ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

竹

zhú HSK 5
竹 zhú HSK 5
  • 1. бамбук, вечнозелёное растение с полыми узловатыми стеблями; молодые побеги съедобны, стебли используются в строительстве и изготовлении изделий
  • 2. бамбуковые духовые инструменты, такие как сяо или ди-цзы
  • 3. фамилия
Слова с 竹 как zhú (4)
  • 1 竹子 zhú zi — бамбук HSK 5
    • 竹 бамбук (корневое значение)
    • 子 суффикс существительного (образует полное существительное)
    Пример

    熊猫喜欢吃竹子。

    xióng māo xǐ huan chī zhú zi

    Панды любят есть бамбук.

  • 2 爆竹 bào zhú — петарда HSK 7
    • 爆 взрываться
    • 竹 бамбук
    Пример

    春节期间，人们放爆竹庆祝新年。

    chūn jié qī jiān rén men fàng bào zhú qìng zhù xīn nián

    Во время Праздника Весны люди запускают петарды, чтобы отпраздновать Новый год.

  • 3 竹竿 zhú gān — бамбуковый шест HSK 7
    • 竹 бамбук (материал)
    • 竿 шест, стержень (тип объекта)
    Пример

    渔夫拿着一根长竹竿。

    yú fū ná zhe yī gēn cháng zhú gān

    Рыбак держит длинный бамбуковый шест.

  • 4 胸有成竹 xiōng yǒu chéng zhú — иметь продуманный план; быть уверенным в успехе HSK 7
    • 胸 грудь; представляет внутренний разум, где хранится план
    • 有 иметь; указывает на обладание планом
    • 成 завершённый; указывает, что план полностью сформирован
    • 竹 бамбук; относится к полной картине бамбука, визуализированной в уме
    Пример

    经过充分的准备，我对明天的面试胸有成竹。

    jīng guò chōng fèn de zhǔn bèi wǒ duì míng tiān de miàn shì xiōng yǒu chéng zhú

    После тщательной подготовки я полностью уверен в завтрашнем собеседовании.

Структура и написание
竹 zhú — бамбук, вечнозелёное растение с полыми узловатыми стеблями; молодые побеги съедобны, стебли используются в строительстве и изготовлении изделий

竹 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

竹 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт