Слово

珍稀 (zhēn xī) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 珍稀

形 xíng прилагательное

редкий и ценный

大熊猫是珍稀动物。

dà xióng māo shì zhēn xī dòng wù

Большие панды — редкие и ценные животные.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

珍 zhēn — драгоценный, ценный

1 珍惜 zhēn xī — дорожить HSK 5
- 珍 драгоценный, ценный
- 惜 беречь, жалеть расставаться
Пример

我们应该珍惜时间。

wǒ men yīng gāi zhēn xī shí jiān

Мы должны дорожить временем.
2 珍贵 zhēn guì — драгоценный HSK 5
- 珍 сокровище, редкий, драгоценный
- 贵 ценный, дорогой, благородный
Пример

时间是最珍贵的礼物。

shí jiān shì zuì zhēn guì de lǐ wù

Время — самый драгоценный подарок.
3 珍珠 zhēn zhū — жемчуг HSK 6
- 珍 драгоценный, ценный
- 珠 бусина, жемчужина
Пример

她戴着一串珍珠项链。

tā dài zhe yī chuàn zhēn zhū xiàng liàn

Она носит жемчужное ожерелье.
4 珍藏 zhēn cáng — хранить как сокровище HSK 7
- 珍 драгоценный, ценный
- 藏 коллекционировать, хранить
Пример

他珍藏着父亲留下的老照片。

tā zhēn cáng zhe fù qīn liú xià de lǎo zhào piàn

Он хранит как сокровище старые фотографии, оставленные отцом.
5 珍视 zhēn shì — дорожить HSK 7
- 珍 драгоценный, ценный
- 视 рассматривать, считать
Пример

我珍视和家人在一起的时光。

wǒ zhēn shì hé jiā rén zài yì qǐ de shí guāng

Я дорожу временем, проведённым с семьёй.

Показать больше (+2)

6 珍重 zhēn zhòng — беречь себя, заботиться HSK 7
- 珍 драгоценный, ценный
- 重 важный, серьёзный
Пример

离别时，他对我说：'珍重！'

lí bié shí tā duì wǒ shuō zhēn zhòng

При расставании он сказал мне: 'Береги себя!'
7 袖珍 xiù zhēn — карманный HSK 7
- 袖 рукав (указывает на нечто достаточно маленькое, чтобы поместиться в рукаве)
- 珍 сокровище/драгоценный (подчеркивая ценность несмотря на малый размер)
Пример

这本袖珍词典很方便携带。

zhè běn xiù zhēn cí diǎn hěn fāng biàn xié dài

Этот карманный словарь очень удобно носить с собой.

稀 xī — редкий, редкостный

1 稀奇 xī qí — редкий HSK 7
- 稀 редкий, скудный
- 奇 странный, необычный
Пример

在城市里看到野生动物真稀奇。

zài chéng shì lǐ kàn dào yě shēng dòng wù zhēn xī qí

Очень редко можно увидеть диких животных в городе.
2 稀少 xī shǎo — редкий HSK 7
- 稀 редкий, разреженный
- 少 мало, немного
Пример

这种植物在野外已经很稀少了。

zhè zhǒng zhí wù zài yě wài yǐ jīng hěn xī shǎo le

Это растение уже очень редкое в дикой природе.
3 稀有 xī yǒu — редкий HSK 7
- 稀 редкий, разреженный
- 有 иметься, существовать
Пример

大熊猫是中国的稀有动物。

dà xióng māo shì Zhōng guó de xī yǒu dòng wù

Большая панда — редкое животное в Китае.
4 稀罕 xī han — ценить как редкость HSK 7
- 稀 редкий, разреженный
- 罕 редкий, редко
Пример

他很稀罕这块古玉。

tā hěn xī han zhè kuài gǔ yù

Он очень ценит этот кусок древнего нефрита.