Слово

野蛮 (yě mán) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 野蛮

形 xíng прилагательное

варварский

他的行为太野蛮了。

tā de xíng wéi tài yě mán le

Его поведение слишком варварское.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

野 yě — дикий, нецивилизованный

1 野外 yě wài — открытая местность HSK 6
- 野 дикий, открытое поле
- 外 снаружи, внешний
Пример

他喜欢在野外探险。

tā xǐ huan zài yě wài tàn xiǎn

Он любит исследовать открытую местность.
2 野生 yě shēng — дикий HSK 6
- 野 дикий, необработанный, природный
- 生 живущий, растущий, жизнь
Пример

这些野生动物需要保护。

zhè xiē yě shēng dòng wù xū yào bǎo hù

Эти дикие животные нуждаются в защите.
3 田野 tián yě — поле HSK 7
- 田 возделанное поле, пашня
- 野 открытый, дикий, просторы
Пример

孩子们在田野里玩耍。

hái zi men zài tián yě lǐ wán shuǎ

Дети играют в поле.
4 视野 shì yě — поле зрения HSK 7
- 视 зрение, взгляд
- 野 поле, диапазон
Пример

读书可以开阔视野。

dú shū kě yǐ kāi kuò shì yě

Чтение может расширить кругозор.
5 野兽 yě shòu — дикий зверь HSK 7
- 野 дикий, неприрученный
- 兽 зверь, животное
Пример

这片森林里有许多野兽。

zhè piàn sēn lín lǐ yǒu xǔ duō yě shòu

В этом лесу много диких зверей.

Показать больше (+2)

6 野心 yě xīn — амбиция HSK 7
- 野 дикий, необузданный
- 心 сердце, разум, намерение
Пример

这个人的野心太大了。

zhè ge rén de yě xīn tài dà le

У этого человека слишком большие амбиции.
7 野餐 yě cān — устраивать пикник HSK 7
- 野 на открытом воздухе, поле
- 餐 еда, прием пищи
Пример

周末我们去公园野餐。

zhōu mò wǒ men qù gōng yuán yě cān

По выходным мы ходим в парк на пикник.

蛮 mán — варварский, жестокий

Структура и написание

1 野 yě — дикая местность; пригород; деревня

野 является компонентом в 1 иероглифах

HSK 7

墅 shù вилла; загородный дом с садом для отдыха

состоит из

1.1 里 lǐ — подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани

里 является компонентом в 10 иероглифах

HSK 3

理 lǐ управлять; руководить; вести дела 重 zhòng тяжёлый; с большим удельным весом (противоп. «лёгкий»)

HSK 4

童 tóng ребёнок; дитя 量 liàng старинный мерный сосуд (например, доу, шэн)

HSK 5

厘 lí приставка 10⁻² (санти-), символ c, в метрической системе

HSK 6

埋 mái засыпать (песком, землёй и т. п.) 野 yě дикая местность; пригород; деревня

HSK 7

狸 li дальневосточный кот (бенгальская кошка, буроватая шерсть с чёрными пятнами) 缠 chán обматывать, окружать 鲤 lǐ карп (пресноводная рыба с усиками, тёмной спиной и желтовато-белым брюхом)

1.2 予 yǔ — давать, предоставлять

予 является компонентом в 6 иероглифах

HSK 2

舒 shū растягивать; раскрывать; снимать напряжение

HSK 4

序 xù порядок; последовательность 预 yù заранее; заблаговременно

HSK 5

豫 yù радостный, весёлый

HSK 6

野 yě дикая местность; пригород; деревня

HSK 7

抒 shū выражать, изливать (чувства, мнения)

Порядок черт

2 蛮 mán — грубый и неразумный

蛮 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 亦 yì — (книжн.) также; тоже

亦 является компонентом в 7 иероглифах

HSK 3

变 biàn меняться; изменяться

HSK 5

弯 wān кривой; изогнутый 恋 liàn любить, питать романтические чувства 迹 jì след; отпечаток

HSK 7

孪 luán двойняшки; рождённые близнецами 弈 yì древнее название игры го 蛮 mán грубый и неразумный

2.2 虫 chóng — человек с определённой чертой (обычно пренебрежительно или шутливо)

虫 является компонентом в 28 иероглифах

HSK 1

蛋 dàn яйцо (птицы, черепахи, змеи и т.п.), покрытое скорлупой

HSK 2

虽 suī хотя; несмотря на то что (употребляется в первой части предложения, во второй части часто следует «но»)

HSK 5

独 dú единственный; одинокий 蛇 shé змея 蝴 hú используется в 蝴蝶 (бабочка): насекомое с широкими красочными крыльями, складываемыми вертикально, с тонким брюшком, питается нектаром 蝶 dié бабочка 触 chù касаться, натолкнуться, столкнуться

HSK 6

虹 hóng радуга (цветная дуга в небе после дождя) 蚁 yǐ муравей 蚂 mǎ см. "蚂蟥"; народное название пиявки 蜂 fēng перепончатокрылое насекомое с жалом (пчела, оса, шершень и др.) 蜜 mì мёд, густая сладкая жидкость, вырабатываемая пчёлами из цветочного нектара

Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)

融 róng таять; плавиться от тепла

HSK 7

浊 zhuó мутный, нечистый (о воде, воздухе и т. п.) — противоп. 清烛 zhú свеча, восковое изделие с фитилём для освещения 虾 xiā креветка; омар (водное членистоногое с сегментированным телом и тонким прозрачным панцирем) 蚀 shí терять; повреждать; истощать 蚊 wén комар

Показать больше HSK 7 иероглифах (+10)

蛀 zhù насекомое-древоточец, точащее дерево, ткань, зерно или книги 蛙 wā лягушка (земноводное, вылупляющееся из яиц в виде головастиков, без хвоста, с длинными задними и короткими передними лапами, перепончатыми пальцами; полезна для сельского хозяйства) 蛮 mán грубый и неразумный 蜡 là воск (твёрдое жироподобное вещество из животных, растений или нефти) 蝇 yíng муха (насекомое) 螃 páng краб (членистоногое с панцирем, клешнями, ходит боком) 螺 luó моллюск со спиральной раковиной (улитка, раковина, конха) 蟹 xiè краб; членистоногое земноводное с панцирем и клешнями 蠢 chǔn тупоумный, глупый, неловкий 骚 sāo нарушать порядок, тревожить

Порядок черт