ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

冠军 (guàn jūn) — Значение китайского слова

HSK 5

冠军 (guàn jūn) — китайское слово: чемпион. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 冠军

名 míng существительное

чемпион

他是奥运会游泳冠军。

tā shì ào yùn huì yóu yǒng guàn jūn

Он олимпийский чемпион по плаванию.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

冠 guàn — корона, первое место, вершина

Слова с этим иероглифом (1)

军 jūn — лидер, командир, победитель

Слова с этим иероглифом (14)
Показать больше (+9)
  • 6 军事 jūn shì — военный HSK 7
    • 军 военный, армия
    • 事 дела, вопросы
    Пример

    他是军事专家。

    tā shì jūn shì zhuān jiā

    Он военный эксперт.

  • 7 军官 jūn guān — офицер HSK 7
    • 军 военный
    • 官 офицер
    Пример

    他父亲是一名军官。

    tā fù qin shì yī míng jūn guān

    Его отец — офицер.

  • 8 军舰 jūn jiàn — военный корабль HSK 7
    • 军 военный, вооружённые силы
    • 舰 военный корабль, большое судно
    Пример

    这艘军舰正在海上巡逻。

    zhè sōu jūn jiàn zhèng zài hǎi shàng xún luó

    Этот военный корабль патрулирует в море.

  • 9 千军万马 qiān jūn wàn mǎ — могучая армия HSK 7
    • 千 тысяча - указывает на огромное количество
    • 军 армия/войска - военные силы
    • 万 десять тысяч - указывает на еще большее количество
    • 马 лошади - кавалерия, символизирующая скорость и силу
    Пример

    他以千军万马之势冲过了终点线。

    tā yǐ qiān jūn wàn mǎ zhī shì chōng guò le zhōng diǎn xiàn

    Он пересек финишную черту с силой могучей армии.

  • 10 海军 hǎi jūn — военно-морской флот HSK 7
    • 海 море, морской
    • 军 армия, военные силы
    Пример

    我的哥哥在海军服役。

    wǒ de gē ge zài hǎi jūn fú yì

    Мой старший брат служит на флоте.

  • 11 空军 kōng jūn — военно-воздушные силы HSK 7
    • 空 воздух, небо - обозначает воздушную сферу
    • 军 армия, вооруженные силы - обозначает военный характер
    Пример

    他的儿子在空军服役。

    tā de ér zi zài kōng jūn fú yì

    Его сын служит в военно-воздушных силах.

  • 12 进军 jìn jūn — наступать; продвигаться в HSK 7
    • 进 продвигаться; входить; двигаться вперед
    • 军 военный; армия; (метафорически) область/сфера/территория
    Пример

    这家公司计划进军海外市场。

    zhè jiā gōng sī jì huà jìn jūn hǎi wài shì chǎng

    Эта компания планирует продвигаться на зарубежные рынки.

  • 13 陆军 lù jūn — армия HSK 7
    • 陆 сухопутный, наземный (в отличие от морского или воздушного)
    • 军 армия, военные силы, войска
    Пример

    他的父亲在陆军服役。

    tā de fù qin zài lù jūn fú yì

    Его отец служит в армии.

  • 14 领军 lǐng jūn — возглавлять, командовать HSK 7
    • 领 возглавлять, вести
    • 军 войска, армия
    Пример

    他领军出征，保卫国家。

    tā lǐng jūn chū zhēng bǎo wèi guó jiā

    Он возглавляет войска в походе, чтобы защитить страну.

Структура и написание
1 冠 guàn — (книжн.) надевать головной убор (в древности обряд совершеннолетия в 20 лет)

冠 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 冖 mì — покрывало, накрывать чем-либо
冖 является компонентом в 32 иероглифах
HSK 1
亮 liàng яркий; светлый 写 xiě писать (буквы, иероглифы на бумаге или другой поверхности) 学 xué учиться, изучать (противоп. «教») 爱 ài любить; питать глубокие чувства к кому-либо или чему-либо 觉 jué восприятие и различение раздражителей (органами чувств)
HSK 2
旁 páng сторона; рядом
HSK 3
受 shòu получать; принимать 带 dài лента, полоса, ремень
HSK 5
军 jūn вооружённые силы; армия 冠 guàn (книжн.) надевать головной убор (в древности обряд совершеннолетия в 20 лет) 劳 láo трудиться; создавать материальные или духовные ценности 索 suǒ толстая верёвка или цепь 荣 róng пышный; цветущий (о растениях)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
营 yíng добиваться; стремиться получить
HSK 6
壶 hú чайник; кувшин (сосуд с носиком и ручкой для жидкостей) 帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии) 毫 háo тонкий волосок на теле человека или животного 牵 qiān тянуть за собой, вести на поводу 瞬 shùn моргать; мигать
HSK 7
亭 tíng павильон; беседка (крытое сооружение без стен для отдыха у дороги или в саду) 侵 qīn вторгаться, посягать на права других 冗 rǒng излишний; бесполезный; праздный 冤 yuān несправедливо обвинять; обижать 叠 dié складывать слоями; накапливать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)
嚏 tì (книжн.) чихать 寝 qǐn спать 帚 zhǒu метла; инструмент для уборки пыли и мусора 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать 荧 yíng (книжн.) тусклый; слабо светящийся 莹 yíng (книжн.) гладкий камень, похожий на яшму 蒙 méng невежественный, темный 鹤 hè журавль (крупная птица с длинной шеей и ногами, белым или серым оперением)
1.2 元 yuán — династия Юань (1271–1368), основанная Хубилай-ханом
元 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
玩 wán играть (в игру)
HSK 2
完 wán полный; целый; целостный 远 yuǎn далёкий; отдалённый (в пространстве или времени, противоп. «близкий»)
HSK 3
园 yuán огород, сад (место для выращивания овощей, цветов, фруктов)
HSK 5
冠 guàn (книжн.) надевать головной убор (в древности обряд совершеннолетия в 20 лет)
HSK 6
顽 wán глупый; невежественный
1.3 寸 cùn — цунь (единица длины, 1/10 чи, ≈1/30 м)
寸 является компонентом в 25 иероглифах
HSK 1
对 duì отвечать; давать ответ 得 dé получать; обретать (противоп. 失) 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи
HSK 2
过 guò переходить (с одного места или стороны на другую)
HSK 3
封 fēng жаловать титул или феод вассалу (в древности) 衬 chèn подкладывать слой внутри или снизу
HSK 4
付 fù передавать; вручать 厨 chú кухня 导 dǎo направлять; проводить 将 jiāng будет; собирается 尊 zūn высокий по положению или старшинству
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
村 cūn деревня, небольшой населённый пункт 耐 nài терпеть; выдерживать; переносить 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками
HSK 5
冠 guàn (книжн.) надевать головной убор (в древности обряд совершеннолетия в 20 лет) 守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 寻 xún старинная мера длины, равная восьми чи (по некоторым источникам — семи или шести чи)
HSK 6
夺 duó захватывать силой; вырывать 寿 shòu долгожитель; долгий век 射 shè стрелять, выпускать (стрелу, пулю, мяч и т.п.) 碍 ài мешать, препятствовать
HSK 7
嚼 jiáo жевать; разжёвывать пищу 寺 sì древнее правительственное ведомство 祭 jì отдавать дань памяти умершему 辱 rǔ позор; бесчестие (противоп. 荣)

Порядок черт

2 军 jūn — вооружённые силы; армия
军 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 5
挥 huī махать рукой (с предметом или без)
HSK 6
晕 yūn терять сознание; падать в обморок
HSK 7
浑 hún мутный, грязный (о воде) 荤 hūn острые овощи (лук, чеснок и т. п.), запрещённые в буддизме 辉 huī сияющий блеск

состоит из

2.1 冖 mì — покрывало, накрывать чем-либо
冖 является компонентом в 32 иероглифах
HSK 1
亮 liàng яркий; светлый 写 xiě писать (буквы, иероглифы на бумаге или другой поверхности) 学 xué учиться, изучать (противоп. «教») 爱 ài любить; питать глубокие чувства к кому-либо или чему-либо 觉 jué восприятие и различение раздражителей (органами чувств)
HSK 2
旁 páng сторона; рядом
HSK 3
受 shòu получать; принимать 带 dài лента, полоса, ремень
HSK 5
军 jūn вооружённые силы; армия 冠 guàn (книжн.) надевать головной убор (в древности обряд совершеннолетия в 20 лет) 劳 láo трудиться; создавать материальные или духовные ценности 索 suǒ толстая верёвка или цепь 荣 róng пышный; цветущий (о растениях)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
营 yíng добиваться; стремиться получить
HSK 6
壶 hú чайник; кувшин (сосуд с носиком и ручкой для жидкостей) 帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии) 毫 háo тонкий волосок на теле человека или животного 牵 qiān тянуть за собой, вести на поводу 瞬 shùn моргать; мигать
HSK 7
亭 tíng павильон; беседка (крытое сооружение без стен для отдыха у дороги или в саду) 侵 qīn вторгаться, посягать на права других 冗 rǒng излишний; бесполезный; праздный 冤 yuān несправедливо обвинять; обижать 叠 dié складывать слоями; накапливать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)
嚏 tì (книжн.) чихать 寝 qǐn спать 帚 zhǒu метла; инструмент для уборки пыли и мусора 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать 荧 yíng (книжн.) тусклый; слабо светящийся 莹 yíng (книжн.) гладкий камень, похожий на яшму 蒙 méng невежественный, темный 鹤 hè журавль (крупная птица с длинной шеей и ногами, белым или серым оперением)
2.2 车 chē — колёсное наземное транспортное средство
车 является компонентом в 27 иероглифах
HSK 3
轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重') 较 jiào сравнивать (по величине, степени и т.д.) 辆 liàng счётное слово для транспортных средств
HSK 4
转 zhuǎn вращать; менять направление или положение 输 shū перевозить, транспортировать 连 lián соединять, связывать
HSK 5
军 jūn вооружённые силы; армия 库 kù склад; хранилище 软 ruǎn мягкий (противоположность «硬») 载 zài грузить (на транспортное средство) 辑 jí собирать и составлять (материалы в книгу)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
阵 zhèn боевой порядок (построение войск)
HSK 6
轨 guǐ расстояние между колёсами; колея 轮 lún колесо 辅 fǔ помогать; содействовать 辈 bèi поколение; порядок старшинства в семье
HSK 7
撵 niǎn изгонять, прогонять 斩 zhǎn рубить; отсекать 舆 yú (книжн.) повозка; телега 轰 hōng бум; грохот (звук грома, взрыва, выстрела) 轴 zhóu ось; вал (цилиндрическая деталь, вокруг которой вращаются колёса или другие части)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
轿 jiào паланкин; традиционное средство передвижения из бамбука или дерева, покрытое тканью, которое несли носильщики 辐 fú спица (колеса) 辕 yuán два дышла спереди повозки для упряжки животных 辖 xiá чека (железный штырь в ступице оси, удерживающий колесо) 辗 zhǎn используется в "辗转": ① ворочаться (о теле); ② передаваться через многих людей или места; двигаться окольным путём 辙 zhé колея; след от колеса

Порядок черт