Иероглиф

朝

cháo HSK 6

zhāo HSK 7

朝 cháo HSK 6

1. императорский двор; место, где государь принимает чиновников; нахождение у власти (противоп. '野')
2. династия; весь период правления государей одного рода
3. период правления одного государя
4. являться ко двору на аудиенцию к императору; совершать паломничество к святому месту или храму
5. лицом к; быть обращённым к
6. к; в направлении (указывает на объект или направление действия)
7. фамилия
8. см. '朝鲜族': ① этническое меньшинство Китая (см. приложение); ② основной этнос Северной и Южной Кореи

Слова с 朝 как cháo (2)

1 朝代 cháo dài — династия HSK 6
- 朝 императорский двор, правление
- 代 поколение, период, эпоха
Пример

唐朝是中国历史上最繁荣的朝代之一。

Táng Cháo shì Zhōng guó lì shǐ shàng zuì fán róng de cháo dài zhī yī

Династия Тан была одной из самых процветающих династий в истории Китая.
2 王朝 wáng cháo — династия HSK 7
- 王 король, монарх, царский
- 朝 династия, императорский двор, период правления
Пример

唐朝是中国历史上最强盛的王朝之一。

Táng Cháo shì Zhōng guó lì shǐ shàng zuì qiáng shèng de wáng cháo zhī yī

Династия Тан была одной из самых могущественных династий в истории Китая.

朝 zhāo HSK 7

1. утро; раннее утро
2. день (единица счёта)

Слова с 朝 как zhāo (4)

1 有朝一日 yǒu zhāo yī rì — однажды HSK 7
- 有 иметь, указывает на существование или возможность
- 朝 утро, день, относится к периоду времени
- 一 один, указывает на единичность
- 日 день, единица времени
Пример

有朝一日，我会实现我的梦想。

yǒu zhāo yī rì wǒ huì shí xiàn wǒ de mèng xiǎng

Однажды я осуществлю свою мечту.
2 朝三暮四 zhāo sān mù sì — непостоянный; изменчивый HSK 7
- 朝 утро
- 三 три
- 暮 вечер
- 四 четыре
Пример

别朝三暮四的，要专心做好一件事。

bié zhāo sān mù sì de yào zhuān xīn zuò hǎo yī jiàn shì

Не будь непостоянным, сосредоточься на том, чтобы хорошо сделать одно дело.
3 朝夕相处 zhāo xī xiāng chǔ — быть вместе день и ночь HSK 7
- 朝 утро
- 夕 вечер
- 相 взаимно, вместе
- 处 находиться, жить (в отношениях)
Пример

他们在大学里朝夕相处了四年。

tā men zài dà xué lǐ zhāo xī xiāng chǔ le sì nián

Они были вместе день и ночь четыре года в университете.
4 朝气蓬勃 zhāo qì péng bó — полный жизненной энергии и сил HSK 7
- 朝 утро; представляет свежесть и юношескую энергию
- 气 дух, энергия, жизненная сила
- 蓬 пышный, буйный рост
- 勃 энергичный, процветающий, бурный
Пример

这些年轻人朝气蓬勃，充满了对未来的希望。

zhè xiē nián qīng rén zhāo qì péng bó chōng mǎn le duì wèi lái de xī wàng

Эти молодые люди полны жизненной энергии и сил, наполнены надеждой на будущее.