ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

白领 (bái lǐng) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

白领 (bái lǐng) é uma palavra chinesa: trabalhador de colarinho branco. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 白领

名 míng substantivo

trabalhador de colarinho branco

他是一个白领，每天在办公室工作。

tā shì yí gè bái lǐng měi tiān zài bàn gōng shì gōng zuò

Ele é um trabalhador de colarinho branco, trabalha no escritório todos os dias.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

白 bái — branco (referindo-se a camisas brancas)

Palavras com este caractere (15)
  • 1 白天 bái tiān — dia HSK 1
    • 白 claro, brilhante (referindo-se à luz do dia)
    • 天 dia (período de tempo)
    Exemplo

    我白天工作，晚上学习。

    wǒ bái tiān gōng zuò wǎn shang xué xí

    Eu trabalho durante o dia e estudo à noite.

  • 2 白色 bái sè — branco HSK 2
    • 白 branco (o conceito da cor)
    • 色 cor (especifica que se refere à cor)
    Exemplo

    她今天穿了一件白色的衣服。

    tā jīn tiān chuān le yī jiàn bái sè de yī fu

    Ela usou uma peça de roupa branca hoje.

  • 3 明白 míng bai — entender HSK 3
    • 明 claro, brilhante (contribui clareza)
    • 白 simples, claro (reforça clareza)
    Exemplo

    你明白我的意思吗？

    nǐ míng bai wǒ de yì si ma

    Você entende o que eu quero dizer?

  • 4 白酒 bái jiǔ — baijiu (destilado chinês) HSK 4
    • 白 branco/transparente (referindo-se à aparência transparente)
    • 酒 álcool/bebida alcoólica (a categoria da bebida)
    Exemplo

    这瓶白酒是我爸爸送的礼物。

    zhè píng bái jiǔ shì wǒ bà ba sòng de lǐ wù

    Esta garrafa de baijiu é um presente do meu pai.

  • 5 白白 bái bái — em vão HSK 6
    • 白 vazio, sem resultado
    • 白 reduplicação para enfatizar o desperdício
    Exemplo

    不要白白浪费时间。

    bù yào bái bái làng fèi shí jiān

    Não desperdice tempo em vão.

Mostrar mais (+10)

领 lǐng — colarinho (de camisa)

Palavras com este caractere (23)
  • 1 本领 běn lǐng — habilidade HSK 5
    • 本 fundamental, inerente
    • 领 domínio, maestria
    Exemplo

    他修理汽车的本领很厉害。

    tā xiū lǐ qì chē de běn lǐng hěn lì hai

    Sua habilidade em consertar carros é impressionante.

  • 2 领先 lǐng xiān — liderar HSK 5
    • 领 liderar, guiar
    • 先 à frente, primeiro
    Exemplo

    中国在这个领域领先世界。

    Zhōng guó zài zhè ge lǐng yù lǐng xiān shì jiè

    A China lidera o mundo neste campo.

  • 3 领取 lǐng qǔ — receber, retirar HSK 5
    • 领 receber (oficialmente)
    • 取 pegar, obter
    Exemplo

    请到前台领取您的包裹。

    qǐng dào qián tái lǐng qǔ nín de bāo guǒ

    Por favor, vá até a recepção para retirar seu pacote.

  • 4 领域 lǐng yù — campo, área HSK 5
    • 领 liderar, território, fronteira
    • 域 região, área, domínio
    Exemplo

    他在医学领域很有名。

    tā zài yī xué lǐng yù hěn yǒu míng

    Ele é famoso na área médica.

  • 5 领导 lǐng dǎo — liderar HSK 5
    • 领 liderar, estar no comando
    • 导 guiar, orientar
    Exemplo

    他领导团队完成了这个项目。

    tā lǐng dǎo tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    Ele liderou a equipe para completar este projeto.

Mostrar mais (+18)
  • 6 领带 lǐng dài — gravata HSK 5
    • 领 colarinho/pescoço
    • 带 faixa/tira
    Exemplo

    他今天穿了一条蓝色的领带。

    tā jīn tiān chuān le yì tiáo lán sè de lǐng dài

    Ele usou uma gravata azul hoje.

  • 7 带领 dài lǐng — liderar HSK 6
    • 带 levar, trazer junto
    • 领 liderar, chefiar
    Exemplo

    他带领团队完成了这个项目。

    tā dài lǐng tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    Ele liderou a equipe para completar este projeto.

  • 8 率领 shuài lǐng — liderar HSK 6
    • 率 comandar, dirigir
    • 领 liderar, guiar
    Exemplo

    他率领团队完成了这个项目。

    tā shuài lǐng tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    Ele liderou a equipe para completar este projeto.

  • 9 占领 zhàn lǐng — ocupar HSK 7
    • 占 tomar posse, apoderar-se
    • 领 território, domínio, área de controle
    Exemplo

    军队占领了这座城市。

    jūn duì zhàn lǐng le zhè zuò chéng shì

    O exército ocupou esta cidade.

  • 10 引领 yǐn lǐng — guiar, liderar HSK 7
    • 引 atrair, puxar, conduzir
    • 领 liderar, encabeçar, estar à frente
    Exemplo

    这位导游引领我们参观了博物馆。

    zhè wèi dǎo yóu yǐn lǐng wǒ men cān guān le bó wù guǎn

    Este guia turístico nos guiou para visitar o museu.

  • 11 申领 shēn lǐng — solicitar HSK 7
    • 申 solicitar, requisitar formalmente
    • 领 receber, retirar, reivindicar
    Exemplo

    你可以在网上申领护照。

    nǐ kě yǐ zài wǎng shang shēn lǐng hù zhào

    Você pode solicitar um passaporte online.

  • 12 纲领 gāng lǐng — programa, princípios orientadores HSK 7
    • 纲 estrutura principal, princípio essencial
    • 领 pontos-chave, elementos essenciais
    Exemplo

    我们需要制定一个明确的行动纲领。

    wǒ men xū yào zhì dìng yí ge míng què de xíng dòng gāng lǐng

    Precisamos formular um programa de ação claro.

  • 13 要领 yào lǐng — pontos essenciais HSK 7
    • 要 importante, essencial
    • 领 ponto principal, essência
    Exemplo

    他很快就掌握了游泳的要领。

    tā hěn kuài jiù zhǎng wò le yóu yǒng de yào lǐng

    Ele rapidamente compreendeu os pontos essenciais da natação.

  • 14 领事 lǐng shì — cônsul HSK 7
    • 领 liderar, chefiar
    • 事 assuntos, questões
    Exemplo

    他在纽约担任中国领事。

    tā zài niǔ yuē dān rèn zhōng guó lǐng shì

    Ele atua como cônsul chinês em Nova York.

  • 15 领事馆 lǐng shì guǎn — consulado HSK 7
    • 领 liderar, estar encarregado de (assuntos consulares)
    • 事 assuntos, questões (diplomáticas/consulares)
    • 馆 edifício, estabelecimento, escritório (prédio oficial)
    Exemplo

    我需要去中国领事馆办理签证。

    wǒ xū yào qù zhōng guó lǐng shì guǎn bàn lǐ qiān zhèng

    Preciso ir ao consulado da China para solicitar um visto.

  • 16 领会 lǐng huì — compreender, captar HSK 7
    • 领 receber, captar (intelectualmente)
    • 会 entender, compreensão
    Exemplo

    他很快就领会了老师的意思。

    tā hěn kuài jiù lǐng huì le lǎo shī de yì si

    Ele compreendeu rapidamente o significado do professor.

  • 17 领养 lǐng yǎng — adotar HSK 7
    • 领 receber, assumir a custódia de
    • 养 criar, nutrir, cuidar
    Exemplo

    他们决定领养一个孩子。

    tā men jué dìng lǐng yǎng yí gè hái zi

    Eles decidiram adotar uma criança.

  • 18 领军 lǐng jūn — liderar, comandar HSK 7
    • 领 liderar, dirigir
    • 军 tropas, exército
    Exemplo

    他领军出征，保卫国家。

    tā lǐng jūn chū zhēng bǎo wèi guó jiā

    Ele lidera as tropas em expedição para defender o país.

  • 19 领土 lǐng tǔ — território HSK 7
    • 领 jurisdição, governar
    • 土 terra
    Exemplo

    这个国家的领土面积很大。

    zhè ge guó jiā de lǐng tǔ miàn jī hěn dà

    A área territorial deste país é muito grande.

  • 20 领悟 lǐng wù — compreender HSK 7
    • 领 receber, captar
    • 悟 despertar para, perceber
    Exemplo

    他终于领悟了这个道理。

    tā zhōng yú lǐng wù le zhè ge dào lǐ

    Ele finalmente compreendeu este princípio.

  • 21 领略 lǐng lüè — apreciar, experimentar HSK 7
    • 领 receber, captar, compreender
    • 略 aproximadamente, captar a essência
    Exemplo

    我们在旅行中领略了当地的文化。

    wǒ men zài lǚ xíng zhōng lǐng lüè le dāng dì de wén huà

    Nós apreciamos a cultura local durante nossa viagem.

  • 22 领袖 lǐng xiù — líder HSK 7
    • 领 liderar, chefe (originalmente 'colarinho')
    • 袖 destacado, proeminente (originalmente 'manga')
    Exemplo

    他是我们团队的领袖。

    tā shì wǒ men tuán duì de lǐng xiù

    Ele é o líder da nossa equipe.

  • 23 领队 lǐng duì — liderar uma equipe HSK 7
    • 领 liderar, guiar
    • 队 equipe, grupo
    Exemplo

    她将领队前往西藏旅游。

    tā jiāng lǐng duì qián wǎng Xī zàng lǚ yóu

    Ela liderará o grupo em uma viagem ao Tibete.

Estrutura e escrita
1 白 bái — branco (cor como a neve ou o leite, oposto a preto)
白 é um componente em 19 caracteres
HSK 1
百 bǎi cem (o número 100) 的 de Partícula estrutural posposta ao modificador: ① relação de modificação geral ② relação de posse ③ o modificador é nome de pessoa ou pronome pessoal e o núcleo indica cargo ou identidade ④ o núcleo combinado com o verbo anterior expressa uma ação cujo modificador é o objeto
HSK 3
怕 pà temer; ter medo de 拍 pāi bater com a palma da mão ou objeto plano 泉 quán água de nascente
HSK 4
貌 mào aparência, semblante
HSK 6
皇 huáng monarca; imperador 迫 pò compelir; forçar
HSK 7
伯 bó tio (irmão mais velho do pai) 卑 bēi baixo; inferior 帕 pà lenço pequeno para limpar mãos ou rosto 柏 bǎi cipreste, árvore sempre-verde com folhas escamosas e cones; madeira dura usada como material de construção 泊 bó atracar; ancorar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
皂 zào preto (cor) 皆 jiē todos; tudo 碧 bì (lit.) jade verde-azulado 粕 pò borra restante após a fermentação do vinho 舶 bó grande navio de alto mar 魄 pò alma corporal (na superstição, o espírito ligado ao corpo)

白 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 领 lǐng — pescoço; garganta

领 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 令 lìng — ordem; comando (de superior a subordinado)
令 é um componente em 11 caracteres
HSK 1
冷 lěng frio; temperatura baixa (oposto de 热) 零 líng fragmentário; disperso; em pequena quantidade (oposto a 整)
HSK 3
邻 lín vizinho; casa vizinha
HSK 4
命 mìng vida; força vital dos seres vivos 龄 líng idade
HSK 5
铃 líng sino ou campainha (dispositivo metálico sonoro) 领 lǐng pescoço; garganta
HSK 6
怜 lián ter pena, simpatizar
HSK 7
岭 lǐng montanha com caminho transitável no cume 拎 līn carregar (algo) na mão 聆 líng (lit.) ouvir; ouvir atentamente
2.2 页 yè — página, folha (de livro, pintura, papel, etc.)
页 é um componente em 26 caracteres
HSK 1
题 tí título; cabeçalho de um poema, ensaio ou discurso
HSK 2
颜 yán expressão facial; semblante
HSK 3
须 xū dever; necessário (verbo auxiliar) 顾 gù olhar para trás; olhar
HSK 4
烦 fán angustiado, irritado 硕 shuò grande; corpulento 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior do pescoço 顺 shùn na mesma direção; oposto a 逆 顿 dùn fazer uma breve pausa
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
预 yù antecipadamente; com antecedência 频 pín repetidamente; frequentemente; várias vezes seguidas
HSK 5
领 lǐng pescoço; garganta 颗 kē classificador para objetos pequenos, redondos ou granulares
HSK 6
顶 dǐng o topo ou parte mais alta de uma pessoa ou objeto 顽 wán estúpido; ignorante 颖 yǐng casca com arista de certas gramíneas (arroz, trigo) 额 é testa (parte da cabeça entre as sobrancelhas e o cabelo)
HSK 7
嚣 xiāo barulhento; clamoro 顷 qǐng unidade de área igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectares) 颁 bān promulgar; publicar oficialmente 颂 sòng louvar, elogiar as qualidades de alguém 颇 pō (lit.) parcial; tendencioso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)
颊 jiá bochecha; parte do rosto abaixo da maçã do rosto 颓 tuí desmoronar, ruir 颠 diān topo de algo alto e ereto 颤 chàn tremer; estremecer

Ordem dos traços