ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

其 (qí) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

其 (qí) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ของเขา/ของมัน/นั้น หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 其

代 dài คำสรรพนาม

ของเขา/ของมัน/นั้น

其原因很简单。

qí yuán yīn hěn jiǎn dān

เหตุผลของมันง่ายมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

其 qí — ของเขา/ของมัน/นั้น

คำที่มีอักษรนี้ (16)
  • 1 其他 qí tā — อื่น HSK 3
    • 其 นั้น (สรรพนาม)
    • 他 อื่น
    ตัวอย่าง

    除了中文，我还学习其他语言。

    chú le Zhōng wén wǒ hái xué xí qí tā yǔ yán

    นอกจากภาษาจีนแล้ว ฉันยังเรียนภาษาอื่นด้วย

  • 2 其实 qí shí — ที่จริง HSK 3
    • 其 นั้น; ของมัน (คำสันธานที่เน้นสิ่งที่ตามมา)
    • 实 จริง; แท้จริง; ที่แท้จริง (เน้นความเป็นจริงหรือความจริง)
    ตัวอย่าง

    其实他很聪明。

    qí shí tā hěn cōng ming

    ที่จริงเขาฉลาดมาก

  • 3 其中 qí zhōng — ในจำนวนนั้น HSK 4
    • 其 นั้น, เหล่านั้น (คำสรรพนามชี้เฉพาะที่อ้างถึงสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า)
    • 中 ใน, ท่ามกลาง (แสดงตำแหน่งภายในกลุ่ม)
    ตัวอย่าง

    我有五本书，其中三本是中文的。

    wǒ yǒu wǔ běn shū qí zhōng sān běn shì zhōng wén de

    ฉันมีหนังสือห้าเล่ม ในจำนวนนั้นสามเล่มเป็นภาษาจีน

  • 4 其次 qí cì — ประการที่สอง HSK 4
    • 其 นั้น (คำชี้ที่บ่งบอกตำแหน่งในลำดับ)
    • 次 ลำดับ (บ่งบอกตำแหน่งที่สอง)
    ตัวอย่าง

    首先要努力学习，其次要保持健康。

    shǒu xiān yào nǔ lì xué xí qí cì yào bǎo chí jiàn kāng

    ประการแรก ต้องเรียนอย่างหนัก ประการที่สอง ต้องรักษาสุขภาพ

  • 5 尤其 yóu qí — โดยเฉพาะ HSK 4
    • 尤 โดยเฉพาะ, เป็นพิเศษ (ความหมายหลักของการเน้น)
    • 其 คำช่วยทางไวยากรณ์ที่เสริมความหมายวิเศษณ์
    ตัวอย่าง

    这个城市很美，尤其是在春天。

    zhè ge chéng shì hěn měi yóu qí shì zài chūn tiān

    เมืองนี้สวย โดยเฉพาะในฤดูใบไม้ผลิ

แสดงเพิ่มเติม (+11)
  • 6 其余 qí yú — ส่วนที่เหลือ HSK 5
    • 其 นั้น (หน้าที่ชี้เฉพาะ)
    • 余 ที่เหลือ, ส่วนเกิน
    ตัวอย่าง

    三个人去了北京，其余的人留在家里。

    sān gè rén qù le Běi jīng qí yú de rén liú zài jiā lǐ

    คนสามคนไปปักกิ่ง ส่วนที่เหลืออยู่ที่บ้าน

  • 7 极其 jí qí — อย่างยิ่ง HSK 5
    • 极 สุดขีด
    • 其 คำช่วยเน้น
    ตัวอย่าง

    这个问题极其复杂。

    zhè ge wèn tí jí qí fù zá

    ปัญหานี้ซับซ้อนอย่างยิ่ง

  • 8 与其 yǔ qí — แทนที่จะ HSK 6
    • 与 สร้างส่วนแรกของโครงสร้างคำสันธาน
    • 其 รวมกับ 与 เพื่อสร้างคำสันธานที่แปลว่า 'แทนที่จะ'
    ตัวอย่าง

    与其抱怨，不如努力。

    yǔ qí bào yuàn bù rú nǔ lì

    แทนที่จะบ่น ดีกว่าที่จะทำงานหนัก

  • 9 其间 qí jiān — ในช่วงเวลานั้น HSK 6
    • 其 นั้น (คำสรรพนามชี้เฉพาะที่อ้างถึงช่วงเวลาที่กล่าวถึง)
    • 间 ช่วง, ระยะเวลา, เวลา (ระยะเวลาหรือช่องว่างระหว่างจุด)
    ตัวอย่าง

    我们合作了三年，其间从未发生过争执。

    wǒ men hé zuò le sān nián qí jiān cóng wèi fā shēng guò zhēng zhí

    เราร่วมมือกันสามปี ในช่วงเวลานั้นไม่เคยมีข้อพิพาท

  • 10 不厌其烦 bù yàn qí fán — อย่างไม่เบื่อหน่าย อย่างอดทน HSK 7
    • 不 ไม่, คำปฏิเสธ
    • 厌 เบื่อ, เหนื่อยกับ
    • 其 ของมัน, นั้น (แสดงความเป็นเจ้าของ)
    • 烦 ความรำคาญ, ความยุ่งยาก
    ตัวอย่าง

    老师不厌其烦地给学生解释这个问题。

    lǎo shī bù yàn qí fán de gěi xué sheng jiě shì zhè ge wèn tí

    ครูอธิบายปัญหานี้ให้นักเรียนอย่างไม่เบื่อหน่าย

  • 11 名副其实 míng fù qí shí — สมกับชื่อ HSK 7
    • 名 ชื่อ, ชื่อเสียง
    • 副 สอดคล้องกับ
    • 其 ของมัน
    • 实 ความจริง
    ตัวอย่าง

    他是名副其实的专家。

    tā shì míng fù qí shí de zhuān jiā

    เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญที่แท้จริง

  • 12 夸夸其谈 kuākuā qítán — พูดโอ้อวด; พูดเกินจริง HSK 7
    • 夸 โอ้อวด, พูดเกินจริง
    • 夸 ซ้ำเพื่อเน้นความโอ้อวด
    • 其 ของตน (แสดงความเป็นเจ้าของ)
    • 谈 การพูด, การสนทนา
    ตัวอย่าง

    他总是夸夸其谈，从不实际行动。

    tā zǒng shì kuākuā-qítán cóng bù shí jì xíng dòng

    เขาพูดโอ้อวดเสมอ ไม่เคยลงมือทำจริง

  • 13 恰如其分 qià rú qí fèn — พอดี; เหมาะสม HSK 7
    • 恰 พอดี
    • 如 ตาม; เหมือน
    • 其 ของมัน; นั้น
    • 分 ส่วน; ระดับ
    ตัวอย่าง

    他的评价恰如其分，既不夸张也不贬低。

    tā de píng jià qià rú qí fèn jì bù kuā zhāng yě bù biǎn dī

    การประเมินของเขาพอดี ไม่เกินจริงและไม่ดูถูก

  • 14 突如其来 tū rú qí lái — กะทันหันและไม่คาดคิด HSK 7
    • 突 ฉับพลัน, กะทันหัน
    • 如 ดังเช่น, เหมือน
    • 其 ของมัน, นั้น (สรรพนาม)
    • 来 มา, มาถึง
    ตัวอย่าง

    这场暴风雨突如其来，让大家措手不及。

    zhè chǎng bào fēng yǔ tū rú qí lái ràng dà jiā cuò shǒu bù jí

    พายุนี้มาอย่างกะทันหันและไม่คาดคิด ทำให้ทุกคนไม่ทันตั้งตัว

  • 15 莫名其妙 mò míng qí miào — ไม่เข้าใจ; อธิบายไม่ได้ HSK 7
    • 莫 ไม่; อย่า (คำปฏิเสธ)
    • 名 ชื่อ; อธิบาย; บรรยาย
    • 其 ของมัน; นั้น (สรรพนามชี้เฉพาะ)
    • 妙 ยอดเยี่ยม; ลึกลับ; ละเอียดอ่อน
    ตัวอย่าง

    他莫名其妙地生气了。

    tā mò míng qí miào de shēng qì le

    เขาโกรธโดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน

  • 16 顺其自然 shùn qí zì rán — ปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ HSK 7
    • 顺 ตาม, ยอมรับ
    • 其 มัน, ของมัน (อ้างถึงสถานการณ์)
    • 自 ตนเอง, ตามธรรมชาติ (ส่วนหนึ่งของ 自然)
    • 然 เช่นนั้น, อย่างนั้น (ทำให้ 自然 หมายถึง 'ธรรมชาติ')
    ตัวอย่าง

    他决定顺其自然，不再强求。

    tā jué dìng shùn qí zì rán bù zài qiáng qiú

    เขาตัดสินใจปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติและหยุดบังคับสิ่งต่างๆ

โครงสร้างและการเขียน
1 其 qí — สรรพนาม: ① เขา, พวกเขา ② ของเขา, ของพวกเขา ③ นั้น, เหล่านั้น
其 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
期 qī วันที่กำหนด; กำหนดเวลา
HSK 4
基 jī รากฐานของอาคาร; ฐาน
HSK 6
棋 qí เกมกระดาน (เช่น โกะ หมากรุก) 欺 qī หลอกลวง
HSK 7
撕 sī ฉีกด้วยมือ 簸 bǒ ฝัดธัญพืชในกระด้งเพื่อแยกรำและสิ่งเจือปนออก

ประกอบด้วย

1.1 甘 gān — หวาน, อร่อย (ตรงข้ามกับ "苦")
甘 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 3
其 qí สรรพนาม: ① เขา, พวกเขา ② ของเขา, ของพวกเขา ③ นั้น, เหล่านั้น 甜 tián รสหวาน (เหมือนน้ำตาลหรือน้ำผึ้ง) ตรงข้ามกับ "ขม"
HSK 4
甚 shèn มาก, อย่างยิ่ง
HSK 5
某 mǒu บางคน บางที่ บางสิ่ง (ที่ไม่ระบุชัดเจน)
HSK 7
嵌 qiàn ฝัง; สอดสิ่งที่เล็กกว่าเข้าไปในส่วนเว้าของสิ่งที่ใหญ่กว่า (มักใช้ในงานตกแต่งศิลปะ) 酣 hān ดื่มสุราอย่างเต็มอิ่ม
1.2 一 yī — จำนวนเต็มบวกที่น้อยที่สุด หนึ่ง (①ใช้หน้าลักษณนาม ②ใช้หน้าคำนาม ③แสดงการกระทำครั้งเดียวหรือชั่วคราว)
一 เป็นส่วนประกอบใน 58 ตัวอักษร
HSK 1
下 xià ตำแหน่งต่ำ (ตรงข้ามกับ 上): ① อยู่ด้านล่าง; ② ลำดับหรือเวลาที่ตามหลัง; ③ อยู่ในขอบเขต เงื่อนไข หรือสถานการณ์หนึ่ง 两 liǎng สอง (ใช้นำหน้าลักษณนามและ半、千、万、亿) 事 shì เรื่อง; เหตุการณ์; ปรากฏการณ์และกิจกรรมในธรรมชาติและสังคม 候 hòu รอคอย; คอย 元 yuán ราชวงศ์หยวน (ค.ศ. 1271–1368) ก่อตั้งโดยกุบไลข่าน
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+10)
兴 xīng นิยม; แพร่หลาย 再 zài สองครั้ง, ครั้งที่สอง 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 天 tiān ท้องฟ้า 子 zǐ บุตร (สมัยโบราณหมายถึงบุตรชายหรือบุตรหญิง ปัจจุบันหมายถึงบุตรชายโดยเฉพาะ) 师 shī ครู; ผู้สอน 本 běn รากหรือลำต้นของพืช 正 zhèng ตรง; ได้ฉาก (ตรงข้ามกับเอียงหรือเบี้ยว) 百 bǎi หนึ่งร้อย (ตัวเลข 100) 贵 guì ราคาแพง; มีคุณค่าสูง (ตรงข้ามกับ 贱)
HSK 2
夫 fū คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่ 画 huà วาดหรือเขียนภาพ (ด้วยพู่กันหรืออุปกรณ์คล้ายกัน)
HSK 3
其 qí สรรพนาม: ① เขา, พวกเขา ② ของเขา, ของพวกเขา ③ นั้น, เหล่านั้น 合 hé ปิด; หุบ; รวมเข้าหากัน (ตรงข้ามกับ 开) 夏 xià ฤดูร้อน (ฤดูที่สองในสี่ฤดูกาล) 带 dài แถบ สาย หรือเข็มขัด 应 yìng ตอบ; ตอบรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+7)
或 huò บางที; อาจจะ 更 gēng เปลี่ยน; แทนที่; สับเปลี่ยน 末 mò ปลายหรือส่วนสุดของสิ่งของ 求 qiú วิงวอน, ขอร้อง 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲) 行 xíng เดิน; ไป
HSK 4
亚 yà ด้อยกว่า (ส่วนใหญ่ใช้ในรูปปฏิเสธ) 亲 qīn ผู้ที่มีสายเลือดหรือความสัมพันธ์ทางการแต่งงาน โดยเฉพาะพ่อแม่ 具 jù เครื่องมือ; อุปกรณ์ 咸 xián (ทางการ) ทั้งหมด; ทุกคน (คำวิเศษณ์ภาษาคลาสสิก) 断 duàn หัก (สิ่งของที่ยาว) ออกเป็นสองหรือหลายท่อน
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶) 威 wēi อำนาจหรือบารมีที่ทำให้ผู้อื่นเกรงกลัวและเคารพ 旦 dàn รุ่งอรุณ; เช้าตรู่ 未 wèi ยังไม่ (ตรงข้ามกับ 已) 武 wǔ เกี่ยวกับการทหาร (ตรงข้ามกับ "文")
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน 德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 拜 bài ไหว้แสดงความเคารพ 灭 miè ดับ; หยุดลุกไหม้หรือส่องสว่าง (ตรงข้ามกับ 着) 衰 shuāi เสื่อมถอย, อ่อนแอลง
HSK 7
丘 qiū เนินเขาเล็ก; กองดิน 丙 bǐng ลำดับที่สามของสิบธาตุฟ้า; ใช้แทนลำดับที่สาม 丛 cóng รวมกลุ่ม, รวมตัวกัน 兹 zī (ทางการ, จีนโบราณ) สรรพนามชี้เฉพาะ: นี้; สิ่งนี้ 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+9)
拯 zhěng ช่วยเหลือ, กู้ภัย 朱 zhū สีแดงชาด สีแดงสด 胚 pēi ตัวอ่อน; สิ่งมีชีวิตในระยะพัฒนาการเริ่มต้น เกิดจากไข่ที่ได้รับการผสมหรือไม่ได้รับการผสม 蒙 méng โง่เขลา, ขาดความรู้ 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า
1.3 八 bā — แปด
八 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร
HSK 1
公 gōng สาธารณะ; เป็นของรัฐหรือส่วนรวม (ตรงข้ามกับ '私') 兴 xīng นิยม; แพร่หลาย 分 fēn แบ่ง; แยก (ตรงข้ามกับ 合) 只 zhǐ เพียง; ไม่มีสิ่งอื่นนอกจากนี้ 真 zhēn จริง; แท้จริง
HSK 3
其 qí สรรพนาม: ① เขา, พวกเขา ② ของเขา, ของพวกเขา ③ นั้น, เหล่านั้น 典 diǎn บรรทัดฐาน; กฎ; มาตรฐาน 办 bàn จัดการ; ดำเนินการ 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง
HSK 4
具 jù เครื่องมือ; อุปกรณ์
HSK 5
傻 shǎ โง่เขลา, ทึ่ม
HSK 6
兵 bīng อาวุธ 梁 liáng คาน; ไม้รับน้ำหนักแนวนอน
HSK 7
兹 zī (ทางการ, จีนโบราณ) สรรพนามชี้เฉพาะ: นี้; สิ่งนี้ 叭 ba 扒 bā จับ; เกาะ 柬 jiǎn คำรวมสำหรับจดหมาย นามบัตร และบัตรเชิญ 睦 mù สามัคคี; กลมเกลียว
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
穴 xué ถ้ำ; หลุมหรือช่องในพื้นดินหรือสิ่งก่อสร้าง 趴 pā นอนคว่ำหน้า

ลำดับเส้น