน HSK 7
    • 不 ไม่ (ส่วนหนึ่งของโครงสร้างโวหารคลาสสิก)
    • 亦 ก็ (คำช่วยคลาสสิกเน้นย้ำ)
    • 乐 ความสุข; มีความสุข (องค์ประกอบหลักของความหมาย)
    • 乎 คำช่วยท้ายประโยคคลาสสิก (สร้างคำถามโวหาร)
    ตัวอย่าง

    孩子们玩得不亦乐乎。

    hái zi men wán de bú yì lè hū

    เด็กๆ เล่นอย่างสนุกสนาน

  • 8 乐园 lè yuán — สวรรค์ HSK 7
    • 乐 ความสุข, ความสนุกสนาน
    • 园 สวน, สถานที่
    ตัวอย่าง

    这个小岛是度假者的乐园。

    zhè ge xiǎo dǎo shì dù jià zhě de lè yuán

    เกาะเล็กๆ นี้เป็นสวรรค์สำหรับนักท่องเที่ยว

  • 9 乐意 lè yì — ยินดี, เต็มใจ HSK 7
    • 乐 มีความสุข, ยินดี
    • 意 ความตั้งใจ, ความสมัครใจ
    ตัวอย่าง

    我很乐意帮助你。

    wǒ hěn lè yì bāng zhù nǐ

    ฉันยินดีช่วยเหลือคุณมาก

  • 10 乐此不疲 lè cǐ bù pí — สนุกกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยไม่รู้สึกเหนื่อย HSK 7
    • 乐 สนุก, เพลิดเพลิน
    • 此 สิ่งนี้ (อ้างถึงกิจกรรม)
    • 不 ไม่
    • 疲 เหนื่อย
    ตัวอย่าง

    她对烹饪乐此不疲，每天都尝试新菜谱。

    tā duì pēng rèn lè cǐ bù pí měi tiān dōu cháng shì xīn cài pǔ

    เธอสนุกกับการทำอาหารโดยไม่รู้สึกเหนื่อย ลองสูตรอาหารใหม่ทุกวัน

  • 11 吃喝玩乐 chī hē wán lè — กินดื่มและความสนุกสนาน HSK 7
    • 吃 กิน
    • 喝 ดื่ม
    • 玩 เล่น
    • 乐 ความสุข
    ตัวอย่าง

    年轻人不应该只追求吃喝玩乐。

    niánqīng rén bù yīnggāi zhǐ zhuīqiú chī hē wán lè

    คนหนุ่มสาวไม่ควรแสวงหาแค่การกินดื่มและความสนุกสนาน

  • 12 喜怒哀乐 xǐ nù āi lè — ความยินดี ความโกรธ ความเศร้า และความสุข HSK 7
    • 喜 ความยินดี, ความชื่นชม
    • 怒 ความโกรธ, ความขุ่นเคือง
    • 哀 ความเศร้า, ความโศกเศร้า
    • 乐 ความสุข, ความเพลิดเพลิน
    ตัวอย่าง

    人生充满了喜怒哀乐。

    rén shēng chōng mǎn le xǐ nù āi lè

    ชีวิตเต็มไปด้วยความยินดี ความโกรธ ความเศร้า และความสุข

  • 13 喜闻乐见 xǐ wén lè jiàn — เป็นที่รักและชื่นชมอย่างกว้างขวาง HSK 7
    • 喜 มีความสุข, ยินดี (ในการได้ยิน)
    • 闻 ได้ยิน, ฟัง
    • 乐 มีความสุข, พอใจ (ในการเห็น)
    • 见 เห็น, สักขีพยาน
    ตัวอย่าง

    这种喜闻乐见的节目深受大众欢迎。

    zhè zhǒng xǐ wén lè jiàn de jié mù shēn shòu dà zhòng huān yíng

    รายการประเภทนี้ที่เป็นที่รักและชื่นชมอย่างกว้างขวางได้รับความนิยมอย่างมากจากสาธารณชน

  • 14 天伦之乐 tiān lún zhī lè — ความสุขในครอบครัว HSK 7
    • 天 สวรรค์/ธรรมชาติ; บ่งชี้ถึงความผูกพันตามธรรมชาติหรือสวรรค์
    • 伦 ความสัมพันธ์/จริยธรรม; หมายถึงความสัมพันธ์ในครอบครัว
    • 之 คำบอกความเป็นเจ้าของ; หมายถึง 'ของ'
    • 乐 ความสุข/ความเบิกบาน; ความสุขที่ได้รับจากบางสิ่ง
    ตัวอย่าง

    周末全家人聚在一起，享受天伦之乐。

    zhōu mò quán jiā rén jù zài yì qǐ xiǎng shòu tiān lún zhī lè

    ในช่วงสุดสัปดาห์ ครอบครัวทั้งหมดมารวมตัวกันและเพลิดเพลินกับความสุขในครอบครัว

  • 15 知足常乐 zhī zú cháng lè — ความพอใจนำมาซึ่งความสุข HSK 7
    • 知 รู้, เข้าใจ
    • 足 พอ, พอใจ
    • 常 เสมอ, ตลอดเวลา
    • 乐 มีความสุข, ยินดี
    ตัวอย่าง

    他过得很简朴，但总是笑容满面，真正做到了知足常乐。

    tā guò de hěn jiǎn pǔ dàn zǒng shì xiào róng mǎn miàn zhēn zhèng zuò dào le zhī zú cháng lè

    เขาใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย แต่มักจะยิ้มแย้มเสมอ เป็นตัวอย่างที่แท้จริงของหลักการที่ว่าความพอใจนำมาซึ่งความสุข

โครงสร้างและการเขียน
1 快 kuài — เร็ว; รวดเร็ว (ตรงข้ามกับ 慢)
快 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 3
筷 kuài ตะเกียบ (~子: ไม้เล็กๆ ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือโลหะ ใช้คีบอาหาร)

ประกอบด้วย

1.1 忄 xīn — ส่วนประกอบแทนหัวใจ/จิตใจ (รูปแบบแนวตั้ง)
忄 เป็นส่วนประกอบใน 55 ตัวอักษร
HSK 1
忙 máng ยุ่ง, มีงานมาก (ตรงข้ามกับ '闲')
HSK 2
快 kuài เร็ว; รวดเร็ว (ตรงข้ามกับ 慢) 情 qíng อารมณ์; ความรู้สึก; สภาวะจิตใจเช่น รัก เกลียด สุข กลัว เป็นต้น 慢 màn ช้า; ใช้เวลานาน (ตรงข้ามกับ 快) 懂 dǒng รู้; เข้าใจ
HSK 3
怕 pà กลัว; หวาดกลัว 怪 guài แปลก, ผิดปกติ 惯 guàn เคยชิน; ติดเป็นนิสัย
HSK 4
忆 yì นึกถึง; จำได้ 怀 huái หน้าอก; อก 性 xìng อุปนิสัย; นิสัยใจคอ; อารมณ์ 恼 nǎo โกรธ; ทำให้โกรธ 悔 huǐ เสียใจกับสิ่งที่ตัวเองทำหรือพูดไป
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
惊 jīng （ล่อ ม้า ฯลฯ）ตกใจวิ่งพล่านควบคุมไม่ได้ 惜 xī หวงแหน, ให้คุณค่า, ไม่ทิ้งขว้าง 愉 yú ยินดี, มีความสุข 懒 lǎn ขี้เกียจ, ไม่ชอบทำงาน (ตรงข้ามกับ 勤)
HSK 5
恢 huī (ทางการ) กว้างใหญ่; กว้างขวาง 悄 qiāo เงียบ ไม่มีเสียง; (การกระทำ) ที่ไม่ให้ผู้อื่นรู้ 慎 shèn ระมัดระวัง, รอบคอบ 憾 hàn เสียใจ; รู้สึกไม่พอใจหรือผิดหวัง
HSK 6
忧 yōu เศร้า; หดหู่ 怜 lián สงสาร, เห็นอกเห็นใจ 恨 hèn เกลียดชัง; อาฆาต 恰 qià พอดี, เพิ่งจะ 惧 jù กลัว; หวาดกลัว
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
愤 fèn รู้สึกโกรธแค้น; โกรธ
HSK 7
怖 bù กลัว; หวาดกลัว 怡 yí (ทางการ) ยินดี; ร่าเริง 怯 qiè ขี้ขลาด; กลัว; ไม่มีความกล้า 恍 huǎng ทันใด; ฉับพลัน 恒 héng ถาวร; ไม่เปลี่ยนแปลง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+23)
恤 xù (ทางการ) วิตกกังวล; เป็นห่วง 悟 wù เข้าใจ; ตระหนัก; ตื่นรู้ 悦 yuè มีความสุข, ยินดี 悴 cuì (ทางการ) เศร้าโศก; ทุกข์ใจ 悼 dào ไว้อาลัย, โศกเศร้า 惋 wǎn รู้สึกเห็นใจหรือเสียดายต่อความโชคร้ายของผู้อื่น 惕 tì ระมัดระวังและตื่นตัว 惦 diàn คิดถึง, เป็นห่วง, ไม่วางใจ 惨 cǎn โหดร้าย, ชั่วร้าย 惬 qiè พอใจ; สบายใจ 惭 cán อับอาย; รู้สึกละอายใจ 惮 dàn (ทางการ) กลัว; เกรงกลัว 惰 duò ขี้เกียจ, เฉื่อยชา; ตรงข้ามกับ 勤 愣 lèng 멍하니 있다; 넋을 잃다 愧 kuì รู้สึกละอายใจเพราะความผิดพลาดหรือการทำให้ผู้อื่นเสียหาย 慌 huāng ตื่นตกใจ, รีบร้อน, สับสนวุ่นวาย 慑 shè (ทางการ) กลัว; ทำให้กลัว 慨 kǎi เดือดดาล; เกรี้ยวกราด 慷 kāng ดู 慷慨: ①เต็มไปด้วยความกล้าหาญและความกระตือรือร้น; ②ใจกว้าง ไม่ตระหนี่ 憔 qiáo ซูบผอมและหน้าซีด (ดู 憔悴) 憧 chōng โยกเยกหรือเคลื่อนไหวไปมาอย่างไม่แน่นอน (ดู "憧憧") 憬 jǐng (ทางการ) ตื่นรู้; สำนึก 懈 xiè ผ่อนคลาย; ย่อหย่อนความตั้งใจ
1.2 夬 guài — เด็ดขาด, แน่วแน่
夬 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
块 kuài ก้อน, แท่ง, ชิ้น
HSK 2
快 kuài เร็ว; รวดเร็ว (ตรงข้ามกับ 慢)
HSK 3
决 jué พังทลาย (เขื่อน); น้ำเจาะทะลุคันดิน
HSK 4
缺 quē ขาด; ขาดแคลน
HSK 7
抉 jué (ทางการ) ควักออก; ขุดออก 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ

ลำดับเส้น

2 乐 lè — มีความสุข, ยินดี, สนุกสนาน
Xpinyin
乐 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
烁 shuò สว่างจ้า, แวววาว

乐 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น