Иероглиф

盒

hé HSK 4

盒 hé HSK 4

1. ёмкость с крышкой и основанием
2. коробка; шкатулка

Слова с 盒 как hé (2)

1 盒子 hé zi — коробка HSK 4
- 盒 коробка, ящик (основное значение)
- 子 суффикс существительного (образует существительное, без конкретного значения)
Пример

她打开了那个红色的盒子。

tā dǎ kāi le nà ge hóng sè de hé zi

Она открыла ту красную коробку.
2 盒饭 hé fàn — обед в коробке HSK 5
- 盒 коробка, контейнер
- 饭 еда, рис
Пример

我中午吃了一份盒饭。

wǒ zhōng wǔ chī le yī fèn hé fàn

Я съел обед в коробке в полдень.

Структура и написание

盒 hé — ёмкость с крышкой и основанием

盒 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 合 hé — закрывать; смыкать; сводить вместе (противоп. 开)

合 является компонентом в 9 иероглифах

HSK 1

给 gěi давать, передавать

HSK 2

拿 ná держать, брать рукой или иным способом

HSK 3

答 dá отвечать, давать ответ

HSK 4

拾 shí подбирать (с земли) 盒 hé ёмкость с крышкой и основанием

HSK 5

哈 hā открывать рот и выдыхать

HSK 6

恰 qià именно, как раз

HSK 7

洽 qià гармоничный; согласованный 鸽 gē голубь (птица с небольшими крыльями, хорошо летает; используется как символ мира)

2 皿 mǐn — сосуд для еды и питья (чаша, миска)

皿 является компонентом в 13 иероглифах

HSK 3

盘 pán тарелка; мелкая посуда круглой или овальной формы

HSK 4

盐 yán соль (хим.): соединение, состоящее из катионов металла (включая ион аммония) и кислотных остатков 盒 hé ёмкость с крышкой и основанием 血 xuè кровь (жидкая ткань кровеносной системы, состоящая из плазмы, эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов)

HSK 5

盆 pén таз, миска (обычно круглая, с широким верхом и узким дном, неглубокая) 益 yì польза, выгода (противоп. 害) 盖 gài крышка; покрышка

HSK 6

盛 shèng процветающий; расцветающий

HSK 7

猛 měng свирепый; жестокий 盈 yíng наполнять; быть полным 盏 zhǎn маленькая чашка 盗 dào красть; грабить 盟 méng клясться (давать клятву)

Порядок черт