Слово

接二连三 (jiē èr lián sān) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 接二连三

成语 chéng yǔ идиома

один за другим

最近公司接二连三地出现问题。

zuì jìn gōng sī jiē èr lián sān de chū xiàn wèn tí

В последнее время в компании один за другим возникают проблемы.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

接 jiē — соединять, связывать

二 èr — два (начало последовательности)

1 二手 èr shǒu — подержанный HSK 5
- 二 второй
- 手 рука (указывает на предыдущего владельца)
Пример

我买了一辆二手车。

wǒ mǎi le yī liàng èr shǒu chē

Я купил подержанную машину.
2 二维码 èr wéi mǎ — QR-код HSK 5
- 二 два (обозначает двумерность)
- 维 измерение
- 码 код
Пример

请扫描这个二维码付款。

qǐng sǎo miáo zhè ge èr wéi mǎ fù kuǎn

Пожалуйста, отсканируйте этот QR-код для оплаты.
3 二氧化碳 èr yǎng huà tàn — диоксид углерода HSK 6
- 二 два, ди- (приставка, указывающая на два атома)
- 氧 кислород (элемент)
- 化 -ид (суффикс для химических соединений)
- 碳 углерод (элемент)
Пример

植物通过光合作用吸收二氧化碳。

zhí wù tōng guò guāng hé zuò yòng xī shōu èr yǎng huà tàn

Растения поглощают диоксид углерода посредством фотосинтеза.
4 一干二净 yì gān èr jìng — совершенно чистый, безупречно чистый HSK 7
- 一 один, полностью
- 干 сухой, тщательный
- 二 два, вдвойне
- 净 чистый, опрятный
Пример

他把房间打扫得一干二净。

tā bǎ fáng jiān dǎ sǎo de yì gān èr jìng

Он убрал комнату до безупречной чистоты.
5 数一数二 shǔ yī shǔ èr — один из лучших; в числе лидеров HSK 7
- 数 считать; указывает на действие подсчета или ранжирования
- 一 один; представляет первое место или высшую позицию
- 数 считать (повторяется); продолжает процесс перечисления
- 二 два; представляет второе место, завершая высший уровень
Пример

这家餐厅在城里数一数二。

zhè jiā cān tīng zài chéng lǐ shǔ yī shǔ èr

Этот ресторан один из лучших в городе.

Показать больше (+1)

6 独一无二 dú yī wú èr — уникальный HSK 7
- 独 одинокий, единственный
- 一 один
- 无 без, нет
- 二 два, второй
Пример

每个人都是独一无二的。

měi gè rén dōu shì dú yī wú èr de

Каждый человек уникален.

连 lián — связывать, соединять непрерывно

三 sān — три (продолжение последовательности)

1 再三 zài sān — неоднократно HSK 6
- 再 снова, еще раз
- 三 многократно (три как 'несколько раз')
Пример

我再三提醒他要小心。

wǒ zài sān tí xǐng tā yào xiǎo xīn

Я неоднократно напоминал ему быть осторожным.
2 三番五次 sān fān wǔ cì — неоднократно HSK 7
- 三 три (указывает на множественность)
- 番 раз/случаи (обозначает случаи)
- 五 пять (подчеркивает повторение)
- 次 раз/случаи (усиливает повторение)
Пример

我三番五次地提醒他，他就是不听。

wǒ sān fān wǔ cì de tí xǐng tā tā jiù shì bù tīng

Я неоднократно напоминал ему, но он просто не слушал.
3 三维 sān wéi — трёхмерный HSK 7
- 三 три (количество измерений)
- 维 измерение
Пример

这个游戏使用三维图形技术。

zhè ge yóu xì shǐ yòng sān wéi tú xíng jì shù

Эта игра использует технологию трёхмерной графики.
4 三角 sān jiǎo — треугольник HSK 7
- 三 три (указывает на три стороны/угла)
- 角 угол (геометрическое понятие)
Пример

桌子上有一个三角尺。

zhuō zi shàng yǒu yí gè sān jiǎo chǐ

На столе лежит треугольник.
5 丢三落四 diū sān là sì — рассеянный и забывчивый HSK 7
- 丢 терять
- 三 три (символическое число, указывающее на частоту)
- 落 ронять, оставлять
- 四 четыре (символическое число, указывающее на частоту)
Пример

他总是丢三落四，今天又忘带钥匙了。

tā zǒng shì diū sān là sì jīn tiān yòu wàng dài yào shi le

Он всегда рассеянный и забывчивый, сегодня опять забыл ключи.

Показать больше (+2)

6 举一反三 jǔ yī fǎn sān — делать выводы по аналогии HSK 7
- 举 поднять, привести (пример)
- 一 один (пример)
- 反 выводить, умозаключать
- 三 три (представляет множество)
Пример

她很聪明，学习时总能举一反三。

tā hěn cōng ming xué xí shí zǒng néng jǔ yī fǎn sān

Она очень умная и во время учёбы всегда умеет делать выводы по аналогии.
7 朝三暮四 zhāo sān mù sì — непостоянный; изменчивый HSK 7
- 朝 утро
- 三 три
- 暮 вечер
- 四 четыре
Пример

别朝三暮四的，要专心做好一件事。

bié zhāo sān mù sì de yào zhuān xīn zuò hǎo yī jiàn shì

Не будь непостоянным, сосредоточься на том, чтобы хорошо сделать одно дело.