ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

袋

dài HSK 4
袋 dài HSK 4
  • 1. мешок, сумка или карман из ткани, кожи и т.п.
  • 2. счётное слово для табака в трубке или товаров, упакованных в мешки
  • 3. фамилия
Слова с 袋 как dài (4)
  • 1 袋子 dài zi — мешок HSK 4
    • 袋 мешок, сумка (основное значение)
    • 子 суффикс существительного (делает слово разговорным)
    Пример

    她把苹果放进袋子里。

    tā bǎ píng guǒ fàng jìn dài zi lǐ

    Она положила яблоки в мешок.

  • 2 口袋 kǒu dài — карман HSK 5
    • 口 отверстие
    • 袋 мешок, сумка
    Пример

    他把钱包放在口袋里。

    tā bǎ qián bāo fàng zài kǒu dài lǐ

    Он положил бумажник в карман.

  • 3 脑袋 nǎo dài — голова HSK 6
    • 脑 мозг; относится к органу внутри головы
    • 袋 мешок; используется как разговорный суффикс для образования слова 'голова'
    Пример

    她摇了摇脑袋。

    tā yáo le yáo nǎo dài

    Она покачала головой.

  • 4 睡袋 shuì dài — спальный мешок HSK 7
    • 睡 сон, спальный
    • 袋 мешок, сумка
    Пример

    露营的时候需要带睡袋。

    lù yíng de shí hou xū yào dài shuì dài

    Во время кемпинга нужно взять спальный мешок.

Структура и написание
袋 dài — мешок, сумка или карман из ткани, кожи и т.п.

袋 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 代 dài — замещать; заменять
代 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
袋 dài мешок, сумка или карман из ткани, кожи и т.п.
HSK 6
贷 dài кредит; заём
2 衣 yī — одежда; платье
衣 является компонентом в 15 иероглифах
HSK 2
表 biǎo внешняя сторона, наружность (противоп. «внутри»); ① внешний ② внешний вид
HSK 4
袋 dài мешок, сумка или карман из ткани, кожи и т.п. 装 zhuāng украшать; наряжать; гримироваться
HSK 5
依 yī опираться; полагаться, зависеть 滚 gǔn катиться; перекатываться 裁 cái компоновать и отбирать (преимущественно в литературе и искусстве) 裹 guǒ обматывать; перевязывать (бумагой, тканью или другим листовым материалом)
HSK 6
衰 shuāi приходить в упадок, слабеть
HSK 7
哀 āi скорбный; печальный 衷 zhōng внутренние чувства; глубина души 袭 xí нападать внезапно; совершать налёт 裂 liè трескаться, раскалываться 裔 yì потомки, потомство
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
裳 shang одежда; используется в «衣裳» 褒 bāo хвалить, восхвалять (противоп. 贬)

Порядок черт