Palavra

领略 (lǐng lüè) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 领略

动 dòng verbo

apreciar, experimentar

我们在旅行中领略了当地的文化。

wǒ men zài lǚ xíng zhōng lǐng lüè le dāng dì de wén huà

Nós apreciamos a cultura local durante nossa viagem.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

领 lǐng — receber, captar, compreender

略 lüè — aproximadamente, captar a essência

1 忽略 hū lüè — ignorar, negligenciar HSK 6
- 忽 repentinamente, descuidadamente (sugere falta de atenção)
- 略 omitir, pular (sugere deixar algo de fora)
Exemplo

我们不能忽略这个问题。

wǒ men bù néng hū lüè zhè ge wèn tí

Não podemos ignorar este problema.
2 策略 cè lüè — estratégia HSK 6
- 策 plano, política
- 略 esboço, tática
Exemplo

公司制定了新的市场策略。

gōng sī zhì dìng le xīn de shì chǎng cè lüè

A empresa formulou uma nova estratégia de mercado.
3 侵略 qīn lüè — invadir, agredir HSK 7
- 侵 invadir, incursionar
- 略 saquear, apoderar-se
Exemplo

日本曾经侵略过中国。

Rì běn céng jīng qīn lüè guò Zhōng guó

O Japão invadiu a China no passado.
4 战略 zhàn lüè — estratégia HSK 7
- 战 guerra, batalha, combate (relacionado a contextos militares ou competitivos)
- 略 plano, esquema, tática (relacionado ao planejamento e pensamento estratégico)
Exemplo

公司制定了新的发展战略。

gōng sī zhì dìng le xīn de fā zhǎn zhàn lüè

A empresa formulou uma nova estratégia de desenvolvimento.
5 略微 lüè wēi — ligeiramente HSK 7
- 略 aproximadamente (indicando um pequeno grau)
- 微 minúsculo, diminuto (enfatizando a pequenez)
Exemplo

天气略微有点冷。

tiān qì lüè wēi yǒu diǎn lěng

O tempo está ligeiramente frio.

Mostrar mais (+2)

6 省略 shěng lüè — omitir HSK 7
- 省 economizar, reduzir
- 略 abreviar, deixar de fora
Exemplo

为了节省时间，我们可以省略这一步。

wèi le jié shěng shí jiān wǒ men kě yǐ shěng lüè zhè yī bù

Para economizar tempo, podemos omitir esta etapa.
7 粗略 cū lüè — aproximado, grosseiro HSK 7
- 粗 grosseiro, áspero (sem refinamento)
- 略 breve, aproximado (sem detalhes)
Exemplo

我只是粗略地看了一下报告。

wǒ zhǐ shì cū lüè de kàn le yī xià bào gào

Eu apenas dei uma olhada superficial no relatório.

Estrutura e escrita

1 领 lǐng — pescoço; garganta

领 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 令 lìng — ordem; comando (de superior a subordinado)

令 é um componente em 11 caracteres

HSK 1

冷 lěng frio; temperatura baixa (oposto de 热) 零 líng fragmentário; disperso; em pequena quantidade (oposto a 整)

HSK 3

邻 lín vizinho; casa vizinha

HSK 4

命 mìng vida; força vital dos seres vivos 龄 líng idade

HSK 5

铃 líng sino ou campainha (dispositivo metálico sonoro) 领 lǐng pescoço; garganta

HSK 6

怜 lián ter pena, simpatizar

HSK 7

岭 lǐng montanha com caminho transitável no cume 拎 līn carregar (algo) na mão 聆 líng (lit.) ouvir; ouvir atentamente

1.2 页 yè — página, folha (de livro, pintura, papel, etc.)

页 é um componente em 26 caracteres

HSK 1

题 tí título; cabeçalho de um poema, ensaio ou discurso

HSK 2

颜 yán expressão facial; semblante

HSK 3

须 xū dever; necessário (verbo auxiliar) 顾 gù olhar para trás; olhar

HSK 4

烦 fán angustiado, irritado 硕 shuò grande; corpulento 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior do pescoço 顺 shùn na mesma direção; oposto a 逆顿 dùn fazer uma breve pausa

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)

预 yù antecipadamente; com antecedência 频 pín repetidamente; frequentemente; várias vezes seguidas

HSK 5

领 lǐng pescoço; garganta 颗 kē classificador para objetos pequenos, redondos ou granulares

HSK 6

顶 dǐng o topo ou parte mais alta de uma pessoa ou objeto 顽 wán estúpido; ignorante 颖 yǐng casca com arista de certas gramíneas (arroz, trigo) 额 é testa (parte da cabeça entre as sobrancelhas e o cabelo)

HSK 7

嚣 xiāo barulhento; clamoro 顷 qǐng unidade de área igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectares) 颁 bān promulgar; publicar oficialmente 颂 sòng louvar, elogiar as qualidades de alguém 颇 pō (lit.) parcial; tendencioso

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)

颊 jiá bochecha; parte do rosto abaixo da maçã do rosto 颓 tuí desmoronar, ruir 颠 diān topo de algo alto e ereto 颤 chàn tremer; estremecer

Ordem dos traços

2 略 lüè — breve, não detalhado; oposto a '详'

略 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 田 tián — campo de cultivo (em algumas regiões, especificamente arrozal)

田 é um componente em 23 caracteres

HSK 1

果 guǒ fruto; parte da planta que contém sementes 男 nán masculino (oposto a "女") 里 lǐ forro interno (de roupas, roupas de cama, etc.); avesso de um tecido

HSK 2

备 bèi possuir, estar equipado com 思 sī pensar, considerar, refletir 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar) 累 lěi empilhar; acumular

HSK 3

界 jiè limite entre diferentes regiões 留 liú ficar em um lugar; não partir

HSK 4

奋 fèn animar-se; esforçar-se vigorosamente 细 xì fino (de objeto alongado, oposto a 粗)

HSK 5

胃 wèi estômago (órgão digestivo)

HSK 6

略 lüè breve, não detalhado; oposto a '详' 雷 léi trovão (som produzido pela descarga elétrica entre nuvens)

HSK 7

亩 mǔ mǔ, unidade chinesa de área (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos) 嚏 tì (lit.) espirrar 甸 diàn área além dos subúrbios na antiguidade 畔 pàn limite de um campo

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)

畜 chù animal; especialmente animal doméstico 畴 chóu (lit.) terra cultivada 畸 jī irregular, anormal 苗 miáo muda; brotos ou folhas tenras de certas hortaliças

2.2 各 gè — cada; cada um (pessoas ou coisas diferentes)

各 é um componente em 11 caracteres

HSK 1

客 kè convidado; visitante (oposto a 主)

HSK 2

路 lù estrada, caminho

HSK 4

格 gé célula ou compartimento de grade 胳 gē braço (usado em "胳膊" "胳臂"), parte do membro superior entre o ombro e o pulso 落 luò cair; descer

HSK 5

络 luò algo semelhante a uma rede

HSK 6

略 lüè breve, não detalhado; oposto a '详'

HSK 7

赂 lù subornar; oferecer bens para obter favores (pejorativo) 酪 lào produto lácteo semissólido ou sólido feito de leite animal 阁 gé pavilhão elevado (quadrado, hexagonal ou octogonal, geralmente de dois andares com janelas abertas, construído em local alto para apreciar a paisagem) 骼 gé osso; termo geral para os ossos

Ordem dos traços