客车 (kè chē) — Значение китайского слова

飞机上有很多乘客。

fēi jī shàng yǒu hěn duō chéng kè

На самолете много пассажиров.

客厅里有一张沙发和一台电视。

kè tīng lǐ yǒu yī zhāng shā fā hé yī tái diàn shì

В гостиной есть диван и телевизор.

你太客气了。

nǐ tài kè qi le

Вы слишком вежливы.

机场的旅客很多。

jī chǎng de lǚ kè hěn duō

В аэропорту много пассажиров.

这家商店的顾客很多。

zhè jiā shāng diàn de gù kè hěn duō

У этого магазина много клиентов.

我们需要满足客户的需求。

wǒ men xū yào mǎn zú kè hù de xū qiú

Нам нужно удовлетворить потребности клиента.

我需要联系客服解决这个问题。

wǒ xū yào lián xì kè fú jiě jué zhè ge wèn tí

Мне нужно связаться со службой поддержки, чтобы решить эту проблему.

我们要客观地看待这个问题。

wǒ men yào kè guān de kàn dài zhè ge wèn tí

Нам нужно объективно смотреть на эту проблему.

中国人很好客。

Zhōng guó rén hěn hào kè

Китайцы очень гостеприимны.

今天我们去外婆家作客。

jīn tiān wǒ men qù wài pó jiā zuò kè

Сегодня мы идём в гости к бабушке.

这家酒店有两百间客房。

zhè jiā jiǔ diàn yǒu liǎng bǎi jiān kè fáng

В этой гостинице двести номеров.

我们乘坐客机去北京。

wǒ men chéng zuò kè jī qù běi jīng

Мы летим на пассажирском самолёте в Пекин.

春节期间，火车站的客流量特别大。

chūn jié qī jiān huǒ chē zhàn de kè liú liàng tè bié dà

В период Праздника весны пассажиропоток на железнодорожных вокзалах особенно велик.

这家公司主要经营客运业务。

zhè jiā gōng sī zhǔ yào jīng yíng kè yùn yè wù

Эта компания в основном занимается пассажирскими перевозками.

黑客攻击了公司的网络系统。

hēi kè gōng jī le gōng sī de wǎng luò xì tǒng

Хакеры атаковали сетевую систему компании.

我在车站等你。

wǒ zài chē zhàn děng nǐ

Я жду тебя на станции.

他买了一辆新汽车。

tā mǎi le yī liàng xīn qì chē

Он купил новый автомобиль.

我每天骑自行车上班。

wǒ měi tiān qí zì xíng chē shàng bān

Я каждый день езжу на работу на велосипеде.

这里不能停车。

zhè lǐ bù néng tíng chē

Здесь нельзя парковаться.

我在停车场找到了一个空位。

wǒ zài tíng chē chǎng zhǎo dào le yí ge kōng wèi

Я нашёл свободное место на парковке.

从上海到杭州坐动车只要一小时。

cóng Shàng hǎi dào Háng zhōu zuò dòng chē zhǐ yào yī xiǎo shí

На скоростном поезде от Шанхая до Ханчжоу всего один час.

今天早上堵车了，我迟到了。

jīn tiān zǎo shang dǔ chē le wǒ chí dào le

Сегодня утром была пробка, я опоздал.

我每天骑电动车上班。

wǒ měi tiān qí diàn dòng chē shàng bān

Я каждый день езжу на работу на электромобиле.

这个小区的车位很紧张。

zhè ge xiǎo qū de chē wèi hěn jǐn zhāng

Парковочных мест в этом жилом районе очень мало.

请注意控制车速，安全驾驶。

qǐng zhù yì kòng zhì chē sù ān quán jià shǐ

Пожалуйста, следите за скоростью и управляйте автомобилем безопасно.

列车准时到达车站。

liè chē zhǔn shí dào dá chē zhàn

Поезд прибыл на станцию вовремя.

请快叫救护车，有人受伤了！

qǐng kuài jiào jiù hù chē yǒu rén shòu shāng le

Пожалуйста, быстро вызовите скорую помощь, кто-то ранен!

车主必须购买保险。

chē zhǔ bì xū gòu mǎi bǎo xiǎn

Владельцы автомобилей должны покупать страховку.

车厢里坐满了乘客。

chē xiāng lǐ zuò mǎn le chéng kè

Вагон полон пассажиров.

我的车停在车库里。

wǒ de chē tíng zài chē kù lǐ

Моя машина стоит в гараже.

昨天发生了一起严重的车祸。

zuó tiān fā shēng le yì qǐ yán zhòng de chē huò

Вчера произошла серьёзная автомобильная авария.

这条路禁止大型车辆通行。

zhè tiáo lù jìn zhǐ dà xíng chē liàng tōng xíng

На этой дороге запрещено движение крупногабаритных транспортных средств.

请小心倒车。

qǐng xiǎo xīn dǎo chē

Пожалуйста, осторожно сдавайте назад.

他突然刹车，避免了事故。

tā tū rán shā chē bì miǎn le shì gù

Он внезапно затормозил и избежал аварии.

这辆车的刹车很灵敏。

shāchē

Тормоз этой машины очень чувствительный.

他骑摩托车去上班。

tā qí mó tuō chē qù shàng bān

Он ездит на работу на мотоцикле.

我坐长途汽车容易晕车。

wǒ zuò cháng tú qì chē róng yì yùn chē

Меня легко укачивает в автобусах дальнего следования.

机动车必须遵守交通规则。

jī dòng chē bì xū zūn shǒu jiāo tōng guī zé

Моторные транспортные средства должны соблюдать правила дорожного движения.

那辆货车装满了水果。

nà liàng huò chē zhuāng mǎn le shuǐ guǒ

Тот грузовик загружен фруктами.

这辆卡车装满了货物。

zhè liàng kǎ chē zhuāng mǎn le huò wù

Этот грузовик загружен товарами.

他开私家车上班。

tā kāi sī jiā chē shàng bān

Он едет на работу на личном автомобиле.

我们坐缆车上山看风景。

wǒ men zuò lǎn chē shàng shān kàn fēng jǐng

Мы поднимаемся на гору по канатной дороге, чтобы полюбоваться пейзажем.

他喜欢在周末赛车。

tā xǐ huan zài zhōu mò sài chē

Он любит участвовать в гонках по выходным.

他在装配车间工作。

tā zài zhuāng pèi chē jiān gōng zuò

Он работает в сборочном цехе.

他买了一辆新轿车。

tā mǎi le yī liàng xīn jiào chē

Он купил новый легковой автомобиль.

这条高速公路明年将正式通车。

zhè tiáo gāo sù gōng lù míng nián jiāng zhèng shì tōng chē

Эта автомагистраль официально откроется для движения в следующем году.