ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

请客 (qǐng kè) — Значение китайского слова

HSK 3

请客 (qǐng kè) — китайское слово: угощать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 请客

动 dòng глагол

угощать

今天我请客，大家随便点。

jīn tiān wǒ qǐng kè dà jiā suí biàn diǎn

Сегодня я угощаю, заказывайте что хотите.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

请 qǐng — приглашать, просить

Слова с этим иероглифом (11)
  • 1 请问 qǐng wèn — Извините, позвольте спросить HSK 1
    • 请 пожалуйста, вежливая просьба
    • 问 спрашивать, задавать вопрос
    Пример

    请问，您知道车站在哪里吗？

    qǐng wèn nín zhī dào chē zhàn zài nǎ lǐ ma

    Извините, Вы знаете, где находится станция?

  • 2 请假 qǐng jià — просить отпуск HSK 3
    • 请 просить, запрашивать
    • 假 отпуск, выходной
    Пример

    我今天不舒服，想请假。

    wǒ jīn tiān bù shū fu xiǎng qǐng jià

    Я сегодня плохо себя чувствую, хочу взять отгул.

  • 3 申请 shēn qǐng — подавать заявление HSK 4
    • 申 заявлять, объявлять
    • 请 просить, запрашивать
    Пример

    他申请了奖学金。

    tā shēn qǐng le jiǎng xué jīn

    Он подал заявление на стипендию.

  • 4 邀请 yāo qǐng — приглашать HSK 4
    • 邀 приглашать, просить о присутствии
    • 请 вежливо просить, добавляя формальность приглашению
    Пример

    我想邀请你参加我的生日派对。

    wǒ xiǎng yāo qǐng nǐ cān jiā wǒ de shēng rì pài duì

    Я хочу пригласить тебя на мою вечеринку по случаю дня рождения.

  • 5 聘请 pìn qǐng — нанимать, приглашать на работу HSK 5
    • 聘 нанимать, назначать (официальное трудоустройство)
    • 请 приглашать, просить (об услугах)
    Пример

    公司聘请了一位经验丰富的经理。

    gōng sī pìn qǐng le yī wèi jīng yàn fēng fù de jīng lǐ

    Компания наняла опытного менеджера.

Показать больше (+6)
  • 6 请教 qǐng jiào — просить совета HSK 5
    • 请 просить, вежливо спрашивать
    • 教 учение, наставление
    Пример

    我想请教你一个问题。

    wǒ xiǎng qǐng jiào nǐ yí gè wèn tí

    Я хочу попросить у вас совета по одному вопросу.

  • 7 请求 qǐng qiú — просить HSK 5
    • 请 вежливо просить
    • 求 искать, настоятельно просить
    Пример

    他向老师请求延期交作业。

    tā xiàng lǎo shī qǐng qiú yán qī jiāo zuò yè

    Он попросил учителя продлить срок сдачи домашнего задания.

  • 8 敬请 jìng qǐng — почтительно просим HSK 7
    • 敬 почтительно, с уважением
    • 请 просить, приглашать, пожалуйста
    Пример

    敬请光临我们的新店开业典礼。

    jìng qǐng guāng lín wǒ men de xīn diàn kāi yè diǎn lǐ

    Почтительно приглашаем Вас посетить церемонию открытия нашего нового магазина.

  • 9 请帖 qǐng tiě — приглашение HSK 7
    • 请 приглашать, просить
    • 帖 карточка, записка
    Пример

    我收到了婚礼的请帖。

    wǒ shōu dào le hūn lǐ de qǐng tiě

    Я получил приглашение на свадьбу.

  • 10 请柬 qǐng jiǎn — приглашение HSK 7
    • 请 приглашать, просить
    • 柬 карточка, письмо (официальное)
    Пример

    我收到了婚礼的请柬。

    wǒ shōu dào le hūn lǐ de qǐng jiǎn

    Я получил приглашение на свадьбу.

  • 11 请示 qǐng shì — запрашивать инструкции HSK 7
    • 请 просить, запрашивать
    • 示 инструкции, указывать
    Пример

    他马上向经理请示了此事。

    tā mǎ shàng xiàng jīng lǐ qǐng shì le cǐ shì

    Он немедленно запросил инструкции у менеджера по этому вопросу.

客 kè — гость

Слова с этим иероглифом (20)
  • 1 不客气 bú kè qi — не за что HSK 1
    • 不 не, отрицание
    • 客 гость, вежливость (формальное поведение как у гостя)
    • 气 манера, отношение, поведение
    Пример

    不客气，这是我应该做的。

    bú kè qi zhè shì wǒ yīng gāi zuò de

    Не за что, это то, что я должен был сделать.

  • 2 做客 zuò kè — быть в гостях HSK 3
    • 做 действовать как; быть
    • 客 гость
    Пример

    我今天去朋友家做客。

    wǒ jīn tiān qù péng you jiā zuò kè

    Сегодня я иду в гости к другу.

  • 3 客人 kè rén — гость HSK 3
    • 客 гость, посетитель (человек извне)
    • 人 человек, люди (указывает на человека)
    Пример

    今天有客人来我家。

    jīn tiān yǒu kè rén lái wǒ jiā

    Сегодня к нам домой придут гости.

  • 4 游客 yóu kè — турист HSK 3
    • 游 путешествовать, туризм
    • 客 гость, посетитель, человек
    Пример

    每年有很多游客来这里参观。

    měi nián yǒu hěn duō yóu kè lái zhè lǐ cān guān

    Каждый год сюда приезжает много туристов.

  • 5 乘客 chéng kè — пассажир HSK 4
    • 乘 ехать, путешествовать на (транспорте)
    • 客 человек, гость, клиент
    Пример

    飞机上有很多乘客。

    fēi jī shàng yǒu hěn duō chéng kè

    На самолете много пассажиров.

Показать больше (+15)
  • 6 客厅 kè tīng — гостиная HSK 4
    • 客 гость
    • 厅 зал, комната
    Пример

    客厅里有一张沙发和一台电视。

    kè tīng lǐ yǒu yī zhāng shā fā hé yī tái diàn shì

    В гостиной есть диван и телевизор.

  • 7 客气 kè qi — вежливый, учтивый HSK 4
    • 客 гость (проявление учтивости, как к гостю)
    • 气 манера, поведение (проявляемое отношение)
    Пример

    你太客气了。

    nǐ tài kè qi le

    Вы слишком вежливы.

  • 8 旅客 lǚ kè — пассажир HSK 4
    • 旅 путешествие
    • 客 гость, человек
    Пример

    机场的旅客很多。

    jī chǎng de lǚ kè hěn duō

    В аэропорту много пассажиров.

  • 9 顾客 gù kè — клиент HSK 4
    • 顾 посещать, быть постоянным клиентом
    • 客 гость, посетитель, лицо
    Пример

    这家商店的顾客很多。

    zhè jiā shāng diàn de gù kè hěn duō

    У этого магазина много клиентов.

  • 10 客户 kè hù — клиент HSK 5
    • 客 гость, посетитель (внешняя сторона в деловых отношениях)
    • 户 счет, домохозяйство (указывает на владельца счета или сторону в бизнесе)
    Пример

    我们需要满足客户的需求。

    wǒ men xū yào mǎn zú kè hù de xū qiú

    Нам нужно удовлетворить потребности клиента.

  • 11 客服 kè fú — служба поддержки клиентов HSK 5
    • 客 клиент, покупатель
    • 服 обслуживание, служба
    Пример

    我需要联系客服解决这个问题。

    wǒ xū yào lián xì kè fú jiě jué zhè ge wèn tí

    Мне нужно связаться со службой поддержки, чтобы решить эту проблему.

  • 12 客观 kè guān — объективный HSK 5
    • 客 внешний, сторонний взгляд
    • 观 взгляд, наблюдение, точка зрения
    Пример

    我们要客观地看待这个问题。

    wǒ men yào kè guān de kàn dài zhè ge wèn tí

    Нам нужно объективно смотреть на эту проблему.

  • 13 好客 hào kè — гостеприимный HSK 6
    • 好 любить, быть склонным к
    • 客 гость, посетитель
    Пример

    中国人很好客。

    Zhōng guó rén hěn hào kè

    Китайцы очень гостеприимны.

  • 14 客车 kè chē — пассажирский автобус HSK 6
    • 客 пассажир, гость; указывает, что транспорт перевозит пассажиров
    • 车 транспорт, машина; основное существительное, указывающее на колёсное транспортное средство
    Пример

    我们坐客车去北京。

    wǒ men zuò kè chē qù Běi jīng

    Мы поехали на автобусе в Пекин.

  • 15 作客 zuò kè — быть в гостях; гостить HSK 7
    • 作 действовать как; быть
    • 客 гость; посетитель
    Пример

    今天我们去外婆家作客。

    jīn tiān wǒ men qù wài pó jiā zuò kè

    Сегодня мы идём в гости к бабушке.

  • 16 客房 kè fáng — номер HSK 7
    • 客 гость
    • 房 комната
    Пример

    这家酒店有两百间客房。

    zhè jiā jiǔ diàn yǒu liǎng bǎi jiān kè fáng

    В этой гостинице двести номеров.

  • 17 客机 kè jī — пассажирский самолёт HSK 7
    • 客 пассажир
    • 机 самолёт
    Пример

    我们乘坐客机去北京。

    wǒ men chéng zuò kè jī qù běi jīng

    Мы летим на пассажирском самолёте в Пекин.

  • 18 客流 kè liú — пассажиропоток HSK 7
    • 客 пассажир, посетитель
    • 流 поток, течение
    Пример

    春节期间，火车站的客流量特别大。

    chūn jié qī jiān huǒ chē zhàn de kè liú liàng tè bié dà

    В период Праздника весны пассажиропоток на железнодорожных вокзалах особенно велик.

  • 19 客运 kè yùn — пассажирские перевозки HSK 7
    • 客 пассажир
    • 运 перевозка
    Пример

    这家公司主要经营客运业务。

    zhè jiā gōng sī zhǔ yào jīng yíng kè yùn yè wù

    Эта компания в основном занимается пассажирскими перевозками.

  • 20 黑客 hēi kè — хакер HSK 7
    • 黑 черный/темный, указывает на подпольный или незаконный характер несанкционированного доступа
    • 客 гость/посетитель, указывает на того, кто входит в системы без приглашения
    Пример

    黑客攻击了公司的网络系统。

    hēi kè gōng jī le gōng sī de wǎng luò xì tǒng

    Хакеры атаковали сетевую систему компании.

Структура и написание
1 请 qǐng — просить; обращаться с просьбой

请 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 讠 yán — ключ «речь/язык»
讠 является компонентом в 75 иероглифах
HSK 1
认 rèn узнавать; распознавать 识 shí знать; узнавать; различать 话 huà речь; слова; высказывание 语 yǔ слова; речь 说 shuō выражать словами; говорить
Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)
请 qǐng просить; обращаться с просьбой 读 dú читать вслух по тексту 课 kè учёба; плановое поэтапное обучение 谁 shéi кто (вопросительное местоимение) 谢 xiè благодарить (удвоение для усиления)
HSK 2
让 ràng уступать (другим то, что нужно обеим сторонам) 记 jì запоминать; держать в памяти 诉 sù рассказывать, изливать душу 词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка) 试 shì пробовать; пытаться; испытывать
HSK 3
议 yì обсуждать; совещаться 讲 jiǎng говорить; разговаривать 该 gāi следует; должен 调 tiáo соразмерный; гармоничный
HSK 4
计 jì считать; подсчитывать 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте) 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками 许 xǔ разрешать; позволять 论 lùn анализировать и судить о смысле вещей
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
证 zhèng доказывать, подтверждать фактами 评 píng критическое замечание или рецензия 诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии) 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略) 误 wù ошибочно; неверно 谅 liàng понимать и прощать 谈 tán говорить или обсуждать 谊 yì дружба; приятельские отношения
HSK 5
罚 fá наказывать за ошибку или преступление 训 xùn учить; наставлять 设 shè расставлять; размещать 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой) 询 xún спрашивать, запрашивать мнение 谨 jǐn осторожный; осмотрительный
HSK 6
讯 xùn спрашивать 讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться 诞 dàn рождаться; рожать 诸 zhū все, многие, различные 诺 nuò восклицание согласия, аналог «да» или «хорошо»
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
谐 xié гармоничный; слаженный 谓 wèi говорить; сообщать 谦 qiān скромный, смиренный
HSK 7
狱 yù тюрьма; место заключения 蔼 ǎi приветливый, добродушный 讥 jī высмеивать, язвить 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 讹 é ошибочный; неправдивый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)
讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину
1.2 青 qīng — чёрный
青 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 1
请 qǐng просить; обращаться с просьбой
HSK 2
情 qíng чувство, эмоция, душевное состояние (любовь, ненависть, радость, страх и т.д.) 晴 qíng ясный, солнечный (о небе; противоп. «пасмурный») 睛 jīng глазное яблоко, зрачок
HSK 3
清 qīng чистый и прозрачный, без примесей (антоним «浊»); ① исключительно; ② тихий 静 jìng неподвижный, статичный (противоп. 动)
HSK 4
猜 cāi угадывать; догадываться 精 jīng суть; квинтэссенция; очищенное вещество

Порядок черт

2 客 kè — гость; посетитель (противоп. 主)
客 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 6
额 é лоб (часть головы человека или животного)

состоит из

2.1 宀 mián — ключ 'крыша/дом', укрытие
宀 является компонентом в 48 иероглифах
HSK 1
字 zì письменный знак; иероглиф 它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 宜 yí подходящий, уместный 客 kè гость; посетитель (противоп. 主) 家 jiā семья; социальная единица на основе брака и кровного родства
HSK 2
完 wán полный; целый; целостный 室 shì комната; помещение
HSK 3
安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 定 dìng спокойный; устойчивый 实 shí сплошной, плотный (без пустот; противоп. «虚») 害 hài вред; ущерб (противоп. 利、益) 容 róng вмещать; содержать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+2)
宾 bīn гость (противоп. «主» хозяин) 演 yǎn эволюционировать; изменяться
HSK 4
寄 jì доверять; возлагать надежды 富 fù богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷») 察 chá внимательно наблюдать; исследовать; изучать
HSK 5
守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 宝 bǎo сокровище; ценная вещь 宠 chǒng баловать; чрезмерно любить (обычно о старшем к младшему) 宣 xuān публично объявлять; распространять 宽 kuān широкий; просторный (противоп. «узкому»)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
宿 sù ночевать; проводить ночь 寓 yù временно проживать; квартировать
HSK 6
宅 zhái жилище; местожительство 宏 hóng большой; обширный 官 guān чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга 审 shěn подробный; тщательный 宫 gōng дворец (жилище императора, императрицы, наследного принца и т.д.)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+6)
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 宵 xiāo ночь 寂 jì тихий, бесшумный 寞 mò тихий и заброшенный; одинокий 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 牢 láo (книжн.) загон для скота или диких животных
HSK 7
奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 宁 níng спокойный; мирный 宇 yǔ карниз крыши; в переносном смысле — дом 宗 zōng предок 宙 zhòu всё время; вечность (прошлое и настоящее)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)
宪 xiàn (книжн.) законы и указы 宰 zǎi управлять; руководить 寐 mèi (книжн.) засыпать; спать 寝 qǐn спать 寡 guǎ вдовая (о женщине) 寥 liáo редкий; малочисленный 穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 贮 zhù хранить; накапливать
2.2 各 gè — каждый; различные люди или вещи
各 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
客 kè гость; посетитель (противоп. 主)
HSK 2
路 lù дорога, путь
HSK 4
格 gé клетка, графа, ячейка 胳 gē рука (употребляется в "胳膊" "胳臂"), часть руки от плеча до запястья 落 luò падать; опускаться вниз
HSK 5
络 luò нечто напоминающее сеть
HSK 6
略 lüè краткий, неподробный; противоположность «详»
HSK 7
赂 lù давать взятку; подкупать 酪 lào полутвёрдый или твёрдый молочный продукт из молока животных (сыр, творог и т.п.) 阁 gé беседка-башня (квадратная, шестиугольная или восьмиугольная, обычно двухэтажная с открытыми окнами, строится на возвышенности для обзора) 骼 gé кость; общее название костей

Порядок черт