Слово

稀奇 (xī qí) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 稀奇

形 xíng прилагательное

редкий

在城市里看到野生动物真稀奇。

zài chéng shì lǐ kàn dào yě shēng dòng wù zhēn xī qí

Очень редко можно увидеть диких животных в городе.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

稀 xī — редкий, скудный

1 珍稀 zhēn xī — редкий и ценный HSK 7
- 珍 драгоценный, ценный
- 稀 редкий, редкостный
Пример

大熊猫是珍稀动物。

dà xióng māo shì zhēn xī dòng wù

Большие панды — редкие и ценные животные.
2 稀少 xī shǎo — редкий HSK 7
- 稀 редкий, разреженный
- 少 мало, немного
Пример

这种植物在野外已经很稀少了。

zhè zhǒng zhí wù zài yě wài yǐ jīng hěn xī shǎo le

Это растение уже очень редкое в дикой природе.
3 稀有 xī yǒu — редкий HSK 7
- 稀 редкий, разреженный
- 有 иметься, существовать
Пример

大熊猫是中国的稀有动物。

dà xióng māo shì Zhōng guó de xī yǒu dòng wù

Большая панда — редкое животное в Китае.
4 稀罕 xī han — ценить как редкость HSK 7
- 稀 редкий, разреженный
- 罕 редкий, редко
Пример

他很稀罕这块古玉。

tā hěn xī han zhè kuài gǔ yù

Он очень ценит этот кусок древнего нефрита.

奇 qí — странный, необычный

Структура и написание

1 稀 xī — редкий; немногочисленный

稀 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 禾 hé — росток риса; растение риса

禾 является компонентом в 37 иероглифах

HSK 1

和 hé гармоничный; мирный 租 zū арендовать, снимать (платить за пользование чужой вещью)

HSK 3

季 jì младший из братьев (порядок: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū осень (третье время года) 种 zhǒng вид (основная единица биологической классификации, ниже рода) 香 xiāng ароматный, приятно пахнущий (противоп. 臭)

HSK 4

乘 chéng ехать; пользоваться транспортным средством или животным 利 lì острый; режущий (противоп. «тупой») 秀 xiù колоситься, цвести (о растениях, особенно злаках) 科 kē раздел науки, учебный предмет или область деятельности 秒 miǎo ость на шелухе злаков

Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)

积 jī накапливать постепенно 程 chéng правила; нормы 稍 shāo немного; слегка

HSK 5

私 sī личный; частный (противоп. 公) 秘 mì тайный; секретный 称 chēng называть; называться 移 yí перемещать; двигать 税 shuì налог; сбор, взимаемый государством

Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)

稳 wěn устойчивый; стабильный

HSK 6

委 wěi извилистый, витиеватый 秩 zhì (книжн.) упорядоченный; стройный 稻 dào рисовое растение (однолетнее злаковое, основная зерновая культура Китая, преимущественно поливной рис) 稼 jia сеять (зерновые культуры) 稿 gǎo черновик, рукопись стихотворения, текста, рисунка и т.п.

Показать больше HSK 6 иероглифах (+2)

菌 jūn микроорганизм (бактерии, грибки и т.п.); особ. болезнетворные бактерии 颖 yǐng остистая оболочка зерна злаков (риса, пшеницы)

HSK 7

秃 tū лысый (о голове человека); без шерсти или перьев (о голове или хвосте животного) 秉 bǐng (книжн.) держать; сжимать 秤 chèng весы (рычажные, платформенные, пружинные и др.); особенно рычажные весы 秧 yāng росток растения, особенно рисовый росток 秽 huì грязный; нечистый

Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)

稀 xī редкий; немногочисленный 稚 zhì (диал.) поздно посеянные злаки 稠 chóu густой (о жидкости, противоположное 稀) 稽 jī задерживаться; оставаться 酥 sū пища из плёнки свернувшегося коровьего или козьего молока; топлёное масло (древн.)

1.2 希 xī — надеяться; желать

希 является компонентом в 1 иероглифах

HSK 7

稀 xī редкий; немногочисленный

Порядок черт

2 奇 qí — редкий; особенный; необычайный

奇 является компонентом в 6 иероглифах

HSK 1

椅 yǐ стул (сиденье со спинкой)

HSK 3

骑 qí ехать верхом (на животном или чём-либо)

HSK 4

寄 jì доверять; возлагать надежды

HSK 7

倚 yǐ опираться 崎 qí (книжн.) крутой и неровный; пересечённый 畸 jī нерегулярный, ненормальный

состоит из

2.1 大 dà — большой, крупный (по объёму, площади, количеству, силе и т.д.; противоп. 小)

Xpinyin

大 является компонентом в 34 иероглифах

HSK 1

天 tiān небо 太 tài высокий; великий

HSK 2

因 yīn причина (противоп. 果) 夫 fū общее название взрослого мужчины 头 tóu голова (человека или животного)

HSK 3

参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 奇 qí редкий; особенный; необычайный

HSK 4

奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 奖 jiǎng поощрять; хвалить 套 tào чехол; покрышка; накладка 庆 qìng поздравлять; праздновать 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑")

Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)

达 dá проходить; достигать

HSK 5

奈 nài как; каким образом; что делать с 类 lèi вид, категория; совокупность схожих предметов 衡 héng коромысло весов; весы, измерительный прибор

HSK 6

央 yāng умолять; просить 夸 kuā хвастаться; преувеличивать 夺 duó захватывать силой; вырывать 奔 bēn бежать; мчаться 尖 jiān острый конец или кончик предмета

Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)

牵 qiān тянуть за собой, вести на поводу

HSK 7

夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 夷 yí ровный; спокойный 契 qì (книжн.) вырезать ножом 奚 xī раб (в древности) 奠 diàn приносить жертвенные дары в память об умершем

Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)

奢 shē расточительный; роскошный (антоним 俭) 奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 攀 pān карабкаться, цепляясь за что-либо 爽 shuǎng ясный, светлый 犬 quǎn собака 莫 mò (книжн.) никто; ничто 驮 tuó везти на спине (о вьючном животном)

2.2 可 kě — да; верно; разрешать

可 является компонентом в 8 иероглифах

HSK 1

哥 gē старший брат; старший родственник мужского пола одного поколения

HSK 3

奇 qí редкий; особенный; необычайный 河 hé река (естественный или искусственный водный путь) 阿 ā (диал.) префикс перед именем, прозвищем или фамилией для выражения ласковости

HSK 4

何 hé вопросительное местоимение: ① что ② где ③ почему

HSK 7

呵 hē сердито ругать 坷 kě (книжн.) используется в '坎坷': ① (о дороге) ухабистый, неровный (антоним '平坦'); ② перен. трудности и невзгоды; неудачи; нереализованность 苛 kē обременительный, тягостный, нестерпимый

Порядок черт