Слово

二维码 (èr wéi mǎ) — Значение китайского слова

HSK 5

Значение 二维码

名 míng существительное

QR-код

请扫描这个二维码付款。

qǐng sǎo miáo zhè ge èr wéi mǎ fù kuǎn

Пожалуйста, отсканируйте этот QR-код для оплаты.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

二 èr — два (обозначает двумерность)

1 二手 èr shǒu — подержанный HSK 5
- 二 второй
- 手 рука (указывает на предыдущего владельца)
Пример

我买了一辆二手车。

wǒ mǎi le yī liàng èr shǒu chē

Я купил подержанную машину.
2 二氧化碳 èr yǎng huà tàn — диоксид углерода HSK 6
- 二 два, ди- (приставка, указывающая на два атома)
- 氧 кислород (элемент)
- 化 -ид (суффикс для химических соединений)
- 碳 углерод (элемент)
Пример

植物通过光合作用吸收二氧化碳。

zhí wù tōng guò guāng hé zuò yòng xī shōu èr yǎng huà tàn

Растения поглощают диоксид углерода посредством фотосинтеза.
3 一干二净 yì gān èr jìng — совершенно чистый, безупречно чистый HSK 7
- 一 один, полностью
- 干 сухой, тщательный
- 二 два, вдвойне
- 净 чистый, опрятный
Пример

他把房间打扫得一干二净。

tā bǎ fáng jiān dǎ sǎo de yì gān èr jìng

Он убрал комнату до безупречной чистоты.
4 接二连三 jiē èr lián sān — один за другим HSK 7
- 接 соединять, связывать
- 二 два (начало последовательности)
- 连 связывать, соединять непрерывно
- 三 три (продолжение последовательности)
Пример

最近公司接二连三地出现问题。

zuì jìn gōng sī jiē èr lián sān de chū xiàn wèn tí

В последнее время в компании один за другим возникают проблемы.
5 数一数二 shǔ yī shǔ èr — один из лучших; в числе лидеров HSK 7
- 数 считать; указывает на действие подсчета или ранжирования
- 一 один; представляет первое место или высшую позицию
- 数 считать (повторяется); продолжает процесс перечисления
- 二 два; представляет второе место, завершая высший уровень
Пример

这家餐厅在城里数一数二。

zhè jiā cān tīng zài chéng lǐ shǔ yī shǔ èr

Этот ресторан один из лучших в городе.

Показать больше (+1)

6 独一无二 dú yī wú èr — уникальный HSK 7
- 独 одинокий, единственный
- 一 один
- 无 без, нет
- 二 два, второй
Пример

每个人都是独一无二的。

měi gè rén dōu shì dú yī wú èr de

Каждый человек уникален.

维 wéi — измерение

码 mǎ — код

1 号码 hào mǎ — номер HSK 3
- 号 знак, обозначение
- 码 код, цифра
Пример

请告诉我你的电话号码。

qǐng gào su wǒ nǐ de diàn huà hào mǎ

Пожалуйста, скажите мне ваш номер телефона.
2 密码 mì mǎ — пароль HSK 4
- 密 секретный, конфиденциальный
- 码 код, шифр
Пример

我忘记了我的密码。

wǒ wàng jì le wǒ de mì mǎ

Я забыл свой пароль.
3 扫码 sǎo mǎ — сканировать код HSK 4
- 扫 сканировать, считывать (действие сканирования)
- 码 код (QR-код, штрихкод)
Пример

我用手机扫码付款。

wǒ yòng shǒu jī sǎo mǎ fù kuǎn

Я использую телефон, чтобы отсканировать код для оплаты.
4 码头 mǎ tóu — пристань HSK 6
- 码 причальное место; место швартовки
- 头 место (суффикс существительного, обозначающий местоположение)
Пример

渔民每天早上在码头卸货。

yú mín měi tiān zǎo shàng zài mǎ tóu xiè huò

Рыбаки каждое утро разгружают товары на пристани.
5 数码 shù mǎ — цифровой HSK 7
- 数 число, числовой
- 码 код, цифра
Пример

我买了一台新的数码相机。

wǒ mǎi le yì tái xīn de shù mǎ xiàng jī

Я купил новую цифровую камеру.

Показать больше (+2)

6 筹码 chóu mǎ — фишка HSK 7
- 筹 счетная палочка, жетон (стратегический элемент для подсчета)
- 码 фишка, единица (обозначает физический жетон)
Пример

在谈判中，我们需要更多的筹码。

zài tán pàn zhōng wǒ men xū yào gèng duō de chóu mǎ

В переговорах нам нужно больше козырей.
7 起码 qǐ mǎ — как минимум HSK 7
- 起 начальная точка, минимальный порог
- 码 стандарт, мера
Пример

这件事起码需要三天时间。

zhè jiàn shì qǐ mǎ xū yào sān tiān shí jiān

Это дело требует как минимум три дня.