ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

快速 (kuài sù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 4

快速 (kuài sù) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน รวดเร็ว หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 快速

形 xíng คำคุณศัพท์

รวดเร็ว

我们需要快速解决这个问题。

wǒ men xū yào kuài sù jiě jué zhè ge wèn tí

เราจำเป็นต้องแก้ปัญหานี้อย่างรวดเร็ว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

快 kuài — เร็ว

คำที่มีอักษรนี้ (15)
  • 1 快乐 kuài lè — มีความสุข HSK 2
    • 快 พอใจ, ยินดี
    • 乐 ร่าเริง, สนุกสนาน
    ตัวอย่าง

    她每天都很快乐。

    tā měi tiān dōu hěn kuài lè

    เธอมีความสุขทุกวัน

  • 2 快要 kuài yào — กำลังจะ HSK 2
    • 快 เร็ว ๆ นี้, อย่างรวดเร็ว (แสดงความใกล้ชิดทางเวลา)
    • 要 จะ (แสดงอนาคต)
    ตัวอย่าง

    天快要黑了。

    tiān kuài yào hēi le

    กำลังจะมืดแล้ว

  • 3 凉快 liáng kuài — เย็นสบาย HSK 3
    • 凉 เย็น
    • 快 สบาย
    ตัวอย่าง

    今天天气很凉快。

    jīn tiān tiān qì hěn liáng kuài

    วันนี้อากาศเย็นสบายมาก

  • 4 加快 jiā kuài — เร่ง, เร่งด่วน HSK 4
    • 加 เพิ่ม, เสริม
    • 快 เร็ว
    ตัวอย่าง

    我们需要加快工作进度。

    wǒ men xū yào jiā kuài gōng zuò jìn dù

    เราต้องเร่งความคืบหน้าของงาน

  • 5 快递 kuài dì — ขนส่งด่วน HSK 4
    • 快 เร็ว (บ่งบอกความเร็ว)
    • 递 ส่ง มอบ (บ่งบอกการกระทำของการจัดส่ง)
    ตัวอย่าง

    我在网上买了书，快递明天就到。

    wǒ zài wǎng shàng mǎi le shū kuài dì míng tiān jiù dào

    ฉันซื้อหนังสือทางออนไลน์ ขนส่งด่วนจะมาถึงพรุ่งนี้

แสดงเพิ่มเติม (+10)

速 sù — ความเร็ว, รวดเร็ว

คำที่มีอักษรนี้ (11)
แสดงเพิ่มเติม (+6)
  • 6 迅速 xùn sù — รวดเร็ว HSK 5
    • 迅 เร็ว, รวดเร็ว (เน้นความเร็ว)
    • 速 ความเร็ว, อัตราเร็ว (เสริมความรวดเร็ว)
    ตัวอย่าง

    警察迅速赶到现场。

    jǐng chá xùn sù gǎn dào xiàn chǎng

    ตำรวจมาถึงที่เกิดเหตุอย่างรวดเร็ว

  • 7 时速 shí sù — ความเร็วต่อชั่วโมง HSK 6
    • 时 ชั่วโมง, หน่วยเวลา
    • 速 ความเร็ว
    ตัวอย่าง

    这辆车的时速可以达到200公里。

    zhè liàng chē de shí sù kě yǐ dá dào èr bǎi gōng lǐ

    รถคันนี้สามารถวิ่งได้ความเร็ว 200 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

  • 8 飞速 fēi sù — อย่างรวดเร็ว HSK 6
    • 飞 บิน (เน้นความเร็วสูงสุด)
    • 速 ความเร็ว
    ตัวอย่าง

    科技飞速发展。

    kē jì fēi sù fā zhǎn

    เทคโนโลยีกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว

  • 9 增速 zēng sù — อัตราการเจริญเติบโต HSK 7
    • 增 การเพิ่ม, การเติบโต
    • 速 ความเร็ว, อัตรา
    ตัวอย่าง

    今年的GDP增速超过了预期。

    jīn nián de GDP zēng sù chāo guò le yù qī

    อัตราการเจริญเติบโตของ GDP ในปีนี้เกินความคาดหมาย

  • 10 提速 tí sù — เพิ่มความเร็ว HSK 7
    • 提 ยกขึ้น, เพิ่ม
    • 速 ความเร็ว
    ตัวอย่าง

    我们需要提速项目进度。

    wǒ men xū yào tí sù xiàng mù jìn dù

    เราต้องเพิ่มความเร็วในความคืบหน้าของโครงการ

  • 11 火速 huǒ sù — อย่างเร่งด่วน HSK 7
    • 火 ไฟ; สื่อถึงความเร่งด่วนอย่างสุดขีด เหมือนไฟที่แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว
    • 速 ความเร็ว; เน้นความรวดเร็วและความฉับไวในการกระทำ
    ตัวอย่าง

    总部命令部队火速前往灾区。

    zǒng bù mìng lìng bù duì huǒ sù qián wǎng zāi qū

    กองบัญชาการสั่งให้กองทหารเดินทางไปยังพื้นที่ประสบภัยอย่างเร่งด่วน

โครงสร้างและการเขียน
1 快 kuài — เร็ว; รวดเร็ว (ตรงข้ามกับ 慢)
快 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 3
筷 kuài ตะเกียบ (~子: ไม้เล็กๆ ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือโลหะ ใช้คีบอาหาร)

ประกอบด้วย

1.1 忄 xīn — ส่วนประกอบแทนหัวใจ/จิตใจ (รูปแบบแนวตั้ง)
忄 เป็นส่วนประกอบใน 55 ตัวอักษร
HSK 1
忙 máng ยุ่ง, มีงานมาก (ตรงข้ามกับ '闲')
HSK 2
快 kuài เร็ว; รวดเร็ว (ตรงข้ามกับ 慢) 情 qíng อารมณ์; ความรู้สึก; สภาวะจิตใจเช่น รัก เกลียด สุข กลัว เป็นต้น 慢 màn ช้า; ใช้เวลานาน (ตรงข้ามกับ 快) 懂 dǒng รู้; เข้าใจ
HSK 3
怕 pà กลัว; หวาดกลัว 怪 guài แปลก, ผิดปกติ 惯 guàn เคยชิน; ติดเป็นนิสัย
HSK 4
忆 yì นึกถึง; จำได้ 怀 huái หน้าอก; อก 性 xìng อุปนิสัย; นิสัยใจคอ; อารมณ์ 恼 nǎo โกรธ; ทำให้โกรธ 悔 huǐ เสียใจกับสิ่งที่ตัวเองทำหรือพูดไป
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
惊 jīng （ล่อ ม้า ฯลฯ）ตกใจวิ่งพล่านควบคุมไม่ได้ 惜 xī หวงแหน, ให้คุณค่า, ไม่ทิ้งขว้าง 愉 yú ยินดี, มีความสุข 懒 lǎn ขี้เกียจ, ไม่ชอบทำงาน (ตรงข้ามกับ 勤)
HSK 5
恢 huī (ทางการ) กว้างใหญ่; กว้างขวาง 悄 qiāo เงียบ ไม่มีเสียง; (การกระทำ) ที่ไม่ให้ผู้อื่นรู้ 慎 shèn ระมัดระวัง, รอบคอบ 憾 hàn เสียใจ; รู้สึกไม่พอใจหรือผิดหวัง
HSK 6
忧 yōu เศร้า; หดหู่ 怜 lián สงสาร, เห็นอกเห็นใจ 恨 hèn เกลียดชัง; อาฆาต 恰 qià พอดี, เพิ่งจะ 惧 jù กลัว; หวาดกลัว
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
愤 fèn รู้สึกโกรธแค้น; โกรธ
HSK 7
怖 bù กลัว; หวาดกลัว 怡 yí (ทางการ) ยินดี; ร่าเริง 怯 qiè ขี้ขลาด; กลัว; ไม่มีความกล้า 恍 huǎng ทันใด; ฉับพลัน 恒 héng ถาวร; ไม่เปลี่ยนแปลง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+23)
恤 xù (ทางการ) วิตกกังวล; เป็นห่วง 悟 wù เข้าใจ; ตระหนัก; ตื่นรู้ 悦 yuè มีความสุข, ยินดี 悴 cuì (ทางการ) เศร้าโศก; ทุกข์ใจ 悼 dào ไว้อาลัย, โศกเศร้า 惋 wǎn รู้สึกเห็นใจหรือเสียดายต่อความโชคร้ายของผู้อื่น 惕 tì ระมัดระวังและตื่นตัว 惦 diàn คิดถึง, เป็นห่วง, ไม่วางใจ 惨 cǎn โหดร้าย, ชั่วร้าย 惬 qiè พอใจ; สบายใจ 惭 cán อับอาย; รู้สึกละอายใจ 惮 dàn (ทางการ) กลัว; เกรงกลัว 惰 duò ขี้เกียจ, เฉื่อยชา; ตรงข้ามกับ 勤 愣 lèng 멍하니 있다; 넋을 잃다 愧 kuì รู้สึกละอายใจเพราะความผิดพลาดหรือการทำให้ผู้อื่นเสียหาย 慌 huāng ตื่นตกใจ, รีบร้อน, สับสนวุ่นวาย 慑 shè (ทางการ) กลัว; ทำให้กลัว 慨 kǎi เดือดดาล; เกรี้ยวกราด 慷 kāng ดู 慷慨: ①เต็มไปด้วยความกล้าหาญและความกระตือรือร้น; ②ใจกว้าง ไม่ตระหนี่ 憔 qiáo ซูบผอมและหน้าซีด (ดู 憔悴) 憧 chōng โยกเยกหรือเคลื่อนไหวไปมาอย่างไม่แน่นอน (ดู "憧憧") 憬 jǐng (ทางการ) ตื่นรู้; สำนึก 懈 xiè ผ่อนคลาย; ย่อหย่อนความตั้งใจ
1.2 夬 guài — เด็ดขาด, แน่วแน่
夬 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
块 kuài ก้อน, แท่ง, ชิ้น
HSK 2
快 kuài เร็ว; รวดเร็ว (ตรงข้ามกับ 慢)
HSK 3
决 jué พังทลาย (เขื่อน); น้ำเจาะทะลุคันดิน
HSK 4
缺 quē ขาด; ขาดแคลน
HSK 7
抉 jué (ทางการ) ควักออก; ขุดออก 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ

ลำดับเส้น

2 速 sù — เร็ว; รวดเร็ว

速 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 辶 chuò — ส่วนประกอบที่หมายถึงการเดินหรือการเคลื่อนไหว
辶 เป็นส่วนประกอบใน 68 ตัวอักษร
HSK 1
边 biān พรมแดนระหว่างประเทศหรือภูมิภาค 还 huán กลับสู่สถานที่หรือสภาพเดิม 这 zhè นี้ (บุคคลหรือสิ่งของที่อยู่ใกล้ ตรงข้ามกับ 那) 道 dào ถนน; เส้นทาง; ทางผ่าน
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 运 yùn หมุน; เคลื่อนที่ตามลำดับ 近 jìn ใกล้ (ระยะทางหรือเวลา; ตรงข้ามกับ 远) 进 jìn เคลื่อนไปข้างหน้า (ตรงข้ามกับ 退) 远 yuǎn ไกล (ระยะทางหรือเวลา ตรงข้ามกับ 近)
แสดงเพิ่มเติม HSK 2 ตัวอักษร (+1)
送 sòng ส่งหรือนำสิ่งของไปให้คนอื่น
HSK 3
迎 yíng ต้อนรับ; ออกไปรับ 迟 chí ช้า, เชื่องช้า 适 shì (ทางการ) ไป; มุ่งหน้าไป 选 xuǎn เลือก; คัดเลือก 遇 yù พบ, เจอ, ประสบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
遍 biàn ทั่วไป, ครอบคลุม
HSK 4
达 dá ผ่าน; ถึง 连 lián เชื่อมต่อ, ติดต่อกัน 迷 mí แยกแยะไม่ออก; สูญเสียความสามารถในการตัดสิน 递 dì ส่งต่อ; ถ่ายทอด 通 tōng ไม่มีสิ่งกีดขวาง สามารถผ่านได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
逛 guàng เดินเล่น; ท่องเที่ยว; เดินเตร็ดเตร่ 速 sù เร็ว; รวดเร็ว 邀 yāo เชิญ 随 suí ติดตาม
HSK 5
迅 xùn รวดเร็วมาก; ฉับไว 返 fǎn กลับ, คืน 违 wéi ฝ่าฝืน; ไม่ปฏิบัติตาม 述 shù บอกเล่า; แสดง; บรรยาย 迹 jì รอย; ร่องรอยที่ทิ้งไว้
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+9)
追 zhuī ไล่ตาม; ตามทัน 退 tuì เคลื่อนถอยหลัง (ตรงข้ามกับ 进) 逐 zhú ไล่ตาม, ติดตาม 途 tú ถนน; เส้นทาง 造 zào ทำ; ผลิต 逻 luó 순찰하다; 순회하다 遗 yí ละเลยหรือสูญหายเนื่องจากความประมาท 遵 zūn (ทางการ) ปฏิบัติตาม; ตามแนว 避 bì หลีกเลี่ยง; หลบหนี
HSK 6
迈 mài ก้าวขา; ย่างก้าว 迫 pò บังคับ; ข่มขู่ 逃 táo หนี; หลบหนีจากสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 透 tòu (ของเหลว แสง ฯลฯ) ซึมผ่าน; ทะลุผ่าน 逗 dòu แกล้ง; ยั่วเย้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
逼 bī บังคับขู่เข็ญ; คุกคาม 遥 yáo ไกล; ห่างไกล 遭 zāo ประสบ (เหตุร้ายหรือสิ่งไม่ดี)
HSK 7
巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo ไกล; ห่างไกล 迁 qiān ย้าย, โยกย้าย (ที่ทำการ, ที่พักอาศัย ฯลฯ) 迄 qì ถึง; จนถึง 迪 dí (ทางการ) ชี้แนะ; นำทาง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)
迭 dié สลับกัน; ผลัดเปลี่ยน 迸 bèng พุ่งออกมา; กระเด็นออกมา 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 逊 xùn สละราชสมบัติ 逝 shì ผ่านไป; หายไป (โดยเฉพาะเวลาหรือสายน้ำ) 逞 chěng โอ้อวด (ความสามารถ อำนาจ ฯลฯ); คุยโม้ 逢 féng พบเจอ; บังเอิญพบ 逮 dài (ทางการ) ถึง; บรรลุ 逸 yì สบายและผ่อนคลาย; สุขสบาย 逾 yú เกินกว่า; ล้ำเลย 遏 è หยุด; ปราบปราม; ยับยั้ง 遛 liù เดินเล่น, เดินช้าๆ อย่างสบายใจ 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 遮 zhē บดบัง; บังสายตา 邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
2.2 束 shù — มัด; ผูก
束 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 4
辣 là เผ็ด (เช่น ขิง กระเทียม พริก) 速 sù เร็ว; รวดเร็ว
HSK 7
柬 jiǎn คำรวมสำหรับจดหมาย นามบัตร และบัตรเชิญ

ลำดับเส้น