珍视 (zhēn shì) — Значение китайского слова

离别时，他对我说：'珍重！'

lí bié shí tā duì wǒ shuō zhēn zhòng

При расставании он сказал мне: 'Береги себя!'

这本袖珍词典很方便携带。

zhè běn xiù zhēn cí diǎn hěn fāng biàn xié dài

Этот карманный словарь очень удобно носить с собой.

我们不能忽视环境保护的重要性。

wǒ men bù néng hū shì huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng

Мы не можем игнорировать важность защиты окружающей среды.

我在电视台工作。

wǒ zài diàn shì tái gōng zuò

Я работаю на телеканале.

他被视为这个领域的专家。

tā bèi shì wéi zhè ge lǐng yù de zhuān jiā

Его считают экспертом в этой области.

他的视力很好。

tā de shì lì hěn hǎo

У него очень хорошее зрение.

这幅画给人强烈的视觉冲击。

zhè fú huà gěi rén qiáng liè de shì jué chōng jī

Эта картина производит сильное визуальное впечатление.

我近视，需要戴眼镜。

wǒ jìn shì xū yào dài yǎn jìng

Я близорукий и мне нужно носить очки.

他站在山顶俯视整个城市。

tā zhàn zài shān dǐng fǔ shì zhěng gè chéng shì

Он стоит на вершине горы и смотрит сверху на весь город.

他凝视着远方，陷入了沉思。

tā níng shì zhe yuǎn fāng xiàn rù le chén sī

Он пристально смотрел вдаль, погрузившись в раздумья.

湖南卫视是中国最受欢迎的电视台之一。

Hú nán wèi shì shì Zhōng guó zuì shòu huān yíng de diàn shì tái zhī yī

Хунаньское спутниковое телевидение — одна из самых популярных телестанций Китая.

他审视着眼前的局势。

tā shěn shì zhe yǎn qián de jú shì

Он внимательно рассматривал ситуацию перед ним.

总经理巡视了各个部门。

zǒng jīng lǐ xún shì le gè gè bù mén

Генеральный директор проинспектировал каждый отдел.

这个电视剧的收视率很高。

zhè ge diàn shì jù de shōu shì lǜ hěn gāo

У этого сериала очень высокий телерейтинг.

有些人敌视一切改变。

yǒu xiē rén dí shì yí qiè gǎi biàn

Некоторые люди враждебно относятся ко всем переменам.

我们必须正视问题。

wǒ men bì xū zhèng shì wèn tí

Мы должны смотреть проблеме в лицо.

我们不应该歧视任何人。

wǒ men bù yīng gāi qí shì rèn hé rén

Мы не должны никого дискриминировать.

她注视着远方的山峰。

tā zhù shì zhe yuǎn fāng de shān fēng

Она пристально смотрела на далёкие горные вершины.

警察一直在监视那个嫌疑人。

jǐng chá yì zhí zài jiān shì nà ge xián yí rén

Полиция все время следит за этим подозреваемым.

他勇敢地直视着对手的眼睛。

tā yǒng gǎn de zhí shì zhe duì shǒu de yǎn jing

Он смело смотрел прямо в глаза противнику.

不要蔑视任何人的努力。

bú yào miè shì rèn hé rén de nǔ lì

Не презирайте ничьи усилия.

他藐视法律，最终受到了惩罚。

tā miǎo shì fǎ lǜ zuì zhōng shòu dào le chéng fá

Он презирал закон и в конце концов был наказан.

总统视察了新建的医院。

zǒng tǒng shì chá le xīn jiàn de yī yuàn

Президент инспектировал недавно построенную больницу.

请不要挡住我的视线。

qǐng bú yào dǎng zhù wǒ de shì xiàn

Пожалуйста, не загораживайте мне обзор.

我们需要从不同的视角来看这个问题。

wǒ men xū yào cóng bù tóng de shì jiǎo lái kàn zhè ge wèn tí

Нам нужно рассмотреть эту проблему с разных точек зрения.

读书可以开阔视野。

dú shū kě yǐ kāi kuò shì yě

Чтение может расширить кругозор.

我们不应该轻视任何人。

wǒ men bù yīng gāi qīng shì rèn hé rén

Мы не должны презирать никого.

我们不应该鄙视任何人。

wǒ men bù yīng gāi bǐ shì rèn hé rén

Мы не должны презирать никого.