ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

界

jiè HSK 3
界 jiè HSK 3
  • 1. граница между разными территориями
  • 2. предел или границы
  • 3. сообщество людей одной профессии, рода занятий или пола
  • 4. царство (высший ранг биологической классификации, выше 门)
  • 5. эратема (вторая ступень стратиграфической классификации, выше 系 и ниже 宇; соответствующее геохронологическое подразделение — 代)
  • 6. фамилия
Слова с 界 как jiè (10)
  • 1 世界 shì jiè — мир HSK 3
    • 世 поколение, эпоха; представляет временное и общественное измерение
    • 界 граница, сфера; представляет пространственное измерение и область
    Пример

    我想环游世界。

    wǒ xiǎng huán yóu shì jiè

    Я хочу путешествовать по миру.

  • 2 外界 wài jiè — внешний мир HSK 6
    • 外 внешний, наружный
    • 界 мир, сфера, область
    Пример

    外界对这件事的评价很高。

    wài jiè duì zhè jiàn shì de píng jià hěn gāo

    Внешний мир высоко оценивает это дело.

  • 3 交界 jiāo jiè — граничить HSK 7
    • 交 пересекаться, встречаться
    • 界 граница, предел
    Пример

    我们的农场与森林交界。

    wǒ men de nóng chǎng yǔ sēn lín jiāo jiè

    Наша ферма граничит с лесом.

  • 4 境界 jìng jiè — 境界 HSK 7
    • 境 境界, условие, состояние
    • 界 境界,境界, мир
    Пример

    他的艺术已经达到了很高的境界。

    tā de yì shù yǐ jīng dá dào le hěn gāo de jìng jiè

    Его искусство уже достигло очень высокого境界.

  • 5 界定 jiè dìng — определять HSK 7
    • 界 граница, предел
    • 定 устанавливать, определять
    Пример

    法律明确界定了公民的权利。

    fǎ lǜ míng què jiè dìng le gōng mín de quán lì

    Закон четко определяет права граждан.

Показать больше (+5)
  • 6 界线 jiè xiàn — граница HSK 7
    • 界 граница, предел
    • 线 линия
    Пример

    这条河是两国的界线。

    zhè tiáo hé shì liǎng guó de jiè xiàn

    Эта река является границей между двумя странами.

  • 7 界限 jiè xiàn — граница HSK 7
    • 界 сфера, область, граница
    • 限 предел, ограничение, граница
    Пример

    道德和法律的界限有时候很模糊。

    dào dé hé fǎ lǜ de jiè xiàn yǒu shí hou hěn mó hu

    Граница между моралью и законом иногда размыта.

  • 8 眼界 yǎn jiè — кругозор HSK 7
    • 眼 зрение, видение (перцептивный аспект)
    • 界 граница, сфера, область (объем знаний)
    Пример

    旅行可以开阔眼界。

    lǚ xíng kě yǐ kāi kuò yǎn jiè

    Путешествия могут расширить кругозор.

  • 9 自然界 zì rán jiè — природный мир HSK 7
    • 自 само-, естественный (образует 'природный' с 然)
    • 然 так, таким образом (дополняет 'природный' с 自)
    • 界 мир, сфера, область
    Пример

    自然界中有很多神奇的现象。

    zì rán jiè zhōng yǒu hěn duō shén qí de xiàn xiàng

    В природном мире существует много удивительных явлений.

  • 10 边界 biān jiè — граница HSK 7
    • 边 край, сторона
    • 界 граница, предел
    Пример

    这条河流是两省的边界。

    zhè tiáo hé liú shì liǎng shěng de biān jiè

    Эта река является границей между двумя провинциями.

Структура и написание
界 jiè — граница между разными территориями

界 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 田 tián — пашня, возделываемое поле (в некоторых районах — рисовое поле)
田 является компонентом в 23 иероглифах
HSK 1
果 guǒ плод; часть растения с семенами 男 nán мужской (противоположность "女") 里 lǐ подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани
HSK 2
备 bèi иметь, быть оснащённым 思 sī думать, размышлять, соображать 画 huà рисовать, чертить (кистью или подобным инструментом) 累 lěi накапливать; нагромождать
HSK 3
界 jiè граница между разными территориями 留 liú оставаться на месте; не уходить
HSK 4
奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 细 xì тонкий (о продолговатом предмете, противоп. «粗»)
HSK 5
胃 wèi желудок (орган пищеварения)
HSK 6
略 lüè краткий, неподробный; противоположность «详» 雷 léi гром (звук при разряде между облаками)
HSK 7
亩 mǔ му́ — китайская единица площади (1 му = 666,7 м²; 10 фэней = 1 му; 100 му = 1 цин) 兽 shòu зверь; млекопитающее (обычно четвероногое, покрытое шерстью) 嚏 tì (книжн.) чихать 甸 diàn местность за пригородом в древности 畔 pàn граница поля
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
畜 chù животное; особенно домашний скот 畴 chóu (книжн.) возделанное поле 畸 jī нерегулярный, ненормальный 苗 miáo росток; молодые побеги или листья некоторых овощей
2 介 jiè — находиться между двумя объектами
介 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 3
界 jiè граница между разными территориями
HSK 4
价 jià цена; денежная стоимость товара
HSK 5
阶 jiē ступени, лестница из кирпича или камня
HSK 6
尬 gà см. 尴尬: ① находиться в затруднительном положении; ② (о выражении лица, манере) неестественный, смущённый

Порядок черт