Иероглиф
书
- 1. писать; записывать
- 2. стиль письма; шрифт
- 3. книга; сочинение
- 4. письмо; послание
- 5. документ; официальная бумага
- 6. обозначает «《尚书》»
- 7. фамилия
Слова с 书 как shū (21)
-
Пример
我经常去那家书店买书。
wǒ jīng cháng qù nà jiā shū diàn mǎi shū
Я часто хожу в тот книжный магазин покупать книги.
-
Пример
我每天都读书。
wǒ měi tiān dōu dú shū
Я читаю/учусь каждый день.
-
Пример
我的书包很重。
wǒ de shū bāo hěn zhòng
Мой портфель очень тяжёлый.
-
- 图 коллекция, каталог (систематическая организация)
- 书 книга (основной хранимый материал)
- 馆 здание, зал, учреждение (обозначает физическое место)
Пример
我每周都去图书馆借书。
wǒ měi zhōu dōu qù tú shū guǎn jiè shū
Я каждую неделю хожу в библиотеку брать книги.
-
Пример
我喜欢在平板电脑上阅读电子书。
wǒ xǐ huān zài píng bǎn diàn nǎo shàng yuè dú diàn zǐ shū
Я люблю читать электронные книги на планшете.
Показать больше (+16)
-
Пример
请仔细阅读说明书。
qǐng zǐ xì yuè dú shuō míng shū
Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию.
-
Пример
爸爸在书房工作。
bà ba zài shū fáng gōng zuò
Папа работает в кабинете.
-
Пример
我的书架上有很多书。
wǒ de shū jià shàng yǒu hěn duō shū
На моей книжной полке много книг.
-
Пример
他的书法写得很好。
tā de shū fǎ xiě de hěn hǎo
Его каллиграфия написана очень хорошо.
-
Пример
我喜欢在图书馆看图书。
wǒ xǐ huan zài tú shū guǎn kàn tú shū
Мне нравится читать книги в библиотеке.
-
- 秘 конфиденциальный, секретный (указывает на доверительный характер роли)
- 书 документы, письменность (указывает на административный и документальный аспект работы)
Пример
她是公司总经理的秘书。
tā shì gōng sī zǒng jīng lǐ de mì shū
Она секретарь генерального директора компании.
-
Пример
她通过考试后获得了专业资格证书。
tā tōng guò kǎo shì hòu huò dé le zhuān yè zī gé zhèng shū
После сдачи экзамена она получила сертификат профессиональной квалификации.
-
Пример
老师教我们如何书写汉字。
lǎo shī jiāo wǒ men rú hé shū xiě hàn zì
Учитель учит нас, как писать китайские иероглифы.
-
- 书 каллиграфия, искусство написания китайских иероглифов
- 画 живопись, искусство создания изображений кистью и тушью
Пример
博物馆里展出了许多名家书画作品。
bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le xǔ duō míng jiā shū huà zuò pǐn
В музее выставлены многочисленные произведения каллиграфии и живописи известных мастеров.
-
Пример
图书馆里有很多书籍。
tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō shū jí
В библиотеке много книг.
-
Пример
我需要一份书面报告。
wǒ xū yào yī fèn shū miàn bào gào
Мне нужен письменный отчёт.
-
Пример
我弟弟还在念书。
wǒ dì di hái zài niàn shū
Мой младший брат ещё учится.
-
- 书 документ, письмо (представляет официальный статус)
- 记 запись, заметка (представляет записи и административные обязанности)
Пример
王书记主持了今天的会议。
Wáng shū jì zhǔ chí le jīn tiān de huì yì
Секретарь Ван председательствовал на сегодняшнем собрании.
-
Пример
学生们需要买新的教科书。
xué shēng men xū yào mǎi xīn de jiào kē shū
Студентам нужно купить новые учебники.
-
- 琴 музыкальный инструмент (в частности, гуцинь, китайская цитра)
- 棋 настольные игры (в частности вэйци/го)
- 书 каллиграфия (искусство красивого письма)
- 画 живопись (искусство создания визуальных образов)
Пример
他精通琴棋书画，是个全才。
tā jīng tōng qín qí shū huà shì gè quán cái
Он владеет музыкой, шахматами, каллиграфией и живописью, он настоящий эрудит.
-
- 百 сто; представляет всеобъемлющий/все разделы
- 科 отрасль/область/предмет знания
- 全 полный/целый/весь; подчеркивает всеобъемлемость
- 书 книга; физическая форма справочного издания
Пример
他买了一套新的百科全书。
tā mǎi le yí tào xīn de bǎi kē quán shū
Он купил новую энциклопедию.
Структура и написание
书 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.
书 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.
Порядок черт