领事 (lǐng shì) — Significado da palavra chinesa

他今天穿了一条蓝色的领带。

tā jīn tiān chuān le yì tiáo lán sè de lǐng dài

Ele usou uma gravata azul hoje.

他带领团队完成了这个项目。

tā dài lǐng tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

Ele liderou a equipe para completar este projeto.

他率领团队完成了这个项目。

tā shuài lǐng tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

Ele liderou a equipe para completar este projeto.

他是一个白领，每天在办公室工作。

tā shì yí gè bái lǐng měi tiān zài bàn gōng shì gōng zuò

Ele é um trabalhador de colarinho branco, trabalha no escritório todos os dias.

军队占领了这座城市。

jūn duì zhàn lǐng le zhè zuò chéng shì

O exército ocupou esta cidade.

这位导游引领我们参观了博物馆。

zhè wèi dǎo yóu yǐn lǐng wǒ men cān guān le bó wù guǎn

Este guia turístico nos guiou para visitar o museu.

你可以在网上申领护照。

nǐ kě yǐ zài wǎng shang shēn lǐng hù zhào

Você pode solicitar um passaporte online.

我们需要制定一个明确的行动纲领。

wǒ men xū yào zhì dìng yí ge míng què de xíng dòng gāng lǐng

Precisamos formular um programa de ação claro.

他很快就掌握了游泳的要领。

tā hěn kuài jiù zhǎng wò le yóu yǒng de yào lǐng

Ele rapidamente compreendeu os pontos essenciais da natação.

我需要去中国领事馆办理签证。

wǒ xū yào qù zhōng guó lǐng shì guǎn bàn lǐ qiān zhèng

Preciso ir ao consulado da China para solicitar um visto.

他很快就领会了老师的意思。

tā hěn kuài jiù lǐng huì le lǎo shī de yì si

Ele compreendeu rapidamente o significado do professor.

他们决定领养一个孩子。

tā men jué dìng lǐng yǎng yí gè hái zi

Eles decidiram adotar uma criança.

他领军出征，保卫国家。

tā lǐng jūn chū zhēng bǎo wèi guó jiā

Ele lidera as tropas em expedição para defender o país.

这个国家的领土面积很大。

zhè ge guó jiā de lǐng tǔ miàn jī hěn dà

A área territorial deste país é muito grande.

他终于领悟了这个道理。

tā zhōng yú lǐng wù le zhè ge dào lǐ

Ele finalmente compreendeu este princípio.

我们在旅行中领略了当地的文化。

wǒ men zài lǚ xíng zhōng lǐng lüè le dāng dì de wén huà

Nós apreciamos a cultura local durante nossa viagem.

他是我们团队的领袖。

tā shì wǒ men tuán duì de lǐng xiù

Ele é o líder da nossa equipe.

她将领队前往西藏旅游。

tā jiāng lǐng duì qián wǎng Xī zàng lǚ yóu

Ela liderará o grupo em uma viagem ao Tibete.

他的事业很成功。

tā de shì yè hěn chéng gōng

Sua carreira é muito bem-sucedida.

这个历史事件改变了世界。

zhè ge lì shǐ shì jiàn gǎi biàn le shì jiè

Este evento histórico mudou o mundo.

请事先通知我。

qǐng shì xiān tōng zhī wǒ

Por favor, me avise com antecedência.

这是一个不可否认的事实。

zhè shì yí gè bù kě fǒu rèn de shì shí

Este é um fato inegável.

昨天发生了一起交通事故。

zuó tiān fā shēng le yì qǐ jiāo tōng shì gù

Ontem ocorreu um acidente de trânsito.

观察事物需要耐心。

guān chá shì wù xū yào nài xīn

Observar as coisas requer paciência.

他从事教育工作多年。

tā cóng shì jiào yù gōng zuò duō nián

Ele se dedica ao trabalho educacional há muitos anos.

结婚是人生的大事。

jié hūn shì rén shēng de dà shì

O casamento é um assunto importante na vida.

他负责处理公司的日常事务。

tā fù zé chǔ lǐ gōng sī de rì cháng shì wù

Ele é responsável por cuidar dos assuntos diários da empresa.

事后他才意识到自己的错误。

shì hòu tā cái yì shí dào zì jǐ de cuò wù

Só depois ele percebeu seu erro.

请注意以下事项。

qǐng zhù yì yǐ xià shì xiàng

Por favor, preste atenção aos seguintes assuntos.

她在人事部工作。

tā zài rén shì bù gōng zuò

Ela trabalha no departamento de recursos humanos.

报纸上刊登了一则寻人启事。

bào zhǐ shàng kān dēng le yī zé xún rén qǐ shì

Um aviso de pessoa desaparecida foi publicado no jornal.

他们家最近有喜事,女儿要结婚了。

tā men jiā zuì jìn yǒu xǐ shì nǚ ér yào jié hūn le

A família deles tem recentemente uma ocasião feliz, a filha vai se casar.

这次赛事吸引了很多观众。

zhè cì sài shì xī yǐn le hěn duō guān zhòng

Este evento esportivo atraiu muitos espectadores.

他整天玩游戏，一事无成。

tā zhěng tiān wán yóu xì yī shì wú chéng

Ele joga videogames o dia todo e não realiza nada.

他在一家律师事务所工作。

tā zài yì jiā lǜ shī shì wù suǒ gōng zuò

Ele trabalha em um escritório de advocacia.

请提前安排好相关事宜。

qǐng tí qián ān pái hǎo xiāng guān shì yí

Por favor, organize os assuntos relacionados com antecedência.

事态变得越来越严重。

shì tài biàn de yuè lái yuè yán zhòng

A situação está se tornando cada vez mais grave.

我们应该学习英雄的事迹。

wǒ men yīng gāi xué xí yīng xióng de shì jì

Devemos aprender com os feitos do herói.

他今天有很多公事要处理。

tā jīn tiān yǒu hěn duō gōng shì yào chǔ lǐ

Ele tem muitos assuntos oficiais para resolver hoje.

他是军事专家。

tā shì jūn shì zhuān jiā

Ele é um especialista militar.

这是一起刑事案件。

zhè shì yì qǐ xíng shì àn jiàn

Este é um caso criminal.

我们公司在北京设立了办事处。

wǒ men gōng sī zài běi jīng shè lì le bàn shì chù

Nossa empresa estabeleceu um escritório de representação em Pequim.

他处事很谨慎。

tā chǔ shì hěn jǐn shèn

Ele se conduz com muita cautela.

那架飞机在山区失事了。

nà jià fēi jī zài shān qū shī shì le

Aquele avião caiu na região montanhosa.

他一向实事求是，从不夸大其词。

tā yī xiàng shí shì qiú shì cóng bù kuā dà qí cí

Ele sempre busca a verdade nos fatos e nunca exagera.

他是学生会的干事。

tā shì xué shēng huì de gàn shì

Ele é secretário da associação estudantil.

当事人双方已经达成和解。

dāng shì rén shuāng fāng yǐ jīng dá chéng hé jiě

Ambas as partes interessadas chegaram a um acordo.

往事如烟，转眼就过去了。

wǎng shì rú yān zhuǎn yǎn jiù guò qù le

Os eventos do passado são como fumaça, passam num piscar de olhos.

她最近有很多心事。

tā zuì jìn yǒu hěn duō xīn shì

Ela tem muitas preocupações ultimamente.

祝你新年心想事成，万事如意。

zhù nǐ xīn nián xīn xiǎng shì chéng wàn shì rú yì

Desejo-lhe um Feliz Ano Novo, que todos os seus desejos se realizem e tudo corra bem.

这个孩子很懂事，从不让父母操心。

zhè ge hái zi hěn dǒng shì cóng bù ràng fù mǔ cāo xīn

Esta criança é muito sensata e nunca preocupa os pais.

他整天无所事事，什么都不想做。

tā zhěng tiān wú suǒ shì shì shén me dōu bù xiǎng zuò

Ele não tem nada para fazer o dia todo e não quer fazer nada.

现在后悔也无济于事了。

xiàn zài hòu huǐ yě wú jì yú shì le

Arrepender-se agora já é inútil.

我们应该关注国际时事。

wǒ men yīng gāi guān zhù guó jì shí shì

Devemos prestar atenção às atualidades internacionais.

他很有本事。

tā hěn yǒu běn shi

Ele tem grande habilidade.

他正在处理一个民事案件。

tā zhèng zài chǔ lǐ yí ge mín shì àn jiàn

Ele está lidando com um caso civil.

她善于理事，把公司管理得井井有条。

tā shàn yú lǐ shì bǎ gōng sī guǎn lǐ de jǐng jǐng yǒu tiáo

Ela é boa em administrar assuntos e mantém a empresa bem organizada.

网上购物很省事。

wǎng shàng gòu wù hěn shěng shì

Compras online poupam muito trabalho.

这些箱子放在门口很碍事。

zhè xiē xiāng zi fàng zài mén kǒu hěn ài shì

Essas caixas colocadas na porta atrapalham muito.

我需要请假处理一些私事。

wǒ xū yào qǐng jià chǔ lǐ yī xiē sī shì

Preciso tirar folga para resolver alguns assuntos pessoais.

那辆车肇事后逃跑了。

nà liàng chē zhào shì hòu táo pǎo le

Aquele carro causou um acidente e fugiu.

她被任命为公司董事。

tā bèi rèn mìng wéi gōng sī dǒng shì

Ela foi nomeada diretora da empresa.

董事会将在下周召开会议。

dǒng shì huì jiāng zài xià zhōu zhào kāi huì yì

O conselho de administração realizará uma reunião na próxima semana.

他是这家公司的董事长。

tā shì zhè jiā gōng sī de dǒng shì zhǎng

Ele é o presidente do conselho de administração desta empresa.

有人在商场闹事，警察来了。

yǒu rén zài shāng chǎng nào shì jǐng chá lái le

Alguém está causando problemas no shopping, a polícia chegou.

我需要去中国领事馆办理签证。

wǒ xū yào qù zhōng guó lǐng shì guǎn bàn lǐ qiān zhèng

Preciso ir ao consulado da China para solicitar um visto.