ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

省略 (shěng lüè) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

省略 (shěng lüè) é uma palavra chinesa: omitir. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 省略

动 dòng verbo

omitir

为了节省时间，我们可以省略这一步。

wèi le jié shěng shí jiān wǒ men kě yǐ shěng lüè zhè yī bù

Para economizar tempo, podemos omitir esta etapa.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

省 shěng — economizar, reduzir

Palavras com este caractere (4)

略 lüè — abreviar, deixar de fora

Palavras com este caractere (7)
  • 1 忽略 hū lüè — ignorar, negligenciar HSK 6
    • 忽 repentinamente, descuidadamente (sugere falta de atenção)
    • 略 omitir, pular (sugere deixar algo de fora)
    Exemplo

    我们不能忽略这个问题。

    wǒ men bù néng hū lüè zhè ge wèn tí

    Não podemos ignorar este problema.

  • 2 策略 cè lüè — estratégia HSK 6
    • 策 plano, política
    • 略 esboço, tática
    Exemplo

    公司制定了新的市场策略。

    gōng sī zhì dìng le xīn de shì chǎng cè lüè

    A empresa formulou uma nova estratégia de mercado.

  • 3 侵略 qīn lüè — invadir, agredir HSK 7
    • 侵 invadir, incursionar
    • 略 saquear, apoderar-se
    Exemplo

    日本曾经侵略过中国。

    Rì běn céng jīng qīn lüè guò Zhōng guó

    O Japão invadiu a China no passado.

  • 4 战略 zhàn lüè — estratégia HSK 7
    • 战 guerra, batalha, combate (relacionado a contextos militares ou competitivos)
    • 略 plano, esquema, tática (relacionado ao planejamento e pensamento estratégico)
    Exemplo

    公司制定了新的发展战略。

    gōng sī zhì dìng le xīn de fā zhǎn zhàn lüè

    A empresa formulou uma nova estratégia de desenvolvimento.

  • 5 略微 lüè wēi — ligeiramente HSK 7
    • 略 aproximadamente (indicando um pequeno grau)
    • 微 minúsculo, diminuto (enfatizando a pequenez)
    Exemplo

    天气略微有点冷。

    tiān qì lüè wēi yǒu diǎn lěng

    O tempo está ligeiramente frio.

Mostrar mais (+2)
  • 6 粗略 cū lüè — aproximado, grosseiro HSK 7
    • 粗 grosseiro, áspero (sem refinamento)
    • 略 breve, aproximado (sem detalhes)
    Exemplo

    我只是粗略地看了一下报告。

    wǒ zhǐ shì cū lüè de kàn le yī xià bào gào

    Eu apenas dei uma olhada superficial no relatório.

  • 7 领略 lǐng lüè — apreciar, experimentar HSK 7
    • 领 receber, captar, compreender
    • 略 aproximadamente, captar a essência
    Exemplo

    我们在旅行中领略了当地的文化。

    wǒ men zài lǚ xíng zhōng lǐng lüè le dāng dì de wén huà

    Nós apreciamos a cultura local durante nossa viagem.

Estrutura e escrita
1 省 shěng — economizar, poupar (oposto a 费)
Xpinyin

省 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 少 shǎo — pouco, escasso (oposto a 多)
Xpinyin
少 é um componente em 11 caracteres
HSK 3
沙 shā areia; partículas muito finas de pedra
HSK 4
省 shěng economizar, poupar (oposto a 费) 秒 miǎo arista da casca dos grãos
HSK 5
吵 chǎo barulhento e caótico; perturbador 炒 chǎo refogar (cozinhar mexendo em óleo quente)
HSK 6
劣 liè inferior, ruim (oposto a 优) 妙 miào belo; bom 抄 chāo copiar (um texto); transcrever
HSK 7
渺 miǎo vasto e sem limites (referente à água) 纱 shā fio fiado de algodão, cânhamo etc., usado para torcer em linha ou tecer em tecido 钞 chāo cédula, papel-moeda
1.2 目 mù — olho
目 é um componente em 38 caracteres
HSK 1
看 kàn olhar; ver 睡 shuì dormir
HSK 2
眼 yǎn olho (órgão visual de humanos e animais) 着 zhuó vestir (roupa) 睛 jīng globo ocular, pupila do olho
HSK 3
冒 mào surgir; emergir; aparecer 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 相 xiāng mutuamente; um ao outro
HSK 4
具 jù ferramenta; utensílio; instrumento 省 shěng economizar, poupar (oposto a 费)
HSK 5
泪 lèi lágrimas; líquido incolor secretado pelas glândulas lacrimais 盾 dùn escudo (arma defensiva antiga) 眠 mián dormir
HSK 6
盲 máng cego; sem visão 盼 pàn ansiar por; esperar ardentemente 眉 méi sobrancelha 睁 zhēng abrir os olhos 督 dū supervisionar, fiscalizar, inspecionar
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+2)
瞧 qiáo (coloq.) olhar; ver 瞬 shùn piscar os olhos
HSK 7
渺 miǎo vasto e sem limites (referente à água) 盯 dīng fixar o olhar em; fitar 盹 dǔn um cochilo breve 眨 zhǎ piscar (os olhos) 眯 mī semicerrar os olhos
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
眶 kuàng órbita ocular; contorno do olho 眺 tiào olhar ao longe 睐 lài (lit.) com pupilas desalinhadas 睦 mù harmonioso; amigável 睬 cǎi dar atenção a; dar importância a 睹 dǔ ver; presenciar 瞄 miáo mirar; fixar o olhar em um alvo 瞅 chǒu (dial.) olhar 瞎 xiā ficar cego; perder a visão 瞒 mán ocultar a verdade dos outros 瞩 zhǔ olhar fixamente; fitar 瞪 dèng abrir os olhos bem 瞻 zhān olhar para cima ou para frente

Ordem dos traços

2 略 lüè — breve, não detalhado; oposto a '详'

略 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 田 tián — campo de cultivo (em algumas regiões, especificamente arrozal)
田 é um componente em 23 caracteres
HSK 1
果 guǒ fruto; parte da planta que contém sementes 男 nán masculino (oposto a "女") 里 lǐ forro interno (de roupas, roupas de cama, etc.); avesso de um tecido
HSK 2
备 bèi possuir, estar equipado com 思 sī pensar, considerar, refletir 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar) 累 lěi empilhar; acumular
HSK 3
界 jiè limite entre diferentes regiões 留 liú ficar em um lugar; não partir
HSK 4
奋 fèn animar-se; esforçar-se vigorosamente 细 xì fino (de objeto alongado, oposto a 粗)
HSK 5
胃 wèi estômago (órgão digestivo)
HSK 6
略 lüè breve, não detalhado; oposto a '详' 雷 léi trovão (som produzido pela descarga elétrica entre nuvens)
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unidade chinesa de área (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos) 嚏 tì (lit.) espirrar 甸 diàn área além dos subúrbios na antiguidade 畔 pàn limite de um campo
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)
畜 chù animal; especialmente animal doméstico 畴 chóu (lit.) terra cultivada 畸 jī irregular, anormal 苗 miáo muda; brotos ou folhas tenras de certas hortaliças
2.2 各 gè — cada; cada um (pessoas ou coisas diferentes)
各 é um componente em 11 caracteres
HSK 1
客 kè convidado; visitante (oposto a 主)
HSK 2
路 lù estrada, caminho
HSK 4
格 gé célula ou compartimento de grade 胳 gē braço (usado em "胳膊" "胳臂"), parte do membro superior entre o ombro e o pulso 落 luò cair; descer
HSK 5
络 luò algo semelhante a uma rede
HSK 6
略 lüè breve, não detalhado; oposto a '详'
HSK 7
赂 lù subornar; oferecer bens para obter favores (pejorativo) 酪 lào produto lácteo semissólido ou sólido feito de leite animal 阁 gé pavilhão elevado (quadrado, hexagonal ou octogonal, geralmente de dois andares com janelas abertas, construído em local alto para apreciar a paisagem) 骼 gé osso; termo geral para os ossos

Ordem dos traços