Слово

侵略 (qīn lüè) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 侵略

动 dòng глагол

вторгаться

日本曾经侵略过中国。

Rì běn céng jīng qīn lüè guò Zhōng guó

Япония когда-то вторгалась в Китай.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

侵 qīn — вторгаться, посягать

1 侵占 qīn zhàn — незаконно захватывать HSK 7
- 侵 вторгаться, посягать (акт незаконного проникновения или нарушения)
- 占 занимать, захватывать (акт взятия под контроль или захвата)
Пример

他侵占了公司的财产。

tā qīn zhàn le gōng sī de cái chǎn

Он незаконно захватил имущество компании.
2 侵害 qīn hài — нарушать, посягать HSK 7
- 侵 вторгаться, посягать
- 害 вредить, наносить ущерб
Пример

这种行为严重侵害了消费者的合法权益。

zhè zhǒng xíng wéi yán zhòng qīn hài le xiāo fèi zhě de hé fǎ quán yì

Такое поведение серьезно нарушает законные права и интересы потребителей.
3 侵权 qīn quán — нарушать права HSK 7
- 侵 вторгаться, посягать, нарушать
- 权 права, полномочия
Пример

这个公司侵权了我们的商标。

zhè ge gōng sī qīn quán le wǒ men de shāng biāo

Эта компания нарушила права на нашу торговую марку.
4 侵犯 qīn fàn — нарушать HSK 7
- 侵 вторгаться, посягать
- 犯 нарушать, совершать
Пример

这种行为侵犯了公民的隐私权。

zhè zhǒng xíng wéi qīn fàn le gōng mín de yǐn sī quán

Такое поведение нарушает право граждан на частную жизнь.
5 入侵 rù qīn — вторгаться, вторгнуться HSK 7
- 入 входить
- 侵 захватывать, вторгаться
Пример

黑客入侵了公司的电脑系统。

hēi kè rù qīn le gōng sī de diàn nǎo xì tǒng

Хакеры вторглись в компьютерную систему компании.

略 lüè — грабить, захватывать

1 忽略 hū lüè — игнорировать, пренебрегать HSK 6
- 忽 внезапно, небрежно (указывает на недостаток внимания)
- 略 опускать, пропускать (подразумевает упущение чего-либо)
Пример

我们不能忽略这个问题。

wǒ men bù néng hū lüè zhè ge wèn tí

Мы не можем игнорировать эту проблему.
2 策略 cè lüè — стратегия HSK 6
- 策 план, политика
- 略 схема, тактика
Пример

公司制定了新的市场策略。

gōng sī zhì dìng le xīn de shì chǎng cè lüè

Компания разработала новую рыночную стратегию.
3 战略 zhàn lüè — стратегия HSK 7
- 战 война, битва, борьба (относящийся к военным или конкурентным контекстам)
- 略 план, схема, тактика (относящийся к планированию и стратегическому мышлению)
Пример

公司制定了新的发展战略。

gōng sī zhì dìng le xīn de fā zhǎn zhàn lüè

Компания разработала новую стратегию развития.
4 略微 lüè wēi — слегка HSK 7
- 略 приблизительно (указывает на небольшую степень)
- 微 крошечный, минутный (подчеркивает малость)
Пример

天气略微有点冷。

tiān qì lüè wēi yǒu diǎn lěng

Погода слегка холодная.
5 省略 shěng lüè — опускать HSK 7
- 省 сберегать, сокращать
- 略 сокращать, пропускать
Пример

为了节省时间，我们可以省略这一步。

wèi le jié shěng shí jiān wǒ men kě yǐ shěng lüè zhè yī bù

Чтобы сэкономить время, мы можем опустить этот шаг.

Показать больше (+2)

6 粗略 cū lüè — приблизительный, грубый HSK 7
- 粗 грубый, необработанный (без детализации)
- 略 краткий, приблизительный (без подробностей)
Пример

我只是粗略地看了一下报告。

wǒ zhǐ shì cū lüè de kàn le yī xià bào gào

Я только бегло просмотрел отчёт.
7 领略 lǐng lüè — оценить, постичь HSK 7
- 领 получать, схватывать, понимать
- 略 примерно, уловить суть
Пример

我们在旅行中领略了当地的文化。

wǒ men zài lǚ xíng zhōng lǐng lüè le dāng dì de wén huà

Мы постигли местную культуру во время нашего путешествия.