ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

专门 (zhuān mén) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 4

专门 (zhuān mén) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน โดยเฉพาะ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 专门

副 fù คำวิเศษณ์

โดยเฉพาะ

他专门来看你。

tā zhuān mén lái kàn nǐ

เขามาโดยเฉพาะเพื่อพบคุณ

形 xíng คำคุณศัพท์

เฉพาะทาง, พิเศษ

我们有专门的团队处理这个问题。

wǒ men yǒu zhuān mén de tuán duì chǔ lǐ zhè ge wèn tí

เรามีทีมเฉพาะทางเพื่อจัดการกับปัญหานี้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

专 zhuān — เฉพาะ, เชี่ยวชาญ

คำที่มีอักษรนี้ (19)
  • 1 专业 zhuān yè — สาขาวิชา HSK 4
    • 专 เฉพาะทาง, มุ่งเน้น
    • 业 อาชีพ, สาขา
    ตัวอย่าง

    我的专业是计算机科学。

    wǒ de zhuān yè shì jì suàn jī kē xué

    สาขาวิชาของฉันคือวิทยาการคอมพิวเตอร์

  • 2 专家 zhuān jiā — ผู้เชี่ยวชาญ HSK 5
    • 专 เชี่ยวชาญ, มุ่งเน้นในสาขาหนึ่ง
    • 家 บุคคล, ผู้ปฏิบัติ, คำต่อท้ายสำหรับผู้เชี่ยวชาญ
    ตัวอย่าง

    我们需要咨询专家的意见。

    wǒ men xū yào zī xún zhuān jiā de yì jiàn

    เราต้องปรึกษาความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญ

  • 3 专心 zhuān xīn — ตั้งใจ HSK 5
    • 专 เฉพาะ, มุ่งเน้น
    • 心 ใจ, จิตใจ, ความสนใจ
    ตัวอย่าง

    学生们在专心听老师讲课。

    xué shēng men zài zhuān xīn tīng lǎo shī jiǎng kè

    นักเรียนกำลังตั้งใจฟังครูสอน

  • 4 专利 zhuān lì — สิทธิบัตร HSK 6
    • 专 พิเศษ, เฉพาะ
    • 利 สิทธิ, ผลประโยชน์
    ตัวอย่าง

    他申请了一项新的专利。

    tā shēn qǐng le yī xiàng xīn de zhuān lì

    เขายื่นขอสิทธิบัตรใหม่

  • 5 专注 zhuān zhù — มุ่งมั่น HSK 6
    • 专 เฉพาะ, ไม่แบ่ง
    • 注 มุ่ง, ให้ความสนใจ
    ตัวอย่าง

    他工作时非常专注。

    tā gōng zuò shí fēi cháng zhuān zhù

    เขามุ่งมั่นมากเวลาทำงาน

แสดงเพิ่มเติม (+14)
  • 6 专用 zhuān yòng — เฉพาะ HSK 6
    • 专 พิเศษ, เฉพาะ
    • 用 ใช้, วัตถุประสงค์
    ตัวอย่าง

    这是专用停车场。

    zhè shì zhuān yòng tíng chē chǎng

    นี่คือที่จอดรถเฉพาะ

  • 7 专科 zhuān kē — วิทยาลัยเฉพาะทาง HSK 6
    • 专 เฉพาะทาง
    • 科 แผนก, สาขา
    ตัวอย่าง

    我弟弟去年从专科毕业了。

    wǒ dì di qù nián cóng zhuān kē bì yè le

    น้องชายของฉันจบการศึกษาจากวิทยาลัยเฉพาะทางเมื่อปีที่แล้ว

  • 8 专题 zhuān tí — หัวข้อพิเศษ HSK 6
    • 专 เฉพาะทาง, เน้น
    • 题 หัวข้อ, เรื่อง
    ตัวอย่าง

    我们下周要开一个环保专题会议。

    wǒ men xià zhōu yào kāi yí ge huán bǎo zhuān tí huì yì

    เราจะจัดการประชุมหัวข้อพิเศษเกี่ยวกับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมในสัปดาห์หน้า

  • 9 专人 zhuān rén — บุคคลที่ได้รับมอบหมาย HSK 7
    • 专 เฉพาะ, มอบหมาย
    • 人 บุคคล
    ตัวอย่าง

    公司安排专人接待客户。

    gōng sī ān pái zhuān rén jiē dài kè hù

    บริษัทจัดบุคคลที่ได้รับมอบหมายเพื่อต้อนรับลูกค้า

  • 10 专制 zhuān zhì — เผด็จการ HSK 7
    • 专 เฉพาะ; ผูกขาด (อำนาจ)
    • 制 การควบคุม; ระบบ (การปกครอง)
    ตัวอย่าง

    这个国家的统治非常专制。

    zhè ge guó jiā de tǒng zhì fēi cháng zhuān zhì

    การปกครองของประเทศนี้เผด็จการมาก

  • 11 专卖 zhuān mài — ขายโดยผูกขาด HSK 7
    • 专 เฉพาะ, ผูกขาด
    • 卖 ขาย
    ตัวอย่าง

    这家公司专卖进口化妆品。

    zhè jiā gōng sī zhuān mài jìn kǒu huà zhuāng pǐn

    บริษัทนี้ขายเครื่องสำอางนำเข้าโดยผูกขาด

  • 12 专柜 zhuān guì — เคาน์เตอร์แบรนด์ HSK 7
    • 专 เฉพาะทาง, พิเศษ
    • 柜 เคาน์เตอร์, ตู้
    ตัวอย่าง

    我在化妆品专柜买了一支口红。

    wǒ zài huà zhuāng pǐn zhuān guì mǎi le yì zhī kǒu hóng

    ฉันซื้อลิปสติกที่เคาน์เตอร์เครื่องสำอาง

  • 13 专栏 zhuān lán — คอลัมน์ HSK 7
    • 专 เฉพาะ, เชี่ยวชาญ
    • 栏 คอลัมน์, หมวด
    ตัวอย่าง

    她在报纸上写专栏。

    tā zài bào zhǐ shàng xiě zhuān lán

    เธอเขียนคอลัมน์ในหนังสือพิมพ์

  • 14 专程 zhuān chéng — โดยเฉพาะ HSK 7
    • 专 พิเศษ, เฉพาะ
    • 程 การเดินทาง, เส้นทาง
    ตัวอย่าง

    他专程从北京来看我。

    tā zhuān chéng cóng běi jīng lái kàn wǒ

    เขามาจากปักกิ่งโดยเฉพาะเพื่อพบฉัน

  • 15 专职 zhuān zhí — เต็มเวลา HSK 7
    • 专 เฉพาะ, โดยเฉพาะ
    • 职 ตำแหน่ง, งาน
    ตัวอย่าง

    他是我们公司的专职翻译。

    tā shì wǒ men gōng sī de zhuān zhí fān yì

    เขาเป็นล่ามเต็มเวลาของบริษัทเรา

  • 16 专著 zhuān zhù — ตำราเฉพาะทาง HSK 7
    • 专 เฉพาะทาง
    • 著 งานเขียน
    ตัวอย่าง

    教授花了五年时间完成这部专著。

    jiào shòu huā le wǔ nián shí jiān wán chéng zhè bù zhuān zhù

    ศาสตราจารย์ใช้เวลาห้าปีในการทำตำราเฉพาะทางเล่มนี้ให้เสร็จสมบูรณ์

  • 17 专辑 zhuān jí — อัลบั้ม HSK 7
    • 专 พิเศษ, เฉพาะ
    • 辑 รวบรวม, ชุด
    ตัวอย่าง

    他的新专辑很受欢迎。

    tā de xīn zhuān jí hěn shòu huān yíng

    อัลบั้มใหม่ของเขาได้รับความนิยมมาก

  • 18 专长 zhuān cháng — ความเชี่ยวชาญ HSK 7
    • 专 เฉพาะทาง, ผู้เชี่ยวชาญ
    • 长 จุดแข็ง, ความเชี่ยวชาญ
    ตัวอย่าง

    他的专长是计算机编程。

    tā de zhuān cháng shì jì suàn jī biān chéng

    ความเชี่ยวชาญของเขาคือการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์

  • 19 专项 zhuān xiàng — เฉพาะเจาะจง HSK 7
    • 专 พิเศษ; เฉพาะ
    • 项 รายการ; โครงการ
    ตัวอย่าง

    政府设立了专项基金来支持科技创新。

    zhèng fǔ shè lì le zhuān xiàng jī jīn lái zhī chí kē jì chuàng xīn

    รัฐบาลจัดตั้งกองทุนเฉพาะเจาะจงเพื่อสนับสนุนนวัตกรรมทางเทคโนโลยี

门 mén — สาขา, ด้าน, ประเภท

คำที่มีอักษรนี้ (15)
  • 1 出门 chū mén — ออกไป HSK 2
    • 出 ออก
    • 门 ประตู, ธรณีประตู (บ่งบอกถึงขอบเขตระหว่างภายในและภายนอก)
    ตัวอย่าง

    出门前别忘了带伞。

    chū mén qián bié wàng le dài sǎn

    อย่าลืมเอาร่มไปก่อนออกไปนะ

  • 2 门口 mén kǒu — ประตู HSK 2
    • 门 ประตู
    • 口 ทางเข้า
    ตัวอย่าง

    他在门口等你。

    tā zài mén kǒu děng nǐ

    เขากำลังรอคุณอยู่ที่ประตู

  • 3 门票 mén piào — ตั๋ว HSK 2
    • 门 ทางเข้า, ประตู
    • 票 ตั๋ว
    ตัวอย่าง

    这个博物馆的门票是五十元。

    zhè ge bó wù guǎn de mén piào shì wǔ shí yuán

    ตั๋วเข้าพิพิธภัณฑ์นี้ห้าสิบหยวน

  • 4 上门 shàng mén — ไปที่บ้านของใครบางคน, เข้าเยี่ยมถึงบ้าน HSK 4
    • 上 ไปที่, เข้าหา
    • 门 ประตู, บ้าน (ความหมายขยาย)
    ตัวอย่าง

    这家公司提供上门维修服务。

    zhè jiā gōng sī tí gōng shàng mén wéi xiū fú wù

    บริษัทนี้ให้บริการซ่อมถึงบ้าน

  • 5 部门 bù mén — แผนก HSK 4
    • 部 ส่วน, แผนก (หน่วยองค์กร)
    • 门 ประเภท, สาขา (ด้านการจัดหมวดหมู่)
    ตัวอย่าง

    他在财务部门工作。

    tā zài cái wù bù mén gōng zuò

    เขาทำงานในแผนกการเงิน

แสดงเพิ่มเติม (+10)
  • 6 门诊 mén zhěn — ผู้ป่วยนอก; คลินิกผู้ป่วยนอก HSK 5
    • 门 แผนก, ทางเข้า (แผนกโรงพยาบาล)
    • 诊 ตรวจ, การวินิจฉัย (การปรึกษาทางการแพทย์)
    ตัวอย่าง

    他每周三在医院门诊。

    tā měi zhōu sān zài yī yuàn mén zhěn

    เขามีคลินิกผู้ป่วยนอกทุกวันพุธที่โรงพยาบาล

  • 7 入门 rù mén — เบื้องต้น; เริ่มต้น; พื้นฐาน HSK 6
    • 入 เข้าสู่, เริ่มเรียนรู้
    • 门 ประตู, ธรณีประตู (สาขาวิชา)
    ตัวอย่าง

    他刚入门编程。

    tā gāng rù mén biān chéng

    เขาเพิ่งเริ่มต้นเรียนการเขียนโปรแกรม

  • 8 热门 rè mén — ยอดนิยม HSK 6
    • 热 ร้อน, ความสนใจที่เข้มข้น
    • 门 หมวดหมู่, สาขา (ที่น่าสนใจ)
    ตัวอย่าง

    这是今年最热门的电影。

    zhè shì jīn nián zuì rè mén de diàn yǐng

    นี่คือภาพยนตร์ยอดนิยมที่สุดในปีนี้

  • 9 串门 chuàn mén — แวะเยี่ยม HSK 7
    • 串 ไปจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
    • 门 ประตู / บ้าน
    ตัวอย่าง

    周末我喜欢到邻居家串门。

    zhōu mò wǒ xǐ huan dào lín jū jiā chuàn mén

    ช่วงสุดสัปดาห์ฉันชอบแวะเยี่ยมบ้านเพื่อนบ้าน

  • 10 五花八门 wǔ huā bā mén — หลากหลายมากมาย HSK 7
    • 五 ห้า - สัญลักษณ์ของความหลากหลาย
    • 花 ดอกไม้/ลวดลาย - แสดงถึงความหลากหลายของรูปแบบ
    • 八 แปด - เน้นย้ำความหลากหลาย
    • 门 ประตู/หมวดหมู่ - แสดงถึงหมวดหมู่ต่างๆ
    ตัวอย่าง

    市场上的商品五花八门。

    shì chǎng shàng de shāng pǐn wǔ huā bā mén

    สินค้าในตลาดมีหลากหลายมากมาย

  • 11 冷门 lěng mén — ไม่เป็นที่นิยม; ไม่ค่อยมีคนรู้จัก HSK 7
    • 冷 เย็น (เชิงอุปมา: ไม่นิยม)
    • 门 หมวดหมู่; สาขา; วิชา
    ตัวอย่าง

    他研究的是一个冷门专业。

    tā yán jiū de shì yí gè lěng mén zhuān yè

    เขาเรียนสาขาวิชาที่ไม่ค่อยมีคนนิยม

  • 12 窍门 qiào mén — เคล็ดลับ HSK 7
    • 窍 จุดสำคัญ ข้อเข้าใจที่สำคัญ
    • 门 วิธี ทาง (คำต่อท้ายที่บอกแนวทาง)
    ตัวอย่าง

    学习语言有什么窍门吗？

    xué xí yǔ yán yǒu shén me qiào mén ma

    มีเคล็ดลับในการเรียนภาษาหรือไม่?

  • 13 门槛 mén kǎn — เกณฑ์ HSK 7
    • 门 ประตู; แสดงถึงแนวคิดของทางเข้า
    • 槛 ธรณีประตู; อุปสรรคทางกายภาพที่ด้านล่างของทางเข้า
    ตัวอย่าง

    这个行业的门槛很高。

    zhè ge háng yè de mén kǎn hěn gāo

    เกณฑ์การเข้าสู่อุตสาหกรรมนี้สูงมาก

  • 14 门路 mén lù — ความสัมพันธ์; ทางเดิน; วิธีการ HSK 7
    • 门 ประตู; จุดเข้า; การเข้าถึง
    • 路 ถนน; เส้นทาง; วิธี; วิถี
    ตัวอย่าง

    他在北京有门路，能帮我们找工作。

    tā zài Běi jīng yǒu mén lù néng bāng wǒ men zhǎo gōng zuò

    เขามีความสัมพันธ์ในปักกิ่งและสามารถช่วยเราหางานได้

  • 15 阀门 fá mén — วาล์ว HSK 7
    • 阀 กลไกวาล์ว, อุปกรณ์ควบคุม
    • 门 ประตู, การทำงานเปิด/ปิด
    ตัวอย่าง

    请关闭水管的阀门。

    qǐng guān bì shuǐ guǎn de fá mén

    กรุณาปิดวาล์วท่อน้ำ

โครงสร้างและการเขียน
1 专 zhuān — มุ่งเน้นสิ่งเดียว
专 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 4
转 zhuǎn หมุน; เปลี่ยนทิศทางหรือสถานการณ์
HSK 5
传 chuán ส่งต่อจากฝ่ายหนึ่งไปอีกฝ่าย; สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น
HSK 6
砖 zhuān อิฐ (วัสดุก่อสร้างที่ทำจากดินเหนียวเผาในเตา มักมีรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าหรือสี่เหลี่ยมจัตุรัส)

专 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 门 mén — ประตู; ทางเข้าออกของบ้าน ยานพาหนะ เรือ เครื่องบิน หรือลานบ้าน รวมถึงสิ่งกั้นที่ติดตั้งไว้ที่ทางเข้าออกนั้นซึ่งเปิดปิดได้
门 เป็นส่วนประกอบใน 21 ตัวอักษร
HSK 1
们 men คำปัจจัยที่ต่อท้ายสรรพนามหรือคำนามที่หมายถึงบุคคลเพื่อแสดงพหูพจน์ 问 wèn ถามในสิ่งที่ไม่รู้หรือไม่เข้าใจ 间 jiān ระหว่าง; ช่วงที่เชื่อมต่อระหว่างเวลาหรือสิ่งของสองอย่าง
HSK 3
闻 wén ได้ยิน
HSK 4
闹 nào อึกทึก; วุ่นวาย (ตรงข้ามกับ 'เงียบ') 阅 yuè อ่าน; ตรวจดู
HSK 5
润 rùn ทำให้ชุ่มชื้น; เพิ่มน้ำหรือน้ำมันเพื่อป้องกันความแห้ง 闭 bì ปิด; หุบ 闲 xián ว่าง; ไม่มีงานทำ; มีเวลาว่าง (ตรงข้ามกับ «ยุ่ง»)
HSK 6
闪 shǎn หลบหลีกอย่างรวดเร็ว 闯 chuǎng บุกพุ่งไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ 阔 kuò กว้างขวาง; กว้างใหญ่
HSK 7
澜 lán คลื่นใหญ่; คลื่น 闷 mèn อารมณ์หดหู่; ใจไม่สบาย 闸 zhá ประตูน้ำ; ฝาย 闺 guī (ทางการ) ประตูเล็กที่มีส่วนบนโค้งมนและส่วนล่างเป็นสี่เหลี่ยม 阀 fá บุคคลหรือกลุ่มที่มีอำนาจพิเศษในด้านใดด้านหนึ่ง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)
阁 gé ศาลาหรือหอคอยชมวิว (รูปสี่เหลี่ยม หกเหลี่ยม หรือแปดเหลี่ยม มักสองชั้น มีหน้าต่างโดยรอบ สร้างบนที่สูงเพื่อชมทิวทัศน์) 阂 hé ถูกกั้นขวางไม่ให้ผ่าน 阎 Yán 阐 chǎn อธิบายอย่างละเอียด; ชี้แจงและวิเคราะห์ให้ชัดเจน

门 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น