Слово

虫子 (chóng zi) — Значение китайского слова

HSK 5

Значение 虫子

名 míng существительное

насекомое

花园里有很多虫子。

huā yuán lǐ yǒu hěn duō chóng zi

В саду много насекомых.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

虫 chóng — насекомое, жук (основной семантический компонент)

1 昆虫 kūn chóng — насекомое HSK 5
- 昆 множество мелких существ; приставка для насекомых
- 虫 насекомое; червь; жук
Пример

蜜蜂是一种有益的昆虫。

mì fēng shì yì zhǒng yǒu yì de kūn chóng

Пчёлы — это полезное насекомое.
2 害虫 hài chóng — вредитель HSK 7
- 害 вред, ущерб
- 虫 насекомое
Пример

农民使用农药来消灭害虫。

nóng mín shǐ yòng nóng yào lái xiāo miè hài chóng

Фермеры используют пестициды для уничтожения вредителей.

子 zǐ / zi — уменьшительный суффикс, делающий слово разговорным

Произношение в контексте: zi

1 儿子 ér zi — сын HSK 1
- 儿 ребенок, сын (уменьшительный суффикс)
- 子 ребенок, сын, потомок
Пример

这是我儿子。

zhè shì wǒ ér zi

Это мой сын.
2 包子 bāo zi — баоцзы HSK 1
- 包 заворачивать
- 子 суффикс существительного
Пример

早餐我吃了两个包子。

zǎo cān wǒ chī le liǎng gè bāo zi

На завтрак я съел два баоцзы.
3 孩子 hái zi — ребёнок HSK 1
- 孩 ребёнок (смысловая основа)
- 子 суффикс, завершающий существительное
Пример

她有三个孩子。

tā yǒu sān ge hái zi

У неё трое детей.
4 杯子 bēi zi — чашка HSK 1
- 杯 чашка, стакан (основное значение)
- 子 суффикс существительного (разговорная форма)
Пример

我买了一个新杯子。

wǒ mǎi le yí gè xīn bēi zi

Я купил новую чашку.
5 桌子 zhuō zi — стол HSK 1
- 桌 стол (основной семантический компонент)
- 子 именной суффикс (завершает существительное)
Пример

书在桌子上。

shū zài zhuō zi shàng

Книга на столе.

Показать больше (+121)

6 椅子 yǐ zi — стул HSK 1
- 椅 стул, сиденье (основной семантический компонент)
- 子 суффикс существительного (завершает слово)
Пример

这把椅子很舒服。

zhè bǎ yǐ zi hěn shū fu

Этот стул очень удобный.
7 饺子 jiǎo zi — пельмень HSK 1
- 饺 пельмень (основной смысловой компонент)
- 子 суффикс существительного (уменьшительная/словообразующая частица)
Пример

我喜欢吃饺子。

wǒ xǐ huan chī jiǎo zi

Я люблю есть пельмени.
8 个子 gè zi — рост HSK 2
- 个 образует часть составного существительного для обозначения роста
- 子 именной суффикс, образующий существительное, обозначающее телосложение
Пример

他个子很高。

tā gè zi hěn gāo

Он очень высокий.
9 妻子 qī zi — жена HSK 2
- 妻 жена (основной семантический компонент)
- 子 именной суффикс (завершает образование слова)
Пример

我的妻子是一位医生。

wǒ de qī zi shì yī wèi yī shēng

Моя жена — врач.
10 本子 běn zi — тетрадь HSK 2
- 本 книга, переплетённый том
- 子 уменьшительный суффикс (делает слово разговорным)
Пример

我需要买一个新本子。

wǒ xū yào mǎi yí ge xīn běn zi

Мне нужно купить новую тетрадь.
11 裤子 kù zi — брюки HSK 2
- 裤 брюки, штаны (основной семантический компонент)
- 子 суффикс существительного (без конкретного значения, завершает существительное)
Пример

我买了一条新裤子。

wǒ mǎi le yī tiáo xīn kù zi

Я купил новые брюки.
12 勺子 sháo zi — ложка HSK 3
- 勺 ложка (основное значение)
- 子 суффикс существительного (делает слово разговорным)
Пример

我需要一把勺子来吃汤。

wǒ xū yào yì bǎ sháo zi lái chī tāng

Мне нужна ложка, чтобы есть суп.
13 句子 jù zi — предложение HSK 3
- 句 предложение, строка (основной элемент значения)
- 子 суффикс существительного (завершает слово)
Пример

请用这些词造一个句子。

qǐng yòng zhè xiē cí zào yí gè jù zi

Пожалуйста, составьте предложение, используя эти слова.
14 屋子 wū zi — комната HSK 3
- 屋 дом, здание, строение
- 子 суффикс существительного (делает слово разговорным для 'комната')
Пример

屋子里有很多书。

wū zi lǐ yǒu hěn duō shū

В комнате много книг.
15 房子 fáng zi — дом HSK 3
- 房 дом, комната (основной семантический компонент)
- 子 суффикс существительного (делает слово разговорным и полным)
Пример

他买了一个新房子。

tā mǎi le yí gè xīn fáng zi

Он купил новый дом.
16 瓶子 píng zi — бутылка HSK 3
- 瓶 бутылка (основной семантический компонент)
- 子 именной суффикс (делает слово полным и разговорным)
Пример

这个瓶子里装满了水。

zhè ge píng zi lǐ zhuāng mǎn le shuǐ

Эта бутылка наполнена водой.
17 电子书 diàn zǐ shū — электронная книга HSK 3
- 电 электронный, электрический
- 子 образует составное слово 'электронный' с 电
- 书 книга
Пример

我喜欢在平板电脑上阅读电子书。

wǒ xǐ huān zài píng bǎn diàn nǎo shàng yuè dú diàn zǐ shū

Я люблю читать электронные книги на планшете.
18 盘子 pán zi — тарелка HSK 3
- 盘 тарелка, блюдо (основной смысловой компонент)
- 子 именной суффикс (завершает существительное)
Пример

桌上有三个盘子。

zhuō shàng yǒu sān gè pán zi

На столе три тарелки.
19 筷子 kuài zi — палочки для еды HSK 3
- 筷 палочка (основная морфема)
- 子 именной суффикс (уменьшительный)
Пример

他用筷子吃饭。

tā yòng kuài zi chī fàn

Он ест палочками для еды.
20 箱子 xiāng zi — коробка HSK 3
- 箱 ящик, коробка
- 子 уменьшительный суффикс
Пример

这个箱子很重。

zhè ge xiāng zi hěn zhòng

Эта коробка очень тяжёлая.
21 裙子 qún zi — юбка HSK 3
- 裙 юбка (основной семантический компонент)
- 子 суффикс существительного (образует полное существительное без добавления конкретного значения)
Пример

她今天穿了一条红色的裙子。

tā jīn tiān chuān le yī tiáo hóng sè de qún zi

Сегодня она надела красную юбку.
22 例子 lì zi — пример HSK 4
- 例 пример, случай, прецедент
- 子 именной суффикс (образует существительные)
Пример

老师给我们举了一个例子。

lǎo shī gěi wǒ men jǔ le yí gè lì zi

Учитель привёл нам пример.
23 叶子 yè zi — лист HSK 4
- 叶 лист (основная морфема)
- 子 именной суффикс (делает слово разговорным)
Пример

秋天的叶子变黄了。

qiū tiān de yè zi biàn huáng le

Осенью листья желтеют.
24 孙子 sūn zi — внук HSK 4
- 孙 внук/внучка, поколение внуков
- 子 сын, ребёнок мужского пола (указывает на мужской род)
Пример

我的孙子今年五岁了。

wǒ de sūn zi jīn nián wǔ suì le

Моему внуку в этом году пять лет.
25 小伙子 xiǎo huǒ zi — парень HSK 4
- 小 молодой, маленький
- 伙 парень, товарищ
- 子 суффикс существительного (человек)
Пример

小伙子，你来自哪里？

xiǎo huǒ zi nǐ lái zì nǎ lǐ

Парень, откуда ты?
26 帽子 mào zi — шапка HSK 4
- 帽 шапка, головной убор (основное смысловое значение)
- 子 именной суффикс (образует полное существительное, нейтральный тон)
Пример

今天很冷，你要戴帽子。

jīn tiān hěn lěng nǐ yào dài mào zi

Сегодня очень холодно, тебе нужно надеть шапку.
27 日子 rì zi — дни; жизнь HSK 4
- 日 день; образует основное значение 'дни'
- 子 суффикс; превращает слово в существительное, обозначающее 'дни' как период или образ жизни
Пример

我们的日子越来越好了。

wǒ men de rì zi yuè lái yuè hǎo le

Наша жизнь становится всё лучше и лучше.
28 样子 yàng zi — внешний вид HSK 4
- 样 вид, образ, манера
- 子 суффикс существительного
Пример

她今天的样子很漂亮。

tā jīn tiān de yàng zi hěn piào liang

Она сегодня выглядит очень красиво.
29 母子 mǔ zǐ — мать и ребёнок HSK 4
- 母 мать
- 子 ребёнок, сын
Пример

母子俩在公园里散步。

mǔ zǐ liǎ zài gōng yuán lǐ sàn bù

Мать и ребёнок гуляли в парке.
30 父子 fù zǐ — отец и сын HSK 4
- 父 отец
- 子 сын
Пример

父子俩一起去爬山。

fù zǐ liǎ yì qǐ qù pá shān

Отец с сыном вместе пошли в горы.
31 牌子 pái zi — бренд, вывеска, табличка HSK 4
- 牌 знак, табличка, бренд (основное значение)
- 子 уменьшительный суффикс (делает слово более разговорным)
Пример

我喜欢这个牌子的衣服。

wǒ xǐ huan zhè ge pái zi de yī fu

Мне нравится одежда этого бренда.
32 盒子 hé zi — коробка HSK 4
- 盒 коробка, ящик (основное значение)
- 子 суффикс существительного (образует существительное, без конкретного значения)
Пример

她打开了那个红色的盒子。

tā dǎ kāi le nà ge hóng sè de hé zi

Она открыла ту красную коробку.
33 肚子 dù zi — живот HSK 4
- 肚 живот, брюхо
- 子 суффикс существительного
Пример

我肚子饿了。

wǒ dù zi è le

Я голоден.
34 袋子 dài zi — мешок HSK 4
- 袋 мешок, сумка (основное значение)
- 子 суффикс существительного (делает слово разговорным)
Пример

她把苹果放进袋子里。

tā bǎ píng guǒ fàng jìn dài zi lǐ

Она положила яблоки в мешок.
35 袜子 wà zi — носки HSK 4
- 袜 носок, чулок (основное значение)
- 子 суффикс существительного (делает полноценным существительным)
Пример

我需要买新袜子。

wǒ xū yào mǎi xīn wà zi

Мне нужно купить новые носки.
36 镜子 jìng zi — зеркало HSK 4
- 镜 зеркало, отражающая поверхность
- 子 суффикс существительного (без самостоятельного значения)
Пример

她在镜子前梳头。

tā zài jìng zi qián shū tóu

Она расчёсывает волосы перед зеркалом.
37 院子 yuàn zi — двор HSK 4
- 院 двор, огороженное пространство
- 子 именной суффикс
Пример

孩子们在院子里玩。

hái zi men zài yuàn zi lǐ wán

Дети играют во дворе.
38 鼻子 bí zi — нос HSK 4
- 鼻 нос (основной смысловой компонент)
- 子 именной суффикс (делает слово разговорным существительным)
Пример

他的鼻子很高。

tā de bí zi hěn gāo

У него высокий нос.
39 兔子 tù zi — кролик HSK 5
- 兔 кролик, заяц (основное смысловое значение)
- 子 именной суффикс (образует обычное существительное, добавляет разговорный оттенок)
Пример

我家养了一只白兔子。

wǒ jiā yǎng le yì zhī bái tù zi

У нас дома есть белый кролик.
40 叉子 chā zi — вилка HSK 5
- 叉 вилка (инструмент с зубцами)
- 子 суффикс существительного
Пример

我需要一把叉子吃沙拉。

wǒ xū yào yī bǎ chā zi chī shā lā

Мне нужна вилка, чтобы есть салат.
41 女子 nǚ zǐ — женщина HSK 5
- 女 женский, женщина
- 子 формальный суффикс для обозначения человека
Пример

她是一位优秀的女子运动员。

tā shì yī wèi yōu xiù de nǚ zǐ yùn dòng yuán

Она превосходная спортсменка.
42 子女 zǐ nǚ — дети HSK 5
- 子 сыновья, дети мужского пола
- 女 дочери, дети женского пола
Пример

他有三个子女。

tā yǒu sān gè zǐ nǚ

У него трое детей.
43 尺子 chǐ zi — линейка HSK 5
- 尺 измерительный инструмент; линейка
- 子 именной суффикс (без семантического значения)
Пример

我需要一把尺子来画直线。

wǒ xū yào yì bǎ chǐ zi lái huà zhí xiàn

Мне нужна линейка, чтобы рисовать прямые линии.
44 扇子 shàn zi — веер HSK 5
- 扇 веер (основной смысловой компонент)
- 子 суффикс существительного (делает конкретным объектом)
Пример

她买了一把漂亮的扇子。

tā mǎi le yì bǎ piào liang de shàn zi

Она купила красивый веер.
45 柜子 guì zi — шкаф HSK 5
- 柜 шкаф, буфет (основной смысловой компонент)
- 子 именной суффикс (образует полное существительное)
Пример

我把衣服放在柜子里。

wǒ bǎ yī fu fàng zài guì zi lǐ

Я положил одежду в шкаф.
46 橘子 jú zi — мандарин HSK 5
- 橘 мандарин (цитрусовый фрукт)
- 子 суффикс существительного, обозначающий сам плод
Пример

妈妈买了一些橘子。

mā ma mǎi le yì xiē jú zi

Мама купила несколько мандаринов.
47 橙子 chéng zi — апельсин HSK 5
- 橙 апельсин (основное значение)
- 子 суффикс существительного (образует конкретные существительные)
Пример

我喜欢吃橙子。

wǒ xǐ huan chī chéng zi

Я люблю есть апельсины.
48 沙子 shā zi — песок HSK 5
- 沙 песок, основной семантический компонент
- 子 суффикс существительного, делает слово более разговорным
Пример

海滩上有很多沙子。

hǎi tān shàng yǒu hěn duō shā zi

На пляже много песка.
49 猴子 hóu zi — обезьяна HSK 5
- 猴 обезьяна (основной семантический компонент)
- 子 именной суффикс (завершает стандартное слово для обезьяны)
Пример

动物园里有很多猴子。

dòng wù yuán lǐ yǒu hěn duō hóu zi

В зоопарке много обезьян.
50 电子版 diàn zǐ bǎn — электронная версия HSK 5
- 电 электро-
- 子 образует составное слово с 电, означающее 'электронный'
- 版 версия/издание
Пример

这本书有电子版吗？

zhè běn shū yǒu diàn zǐ bǎn ma

Есть ли у этой книги электронная версия?
51 男子 nán zǐ — мужчина HSK 5
- 男 мужской
- 子 человек (формальный суффикс)
Пример

一个男子在公园里跑步。

yí gè nán zǐ zài gōng yuán lǐ pǎo bù

Мужчина бегает в парке.
52 种子 zhǒng zi — семя HSK 5
- 种 сажать, выращивать
- 子 семя, зерно (суффикс существительного)
Пример

农民在春天播种子。

nóng mín zài chūn tiān bō zhǒng zi

Фермеры сеют семена весной.
53 竹子 zhú zi — бамбук HSK 5
- 竹 бамбук (корневое значение)
- 子 суффикс существительного (образует полное существительное)
Пример

熊猫喜欢吃竹子。

xióng māo xǐ huan chī zhú zi

Панды любят есть бамбук.
54 被子 bèi zi — одеяло HSK 5
- 被 покрывало, основной смысловой компонент, означающий 'покрывать' или 'покрытие'
- 子 суффикс существительного, превращающий концепцию покрытия в конкретный объект
Пример

晚上睡觉要盖被子。

wǎn shang shuì jiào yào gài bèi zi

Ночью во время сна нужно укрываться одеялом.
55 鸭子 yā zi — утка HSK 5
- 鸭 утка (птица)
- 子 суффикс существительного (делает слово разговорным)
Пример

池塘里有很多鸭子。

chí táng lǐ yǒu hěn duō yā zi

В пруду много уток.
56 一辈子 yí bèi zi — всю жизнь HSK 6
- 一 один
- 辈 поколение, жизнь
- 子 суффикс существительного
Пример

我想和你过一辈子。

wǒ xiǎng hé nǐ guò yí bèi zi

Я хочу прожить с тобой всю жизнь.
57 侄子 zhí zi — племянник HSK 6
- 侄 племянник (сын брата)
- 子 суффикс, образующий существительное
Пример

我侄子今年十岁了。

wǒ zhí zi jīn nián shí suì le

Моему племяннику в этом году десять лет.
58 嗓子 sǎng zi — горло HSK 6
- 嗓 горло/голосовая область (основной смысловой компонент)
- 子 суффикс существительного (завершает образование существительного)
Пример

我嗓子疼，不能唱歌。

wǒ sǎng zi téng bù néng chàng gē

У меня болит горло, я не могу петь.
59 影子 yǐng zi — тень HSK 6
- 影 тень, изображение (основное значение)
- 子 суффикс существительного (делает конкретным существительным)
Пример

树的影子很长。

shù de yǐng zi hěn cháng

Тень дерева очень длинная.
60 棋子 qí zǐ — фигура HSK 6
- 棋 шахматы/настольная игра
- 子 фигура/фишка
Пример

他把棋子放在棋盘上。

tā bǎ qí zǐ fàng zài qí pán shàng

Он поставил фигуру на доску.
61 狮子 shī zi — лев HSK 6
- 狮 лев (основной смысловой компонент)
- 子 суффикс существительного (завершает слово для льва)
Пример

动物园里有两只狮子。

dòng wù yuán lǐ yǒu liǎng zhī shī zi

В зоопарке есть два льва.
62 王子 wáng zǐ — принц HSK 6
- 王 король
- 子 сын
Пример

小王子住在城堡里。

xiǎo wáng zǐ zhù zài chéng bǎo lǐ

Маленький принц живёт в замке.
63 稿子 gǎo zi — рукопись HSK 6
- 稿 рукопись, черновик, письменная работа
- 子 суффикс существительного (делает слово более разговорным)
Пример

这篇稿子写得很好。

zhè piān gǎo zi xiě de hěn hǎo

Эта рукопись написана очень хорошо.
64 粽子 zòng zi — цзунцзы HSK 6
- 粽 рисовый пирожок (основной семантический компонент)
- 子 суффикс существительного (без семантического значения)
Пример

奶奶包的粽子特别好吃。

nǎi nai bāo de zòng zi tè bié hǎo chī

Цзунцзы, которые готовит бабушка, особенно вкусные.
65 胡子 hú zi — борода HSK 6
- 胡 лицевой (область вокруг рта)
- 子 суффикс существительного (делает слово разговорным)
Пример

他留着长胡子。

tā liú zhe cháng hú zi

У него длинная борода.
66 脑子 nǎo zi — мозг HSK 6
- 脑 мозг (орган)
- 子 разговорный суффикс (делает слово более неформальным)
Пример

用脑子想一想。

yòng nǎo zi xiǎng yi xiǎng

Используй свой мозг, подумай.
67 脖子 bó zi — шея HSK 6
- 脖 шея (анатомическая часть)
- 子 именной суффикс (без самостоятельного значения)
Пример

我的脖子疼。

wǒ de bó zi téng

У меня болит шея.
68 袖子 xiù zi — рукав HSK 6
- 袖 рукав; часть одежды, покрывающая руку
- 子 именной суффикс; образует полное существительное без добавления конкретного значения
Пример

这件衣服的袖子太长了。

zhè jiàn yī fu de xiù zi tài cháng le

Рукава этой одежды слишком длинные.
69 轮子 lún zi — колесо HSK 6
- 轮 колесо, основной смысловой компонент
- 子 суффикс существительного, придающий конкретность
Пример

汽车有四个轮子。

qì chē yǒu sì gè lún zi

У автомобиля четыре колеса.
70 金子 jīn zi — золото HSK 6
- 金 золото, драгоценный металл
- 子 суффикс существительного, придающий разговорность
Пример

这个戒指是金子做的。

zhè ge jiè zhi shì jīn zi zuò de

Это кольцо сделано из золота.
71 面子 miàn zi — лицо (репутация) HSK 6
- 面 лицо (основное значение социальной репутации)
- 子 суффикс (образует существительное, делает слово разговорным)
Пример

为了面子，他借钱买了辆新车。

wèi le miàn zi tā jiè qián mǎi le liàng xīn chē

Ради репутации он занял деньги, чтобы купить новую машину.
72 骗子 piàn zi — мошенник HSK 6
- 骗 обманывать, мошенничать
- 子 суффикс, образующий существительное для обозначения человека
Пример

小心骗子，不要随便给陌生人钱。

xiǎo xīn piàn zi bú yào suí biàn gěi mò shēng rén qián

Остерегайтесь мошенников, не давайте деньги незнакомцам.
73 一揽子 yì lǎn zi — комплексный; пакетный HSK 7
- 一 один; единый
- 揽 собирать; охватывать
- 子 суффикс (неформальный маркер)
Пример

政府推出了一揽子经济刺激方案。

zhèng fǔ tuī chū le yì lǎn zi jīng jì cì jī fāng àn

Правительство представило комплексный пакет мер экономического стимулирования.
74 两下子 liǎng xià zi — некоторое умение; пара фокусов HSK 7
- 两 пара, несколько (указывает на умеренное количество)
- 下 счетное слово для действий или движений (как удары или трюки)
- 子 суффикс, который превращает фразу в существительное со значением 'умение/способность'
Пример

别看她年轻，做菜还真有两下子。

bié kàn tā niánqīng zuò cài hái zhēn yǒu liǎng xià zi

Не смотри, что она молодая, она действительно умеет готовить.
75 两口子 liǎng kǒu zi — супруги HSK 7
- 两 два (человека)
- 口 человек (счетное слово для членов семьи)
- 子 суффикс (делает слово разговорным)
Пример

他们两口子经营着一家小餐馆。

tā men liǎng kǒu zi jīng yíng zhe yī jiā xiǎo cān guǎn

Супруги управляют небольшим рестораном.
76 丸子 wán zi — фрикаделька HSK 7
- 丸 шар, круглая форма
- 子 уменьшительный суффикс для небольших продуктов
Пример

这碗汤里有丸子。

zhè wǎn tāng lǐ yǒu wán zi

В этой миске супа есть фрикадельки.
77 亭子 tíng zi — беседка HSK 7
- 亭 беседка (основное значение)
- 子 суффикс существительного (делает слово разговорным)
Пример

公园里有一个美丽的亭子。

gōng yuán lǐ yǒu yí gè měi lì de tíng zi

В парке есть красивая беседка.
78 位子 wèi zi — место HSK 7
- 位 позиция, место (для сидения)
- 子 суффикс, придающий слову разговорный и конкретный характер
Пример

这个位子有人坐吗？

zhè ge wèi zi yǒu rén zuò ma

Это место занято?
79 凳子 dèng zi — табурет HSK 7
- 凳 табурет, скамья (основное значение)
- 子 суффикс существительного (делает слово разговорным)
Пример

他坐在凳子上看书。

tā zuò zài dèng zi shàng kàn shū

Он сидит на табурете и читает.
80 口子 kǒu zi — отверстие, дыра, разрыв HSK 7
- 口 отверстие, дыра
- 子 суффикс существительного (без самостоятельного значения)
Пример

这件衣服破了一个口子。

zhè jiàn yī fu pò le yí ge kǒu zi

На этой одежде есть дыра.
81 君子 jūn zǐ — благородный муж, человек высоких моральных качеств HSK 7
- 君 благородный, высший (изначально 'правитель' или 'господин')
- 子 человек (суффикс, обозначающий тип личности)
Пример

君子爱财，取之有道。

jūn zǐ ài cái qǔ zhī yǒu dào

Благородный муж любит богатство, но получает его правильным путем.
82 圈子 quān zi — круг HSK 7
- 圈 круг, кольцо
- 子 суффикс существительного
Пример

他在商业圈子里很有名。

tā zài shāng yè quān zi lǐ hěn yǒu míng

Он очень известен в деловых кругах.
83 垫子 diàn zi — коврик HSK 7
- 垫 подкладывать, прокладка; основной элемент значения 'коврик' или 'подстилка'
- 子 суффикс существительного, образующий конкретный объект из глагола 垫
Пример

她在地板上放了一个瑜伽垫子。

tā zài dì bǎn shàng fàng le yí gè yú jiā diàn zi

Она положила коврик для йоги на пол.
84 夹子 jiā zi — зажим HSK 7
- 夹 зажимать, сжимать (основное действие)
- 子 суффикс существительного (делает конкретным предметом)
Пример

她用夹子夹住头发。

tā yòng jiā zi jiā zhù tóu fa

Она использовала зажим, чтобы закрепить волосы.
85 嫂子 sǎo zi — невестка (жена брата) HSK 7
- 嫂 жена старшего брата
- 子 суффикс (делает слово более разговорным)
Пример

我嫂子做饭很好吃。

wǒ sǎo zi zuò fàn hěn hǎo chī

Моя невестка очень вкусно готовит.
86 子孙 zǐ sūn — потомки HSK 7
- 子 дети, сыновья (следующее поколение)
- 孙 внуки (поколения после детей)
Пример

我们要为子孙后代保护环境。

wǒ men yào wèi zǐ sūn hòu dài bǎo hù huán jìng

Мы должны защищать окружающую среду для будущих поколений.
87 子弟 zǐ dì — дети; младшее поколение HSK 7
- 子 ребенок; потомок
- 弟 младший член; младшее поколение
Пример

他们是革命烈士的子弟。

tā men shì gé mìng liè shì de zǐ dì

Они дети революционных мучеников.
88 子弹 zǐ dàn — пуля HSK 7
- 子 суффикс для малых объектов; уменьшительная частица
- 弹 снаряд; основная составляющая со значением пуля
Пример

警察在现场发现了三颗子弹。

jǐng chá zài xiàn chǎng fā xiàn le sān kē zǐ dàn

Полиция обнаружила на месте происшествия три пули.
89 学子 xué zǐ — студент; учащийся HSK 7
- 学 учеба, обучение - обозначает академический аспект
- 子 человек, тот кто - классический суффикс, обозначающий человека, придает формальность
Пример

这所大学培养了许多优秀学子。

zhè suǒ dà xué péi yǎng le xǔ duō yōu xiù xué zǐ

Этот университет воспитал много выдающихся студентов.
90 帖子 tiě zi — пост HSK 7
- 帖 записка, карточка; основное значение письменного сообщения
- 子 именной суффикс, образующий полное существительное
Пример

我在论坛上发了一个帖子。

wǒ zài lùn tán shàng fā le yí gè tiě zi

Я опубликовал пост на форуме.
91 帘子 lián zi — занавеска HSK 7
- 帘 занавес/штора (основное смысловое значение)
- 子 суффикс существительного (придает разговорный оттенок)
Пример

门口挂着一块蓝色的帘子。

mén kǒu guà zhe yí kuài lán sè de lián zi

В дверном проеме висит синяя занавеска.
92 底子 dǐ zi — основа HSK 7
- 底 основа, дно, фундамент
- 子 суффикс существительного без самостоятельного значения
Пример

他的英语底子很好。

tā de yīng yǔ dǐ zi hěn hǎo

У него очень хорошая основа английского языка.
93 弟子 dì zǐ — ученик HSK 7
- 弟 младший (указывает на подчинённое положение ученика)
- 子 человек, тот кто (образует существительное, обозначающее человека)
Пример

孔子有很多弟子。

Kǒng zǐ yǒu hěn duō dì zǐ

У Конфуция было много учеников.
94 担子 dàn zi — бремя; ноша; коромысло HSK 7
- 担 нести; взваливать на плечи
- 子 суффикс существительного
Пример

他肩上的担子很重。

tā jiān shàng de dàn zi hěn zhòng

Бремя на его плечах очень тяжёлое.
95 斧子 fǔ zi — топор HSK 7
- 斧 сам инструмент топор; основной семантический компонент
- 子 именной суффикс, делающий его обычным разговорным существительным
Пример

他用斧子砍树。

tā yòng fǔ zi kǎn shù

Он использовал топор, чтобы рубить деревья.
96 架子 jià zi — полка, стеллаж HSK 7
- 架 каркас, опорная конструкция
- 子 суффикс существительного (обозначает сам предмет)
Пример

我需要买一个新架子来放鞋子。

wǒ xū yào mǎi yí ge xīn jià zi lái fàng xié zi

Мне нужно купить новый стеллаж для обуви.
97 柱子 zhù zi — столб HSK 7
- 柱 столб, колонна (основной смысловой компонент)
- 子 именной суффикс (делает его обычным существительным)
Пример

房间里有四根柱子。

fáng jiān lǐ yǒu sì gēn zhù zi

В комнате четыре столба.
98 柿子 shì zi — хурма HSK 7
- 柿 дерево/плод хурмы
- 子 суффикс существительного (для фруктов и мелких предметов)
Пример

秋天的柿子很甜。

qiū tiān de shì zi hěn tián

Осенняя хурма очень сладкая.
99 格子 gé zi — клетка HSK 7
- 格 решётка, узор
- 子 суффикс существительного
Пример

她穿着一件格子衬衫。

tā chuān zhe yī jiàn gé zi chèn shān

Она носит рубашку в клетку.
100 梯子 tī zi — лестница HSK 7
- 梯 лестница, ступени
- 子 суффикс существительного
Пример

他爬上梯子修理屋顶。

tā pá shàng tī zi xiū lǐ wū dǐng

Он поднялся по лестнице, чтобы отремонтировать крышу.
101 梳子 shū zi — расчёска HSK 7
- 梳 расчёсывать (основное значение, связанное с расчёсыванием волос)
- 子 суффикс существительного (превращает глагол в конкретный предмет)
Пример

她用梳子梳头发。

tā yòng shū zi shū tóu fa

Она расчёсывает волосы расчёской.
102 椰子 yē zi — кокос HSK 7
- 椰 кокосовая пальма
- 子 плод/семя (суффикс существительного)
Пример

海南岛盛产椰子。

Hǎi nán dǎo shèng chǎn yē zi

Остров Хайнань производит кокосы в изобилии.
103 毯子 tǎn zi — плед HSK 7
- 毯 плед, толстое тканевое покрытие
- 子 суффикс существительного без специфического значения
Пример

天冷了，我需要一条毯子。

tiān lěng le wǒ xū yào yì tiáo tǎn zi

Похолодало, мне нужен плед.
104 炉子 lú zi — печь HSK 7
- 炉 печь, очаг
- 子 именной суффикс (без значения)
Пример

冬天我们用炉子取暖。

dōng tiān wǒ men yòng lú zi qǔ nuǎn

Зимой мы используем печь для обогрева.
105 点子 diǎn zi — идея HSK 7
- 点 точка, малая единица (указывает на конкретную мысль)
- 子 суффикс существительного (делает слово разговорным и неформальным)
Пример

这个点子不错!

zhè ge diǎn zi bù cuò

Это хорошая идея!
106 燕子 yàn zi — ласточка HSK 7
- 燕 ласточка (вид птицы)
- 子 суффикс существительного (делает слово разговорным)
Пример

春天来了，燕子飞回来了。

chūn tiān lái le yàn zi fēi huí lái le

Пришла весна, ласточки вернулись.
107 爪子 zhuǎ zi — коготь HSK 7
- 爪 коготь, острый изогнутый ноготь или лапа животного
- 子 именной суффикс без самостоятельного значения, образующий разговорное существительное
Пример

猫的爪子很锋利。

māo de zhuǎ zi hěn fēng lì

Когти у кошки очень острые.
108 片子 piān zi — фильм HSK 7
- 片 плоский кусок, плёнка (относится к плоской природе плёнки/фотографий)
- 子 разговорный суффикс существительного (делает слово более неформальным и разговорным)
Пример

我昨天看了一个很好看的片子。

wǒ zuó tiān kàn le yí gè hěn hǎo kàn de piān zi

Я вчера посмотрел очень хороший фильм.
109 瓜子 guā zǐ — семечки HSK 7
- 瓜 дыня/тыква (источник семян)
- 子 семя/семечко
Пример

我们一边看电视，一边嗑瓜子。

wǒ men yì biān kàn diàn shì yì biān kè guā zǐ

Мы смотрим телевизор и грызём семечки.
110 疯子 fēng zi — сумасшедший HSK 7
- 疯 безумный; сумасшедший
- 子 суффикс существительного, обозначающий человека
Пример

他像个疯子一样大喊大叫。

tā xiàng gè fēng zi yí yàng dà hǎn dà jiào

Он кричал как сумасшедший.
111 知识分子 zhī shí fèn zǐ — интеллигент HSK 7
- 知 знание, знать
- 识 знание, познание
- 分 член, элемент
- 子 человек (суффикс)
Пример

她作为知识分子，关心社会问题。

tā zuò wéi zhī shí fèn zǐ guān xīn shè huì wèn tí

Как интеллигент, она заботится о социальных проблемах.
112 碰钉子 pèng dīng zi — нарваться на отпор HSK 7
- 碰 натолкнуться, столкнуться
- 钉 гвоздь (препятствие)
- 子 суффикс существительного
Пример

他去找老板请假，结果碰了钉子。

tā qù zhǎo lǎo bǎn qǐng jià jié guǒ pèng le dīng zi

Он пошёл к начальнику просить отпуск, но нарвался на отпор.
113 笛子 dí zi — бамбуковая флейта HSK 7
- 笛 флейта, свистящий инструмент
- 子 именной суффикс (образует существительное)
Пример

他会吹笛子。

tā huì chuī dí zi

Он умеет играть на бамбуковой флейте.
114 笼子 lóng zi — клетка HSK 7
- 笼 клетка, ограждение (основной семантический компонент)
- 子 именной суффикс (делает слово конкретным существительным)
Пример

鸟在笼子里唱歌。

niǎo zài lóng zi lǐ chàng gē

Птица поёт в клетке.
115 绳子 shéng zi — веревка HSK 7
- 绳 веревка; основной смысловой компонент
- 子 именной суффикс; делает слово более разговорным и конкретным
Пример

这根绳子太短了。

zhè gēn shéng zi tài duǎn le

Эта веревка слишком короткая.
116 莲子 lián zǐ — семена лотоса HSK 7
- 莲 лотос (растение)
- 子 семя
Пример

莲子汤是一种营养丰富的甜品。

lián zǐ tāng shì yī zhǒng yíng yǎng fēng fù de tián pǐn

Суп из семян лотоса — это питательный десерт.
117 蚊子 wén zi — комар HSK 7
- 蚊 комар (основной смысловой компонент)
- 子 именной суффикс (завершает существительное)
Пример

蚊子咬了我一口。

wén zi yǎo le wǒ yì kǒu

Комар меня укусил.
118 豆子 dòu zi — боб HSK 7
- 豆 боб, бобовое (основное значение)
- 子 суффикс существительного (делает слово разговорным)
Пример

妈妈在煮豆子。

mā ma zài zhǔ dòu zi

Мама варит бобы.
119 路子 lù zi — путь; способ; метод; связи HSK 7
- 路 дорога, путь (основное значение)
- 子 суффикс образования существительного
Пример

我们要找对路子才能解决问题。

wǒ men yào zhǎo duì lù zi cái néng jiě jué wèn tí

Нам нужно найти правильный способ, чтобы решить проблему.
120 身子 shēn zi — тело HSK 7
- 身 тело, физическое тело
- 子 разговорный суффикс (делает слово неформальным)
Пример

她身子虚弱，需要休息。

tā shēn zi xū ruò xū yào xiū xi

Она слаба и нуждается в отдыхе.
121 辫子 biàn zi — коса HSK 7
- 辫 коса, плетение (основной семантический компонент, обозначающий переплетенные пряди волос)
- 子 суффикс существительного (делает слово более разговорным и конкретным)
Пример

小女孩扎着两条辫子。

xiǎo nǚ hái zhā zhe liǎng tiáo biàn zi

Маленькая девочка носит две косы.
122 钉子 dīng zi — гвоздь HSK 7
- 钉 гвоздь (металлический крепёж)
- 子 именной суффикс (делает существительное полным)
Пример

他用锤子把钉子钉进了墙里。

tā yòng chuí zi bǎ dīng zi dīng jìn le qiáng lǐ

Он забил гвоздь в стену.
123 钻空子 zuān kòng zi — использовать лазейки HSK 7
- 钻 сверлить, проникать, использовать
- 空 пробел, пустота, лазейка
- 子 суффикс существительного
Пример

有些人喜欢钻法律的空子。

yǒu xiē rén xǐ huan zuān fǎ lǜ de kòng zi

Некоторые люди любят использовать лазейки в законе.
124 靴子 xuē zi — сапог HSK 7
- 靴 сапог (основное значение)
- 子 суффикс существительного (образует обычное существительное)
Пример

她穿着一双黑色的靴子。

tā chuān zhe yì shuāng hēi sè de xuē zi

Она носит пару черных сапог.
125 靶子 bǎ zi — мишень HSK 7
- 靶 мишень (для стрельбы)
- 子 суффикс существительного (делает слово более конкретным и разговорным)
Пример

射箭运动员射中了靶子的中心。

shè jiàn yùn dòng yuán shè zhòng le bǎ zi de zhōng xīn

Лучник попал в центр мишени.
126 鸽子 gē zi — голубь HSK 7
- 鸽 голубь (птица)
- 子 именной суффикс (делает полным существительным)
Пример

广场上有很多鸽子。

guǎng chǎng shàng yǒu hěn duō gē zi

На площади много голубей.

Структура и написание

1 虫 chóng — человек с определённой чертой (обычно пренебрежительно или шутливо)

虫 является компонентом в 28 иероглифах

HSK 1

蛋 dàn яйцо (птицы, черепахи, змеи и т.п.), покрытое скорлупой

HSK 2

虽 suī хотя; несмотря на то что (употребляется в первой части предложения, во второй части часто следует «но»)

HSK 5

独 dú единственный; одинокий 蛇 shé змея 蝴 hú используется в 蝴蝶 (бабочка): насекомое с широкими красочными крыльями, складываемыми вертикально, с тонким брюшком, питается нектаром 蝶 dié бабочка 触 chù касаться, натолкнуться, столкнуться

HSK 6

虹 hóng радуга (цветная дуга в небе после дождя) 蚁 yǐ муравей 蚂 mǎ см. "蚂蟥"; народное название пиявки 蜂 fēng перепончатокрылое насекомое с жалом (пчела, оса, шершень и др.) 蜜 mì мёд, густая сладкая жидкость, вырабатываемая пчёлами из цветочного нектара

Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)

融 róng таять; плавиться от тепла

HSK 7

浊 zhuó мутный, нечистый (о воде, воздухе и т. п.) — противоп. 清烛 zhú свеча, восковое изделие с фитилём для освещения 虾 xiā креветка; омар (водное членистоногое с сегментированным телом и тонким прозрачным панцирем) 蚀 shí терять; повреждать; истощать 蚊 wén комар

Показать больше HSK 7 иероглифах (+10)

蛀 zhù насекомое-древоточец, точащее дерево, ткань, зерно или книги 蛙 wā лягушка (земноводное, вылупляющееся из яиц в виде головастиков, без хвоста, с длинными задними и короткими передними лапами, перепончатыми пальцами; полезна для сельского хозяйства) 蛮 mán грубый и неразумный 蜡 là воск (твёрдое жироподобное вещество из животных, растений или нефти) 蝇 yíng муха (насекомое) 螃 páng краб (членистоногое с панцирем, клешнями, ходит боком) 螺 luó моллюск со спиральной раковиной (улитка, раковина, конха) 蟹 xiè краб; членистоногое земноводное с панцирем и клешнями 蠢 chǔn тупоумный, глупый, неловкий 骚 sāo нарушать порядок, тревожить

虫 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 子 zǐ / zi — сын (в древности — сын или дочь; ныне — только сын)

Xpinyin

子 является компонентом в 19 иероглифах

HSK 1

好 hǎo хороший; удовлетворительный (противоп. 坏) 字 zì письменный знак; иероглиф 学 xué учиться, изучать (противоп. «教») 孩 hái маленький ребёнок

HSK 2

游 yóu непостоянный; постоянно передвигающийся

HSK 3

季 jì младший из братьев (порядок: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ слива (листопадное дерево с белыми цветами)

HSK 4

仔 zǎi (диал.) молодой человек 厚 hòu толстый (о плоском предмете, противоп. 薄) 存 cún существовать; быть живым 孙 sūn внук, внучка; родственники поколения внуков

HSK 5

享 xiǎng владеть; получать

HSK 6

孕 yùn беременность 孤 gū осиротевший в детстве; лишившийся обоих родителей

HSK 7

孔 kǒng дыра; отверстие 孝 xiào почитать и содержать родителей 孪 luán двойняшки; рождённые близнецами 猛 měng свирепый; жестокий 籽 zǐ семена некоторых растений

состоит из

2.1 了 liǎo — заканчивать; завершать

Xpinyin

了 является компонентом в 3 иероглифах

HSK 1

子 zǐ сын (в древности — сын или дочь; ныне — только сын)

HSK 5

疗 liáo лечить (болезнь) с помощью лекарств, хирургии и т.д.

HSK 7

辽 liáo далёкий; отдалённый

2.2 一 yī — наименьшее положительное целое число; один (①перед счётным словом ②перед существительным ③обозначает однократное или кратковременное действие)

一 является компонентом в 58 иероглифах

HSK 1