老家 (lǎo jiā) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

这是一座古老的建筑。

zhè shì yī zuò gǔ lǎo de jiàn zhù

นี่คืออาคารโบราณ

我老公在公司工作。

wǒ lǎo gōng zài gōng sī gōng zuò

สามีของฉันทำงานที่บริษัท

他很爱他的老婆。

tā hěn ài tā de lǎo po

เขารักภรรยาของเขามาก

这家餐厅的老板是我朋友。

zhè jiā cān tīng de lǎo bǎn shì wǒ péng you

เจ้าของร้านอาหารนี้เป็นเพื่อนของฉัน

政府应该为老百姓做实事。

zhèng fǔ yīng gāi wèi lǎo bǎi xìng zuò shí shì

รัฐบาลควรทำสิ่งที่เป็นประโยชน์จริงๆ เพื่อประชาชนธรรมดา

子女有养老的责任。

zǐ nǚ yǒu yǎng lǎo de zé rèn

บุตรมีความรับผิดชอบในการเลี้ยงดูพ่อแม่ผู้สูงอายุ

我奶奶住在一家很好的养老院。

wǒ nǎi nai zhù zài yì jiā hěn hǎo de yǎng lǎo yuàn

คุณย่าของฉันอาศัยอยู่ในบ้านพักคนชราที่ดีมาก

这位老太太很和蔼可亲。

zhè wèi lǎo tài tai hěn hé ǎi kě qīn

หญิงชราคนนี้ใจดีและเป็นมิตรมาก

他是个老实人。

tā shì gè lǎo shi rén

เขาเป็นคนซื่อสัตย์

这只猫很会抓老鼠。

zhè zhī māo hěn huì zhuā lǎo shǔ

แมวตัวนี้เก่งจับหนูมาก

科学家正在研究如何延缓衰老。

kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé yán huǎn shuāi lǎo

นักวิทยาศาสตร์กำลังศึกษาวิธีการชะลอความแก่ชรา

他是公司的元老，工作了三十年。

tā shì gōng sī de yuán lǎo gōng zuò le sān shí nián

เขาเป็นผู้อาวุโสของบริษัท ทำงานมาสามสิบปีแล้ว

听到有人说家乡话，原来是老乡啊！

tīng dào yǒu rén shuō jiā xiāng huà yuán lái shì lǎo xiāng a

เมื่อได้ยินใครบางคนพูดภาษาถิ่นบ้านเกิด ปรากฎว่าเป็นเพื่อนบ้านเดียวกัน!

老人家，请坐。

lǎo rén jiā qǐng zuò

เชิญนั่งครับ/ค่ะ ท่านผู้เฒ่า

我的老伴儿今天去看医生了。

wǒ de lǎo bàn r jīn tiān qù kàn yī shēng le

คู่สมรสของฉันไปพบแพทย์วันนี้

为了防止皮肤老化，她每天都使用防晒霜。

wèi le fáng zhǐ pí fū lǎo huà tā měi tiān dōu shǐ yòng fáng shài shuāng

เพื่อป้องกันการแก่ตัวของผิวหนัง เธอใช้ครีมกันแดดทุกวัน

他老大不高兴。

tā lǎo dà bù gāo xìng

เขาไม่พอใจมาก

这家老字号已经有一百多年的历史了。

zhè jiā lǎo zì hào yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le

ยี่ห้อเก่าแก่นี้มีประวัติศาสตร์มากกว่าร้อยปีแล้ว

他是一位著名的作家。

tā shì yī wèi zhù míng de zuò jiā

เขาเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง

我很想念我的家乡。

wǒ hěn xiǎng niàn wǒ de jiā xiāng

ฉันคิดถึงบ้านเกิดของฉันมาก

我们需要买一些新家具。

wǒ men xū yào mǎi yì xiē xīn jiā jù

เราต้องซื้อเฟอร์นิเจอร์ใหม่บางชิ้น

我有一个幸福的家庭。

wǒ yǒu yí gè xìng fú de jiā tíng

ฉันมีครอบครัวที่มีความสุข

老师邀请家长参加学校活动。

lǎo shī yāo qǐng jiā zhǎng cān jiā xué xiào huó dòng

ครูเชิญผู้ปกครองเข้าร่วมกิจกรรมของโรงเรียน

我们需要咨询专家的意见。

wǒ men xū yào zī xún zhuān jiā de yì jiàn

เราต้องปรึกษาความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญ

商家应该诚信经营

shāng jiā yīng gāi chéng xìn jīng yíng

พ่อค้าควรดำเนินธุรกิจด้วยความซื่อสัตย์

我每天都要做很多家务。

wǒ měi tiān dōu yào zuò hěn duō jiā wù

ฉันต้องทำงานบ้านมากมายทุกวัน

这家商店专门出售各种家电。

zhè jiā shāng diàn zhuān mén chū shòu gè zhǒng jiā diàn

ร้านนี้เชี่ยวชาญในการขายเครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้านหลากหลายชนิด

人家都同意了，你为什么不同意？

rén jiā dōu tóng yì le nǐ wèi shén me bù tóng yì

คนอื่นเห็นด้วยหมดแล้ว ทำไมคุณถึงไม่เห็นด้วย?

互联网已经走进千家万户。

hù lián wǎng yǐ jīng zǒu jìn qiān jiā wàn hù

อินเทอร์เน็ตได้เข้าสู่ทุกครัวเรือนแล้ว

这个产品是厂家直销的。

zhè ge chǎn pǐn shì chǎng jiā zhí xiāo de

ผลิตภัณฑ์นี้ขายโดยตรงจากผู้ผลิต

地球是人类共同的家园。

dì qiú shì rén lèi gòng tóng de jiā yuán

โลกคือบ้านเกิดร่วมกันของมนุษยชาติ

春节期间，家家户户都挂上了红灯笼。

chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù dōu guà shàng le hóng dēng lóng

ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ทุกครอบครัวแขวนโคมไฟสีแดง

这家商店专门销售家居用品。

zhè jiā shāng diàn zhuān mén xiāo shòu jiā jū yòng pǐn

ร้านนี้เชี่ยวชาญในการขายผลิตภัณฑ์เฟอร์นิเจอร์บ้าน

医院只允许家属探视病人。

yī yuàn zhǐ yǔn xǔ jiā shǔ tàn shì bìng rén

โรงพยาบาลอนุญาตให้เฉพาะสมาชิกในครอบครัวเยี่ยมผู้ป่วยเท่านั้น

这是一道家常菜。

zhè shì yī dào jiā cháng cài

นี่คืออาหารแบบครอบครัว

他为了治病倾家荡产。

tā wèi le zhì bìng qīng jiā dàng chǎn

เขาสูญเสียทรัพย์สินทั้งหมดเพื่อรักษาโรค

她从不炫耀自己的家世。

tā cóng bù xuàn yào zì jǐ de jiā shì

เธอไม่เคยอวดภูมิหลังครอบครัวของตัวเอง

这家伙真有意思。

zhè jiā huo zhēn yǒu yì si

คนนี้น่าสนใจจริงๆ

这位歌手在中国家喻户晓。

zhè wèi gē shǒu zài Zhōng guó jiā yù hù xiǎo

นักร้องคนนี้เป็นที่รู้จักของทุกคนในจีน

他家境贫寒，但学习很努力。

tā jiā jìng pín hán dàn xué xí hěn nǔ lì

ฐานะครอบครัวของเขายากจน แต่เขาเรียนอย่างหนัก

她在家政公司工作。

tā zài jiā zhèng gōng sī gōng zuò

เธอทำงานที่บริษัทบริการงานบ้าน

她做家教赚生活费。

tā zuò jiā jiào zhuàn shēng huó fèi

เธอทำงานเป็นครูสอนพิเศษเพื่อหาเงินค่าใช้จ่ายในการดำรงชีพ

他来自一个古老的家族。

tā lái zì yí ge gǔ lǎo de jiā zú

เขามาจากตระกูลโบราณ

每个月的家用大约是五千元。

měi gè yuè de jiā yòng dà yuē shì wǔ qiān yuán

ค่าใช้จ่ายในครัวเรือนรายเดือนประมาณห้าพันหยวน

家禽包括鸡、鸭、鹅等。

jiā qín bāo kuò jī yā é děng

สัตว์ปีกรวมถึงไก่ เป็ด ห่าน เป็นต้น

我打算先立业再成家。

wǒ dǎ suàn xiān lì yè zài chéng jiā

ฉันวางแผนที่จะสร้างอาชีพก่อนแล้วค่อยสร้างครอบครัว

他三十岁就成家立业了。

tā sān shí suì jiù chéng jiā lì yè le

เขาแต่งงานตั้งครอบครัวและสร้างอาชีพเมื่ออายุสามสิบปี

志愿者们挨家挨户地发放宣传材料。

zhì yuàn zhě men āi jiā āi hù de fā fàng xuān chuán cái liào

อาสาสมัครแจกเอกสารประชาสัมพันธ์จากบ้านสู่บ้าน

战争使许多人无家可归。

zhàn zhēng shǐ xǔ duō rén wú jiā kě guī

สงครามทำให้ผู้คนจำนวนมากไร้บ้าน

这是本报的独家新闻。

zhè shì běn bào de dú jiā xīn wén

นี่คือข่าวพิเศษเฉพาะของหนังสือพิมพ์ของเรา

他开私家车上班。

tā kāi sī jiā chē shàng bān

เขาขับรถยนต์ส่วนตัวไปทำงาน

这位管家为这个家庭服务了二十年。

zhè wèi guǎn jiā wèi zhè ge jiā tíng fú wù le èr shí nián

ผู้จัดการบ้านคนนี้รับใช้ครอบครัวนี้มาเป็นเวลายี่สิบปี

老人家，请坐。

lǎo rén jiā qǐng zuò

เชิญนั่งครับ/ค่ะ ท่านผู้เฒ่า

他是古董鉴定的行家。

tā shì gǔ dǒng jiàn dìng de háng jiā

เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในการประเมินของเก่า

他是这场比赛的最终赢家。

tā shì zhè chǎng bǐ sài de zuì zhōng yíng jiā

เขาคือผู้ชนะสุดท้ายของการแข่งขันนี้