ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

了

le HSK 3
liǎo HSK 3
了 le HSK 3
  • 1. частица после глагола или прилагательного, указывающая на завершённость действия или изменения; ① для фактически произошедших действий; ② для ожидаемых или гипотетических действий
  • 2. частица в конце предложения или при паузе, указывающая на изменение или новое положение дел; ① ситуация, которая наступила или наступит; ② ситуация, возникающая при определённых условиях; ③ изменение в понимании, мысли, намерении или действии
  • 3. частица в конце предложения или при паузе, выражающая побуждение, отговорку, приказ или восклицание
  • 4. модальная частица в конце восклицательного предложения, выражающая восклицание
  • 5. модальная частица при перечислении, указывающая на неполноту списка
Слова с 了 как le (5)
  • 1 为了 wèi le — для того чтобы, ради HSK 3
    • 为 для (указывает на цель или получателя)
    • 了 грамматическая частица, которая с 为 образует маркер цели
    Пример

    为了学好中文，我每天都练习。

    wèi le xué hǎo zhōng wén wǒ měi tiān dōu liàn xí

    Для того чтобы хорошо выучить китайский, я практикуюсь каждый день.

  • 2 除了 chú le — кроме HSK 3
    • 除 исключать, убирать
    • 了 частица, образующая предлог
    Пример

    除了中文，我还会说英语。

    chú le Zhōng wén wǒ hái huì shuō Yīng yǔ

    Кроме китайского, я также говорю по-английски.

  • 3 得了 dé le — хватит; ладно; достаточно HSK 6
    • 得 образует модальную частицу со значением 'хватит/ладно'
    • 了 завершает модальную частицу со значением 'хватит/ладно'
    Пример

    得了，不要再争了。

    dé le bú yào zài zhēng le

    Хватит, прекратите спорить.

  • 4 算了 suàn le — забудь HSK 6
    • 算 считать, рассчитывать (подразумевает прекращение обдумывания)
    • 了 частица, указывающая на завершение или изменение состояния
    Пример

    算了，我不想去了。

    suàn le wǒ bù xiǎng qù le

    Забудь, я больше не хочу идти.

  • 5 罢了 bà le — только и всего; не более того HSK 7
    • 罢 прекратить; закончить (создаёт смысл завершения)
    • 了 частица завершения (усиливает окончательность)
    Пример

    我只是开个玩笑罢了。

    wǒ zhǐ shì kāi ge wán xiào bà le

    Я просто пошутил, только и всего.

了 liǎo HSK 3
  • 1. заканчивать; завершать
  • 2. употребляется после глагола с «不» или «得» для выражения невозможности или возможности
  • 3. (книжн.) совершенно; вовсе (в отрицательных конструкциях)
  • 4. фамилия
  • 5. понимать; осознавать
Слова с 了 как liǎo (11)
  • 1 了解 liǎo jiě — понимать HSK 3
    • 了 полностью, досконально (усиливает понимание)
    • 解 понимать, постигать (основное значение понимания)
    Пример

    我想了解中国文化。

    wǒ xiǎng liǎo jiě zhōng guó wén huà

    Я хочу понять китайскую культуру.

  • 2 受不了 shòu bu liǎo — не выносить HSK 4
    • 受 терпеть, выносить
    • 不 не
    • 了 мочь, быть в состоянии
    Пример

    这种天气我受不了。

    zhè zhǒng tiān qì wǒ shòu bu liǎo

    Я не выношу такую погоду.

  • 3 不得了 bù dé liǎo — ужасный; невероятный; чрезвычайный HSK 5
    • 不 не; отрицание, указывающее на неспособность
    • 得 мочь; указывает на способность
    • 了 завершить; закончить; уладить
    Пример

    如果不小心，后果不得了。

    rú guǒ bù xiǎo xīn hòu guǒ bù dé liǎo

    Если не быть осторожным, последствия будут ужасными.

  • 4 了不起 liǎo bu qǐ — замечательный HSK 5
    • 了 завершить, быть способным
    • 不 не
    • 起 подниматься, вставать
    Пример

    他是一个了不起的人。

    tā shì yí ge liǎo bu qǐ de rén

    Он замечательный человек.

  • 5 一目了然 yī mù liǎo rán — ясно с первого взгляда HSK 7
    • 一 один (указывает на один взгляд)
    • 目 глаз, взгляд
    • 了 понять, осознать
    • 然 так, таким образом (указывает на естественное состояние)
    Пример

    这张图表设计得很好，数据趋势一目了然。

    zhè zhāng tú biǎo shè jì de hěn hǎo shù jù qū shì yī mù liǎo rán

    Эта диаграмма хорошо разработана, тенденции данных ясны с первого взгляда.

Показать больше (+6)
Структура и написание
了 liǎo — заканчивать; завершать
Xpinyin
了 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 1
子 zǐ сын (в древности — сын или дочь; ныне — только сын)
HSK 5
疗 liáo лечить (болезнь) с помощью лекарств, хирургии и т.д.
HSK 7
辽 liáo далёкий; отдалённый

了 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт