ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

文具 (wén jù) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

文具 (wén jù) é uma palavra chinesa: material de escritório. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 文具

名 míng substantivo

material de escritório

我需要买一些文具。

wǒ xū yào mǎi yī xiē wén jù

Preciso comprar alguns materiais de escritório.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

文 wén — escrita, literário

Palavras com este caractere (23)
  • 1 中文 zhōng wén — chinês HSK 1
    • 中 chinês (da China, 中国)
    • 文 idioma, escrita
    Exemplo

    我正在学习中文。

    wǒ zhèng zài xué xí zhōng wén

    Estou estudando chinês.

  • 2 文化 wén huà — cultura HSK 3
    • 文 aspectos literários, intelectuais, civilizados
    • 化 transformação, refinamento, cultivo
    Exemplo

    我们应该尊重不同的文化。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de wén huà

    Devemos respeitar as diferentes culturas.

  • 3 课文 kè wén — texto (da lição) HSK 3
    • 课 lição (indica material educacional)
    • 文 texto, conteúdo escrito
    Exemplo

    老师要求我们背诵这篇课文。

    lǎo shī yāo qiú wǒ men bèi sòng zhè piān kè wén

    O professor exige que recitemos este texto.

  • 4 作文 zuò wén — escrever uma redação; redação HSK 4
    • 作 escrever, compor
    • 文 texto, escrito
    Exemplo

    老师让我们用汉语作文。

    lǎo shī ràng wǒ men yòng hàn yǔ zuò wén

    O professor nos pede para escrever uma redação em chinês.

  • 5 文件 wén jiàn — documento HSK 4
    • 文 texto escrito; indica conteúdo textual/escrito
    • 件 item, peça; forma uma unidade/objeto contável
    Exemplo

    这个文件很重要，不能丢失。

    zhè ge wén jiàn hěn zhòng yào bù néng diū shī

    Este documento é muito importante e não pode ser perdido.

Mostrar mais (+18)
  • 6 文字 wén zì — escrita HSK 4
    • 文 escrita, texto, aspecto literário
    • 字 caractere, símbolo, letra
    Exemplo

    汉字是中国的文字。

    Hàn zì shì Zhōng guó de wén zì

    Os caracteres chineses são a escrita da China.

  • 7 文章 wén zhāng — artigo HSK 4
    • 文 escrita, texto
    • 章 composição, peça estruturada
    Exemplo

    这篇文章很有意思。

    zhè piān wén zhāng hěn yǒu yì si

    Este artigo é muito interessante.

  • 8 文学 wén xué — literatura HSK 5
    • 文 escrita, obras literárias, cultura
    • 学 estudo, campo de conhecimento, disciplina
    Exemplo

    她对中国古典文学很感兴趣。

    tā duì zhōng guó gǔ diǎn wén xué hěn gǎn xìng qù

    Ela está muito interessada em literatura clássica chinesa.

  • 9 论文 lùn wén — tese HSK 5
    • 论 discurso, discussão, argumentação
    • 文 texto escrito, artigo, documento
    Exemplo

    他正在写毕业论文。

    tā zhèng zài xiě bì yè lùn wén

    Ele está escrevendo sua tese de graduação.

  • 10 语文 yǔ wén — língua chinesa HSK 5
    • 语 idioma, fala
    • 文 escrita, literatura
    Exemplo

    她的语文成绩很好。

    tā de yǔ wén chéng jì hěn hǎo

    Suas notas em língua chinesa são muito boas.

  • 11 天文 tiān wén — astronomia HSK 6
    • 天 celestial
    • 文 padrões, fenômenos
    Exemplo

    他对天文很感兴趣。

    tā duì tiān wén hěn gǎn xìng qù

    Ele está muito interessado em astronomia.

  • 12 散文 sǎn wén — prosa HSK 6
    • 散 forma livre, não estruturado
    • 文 escrita, literatura
    Exemplo

    这本书收录了许多优美的散文。

    zhè běn shū shōu lù le xǔ duō yōu měi de sǎn wén

    Este livro contém muitas prosas belas.

  • 13 文明 wén míng — civilização HSK 6
    • 文 cultura, refinamento, alfabetização
    • 明 iluminação, clareza, avanço
    Exemplo

    中国有五千年的文明历史。

    Zhōng guó yǒu wǔ qiān nián de wén míng lì shǐ

    A China tem cinco mil anos de história de civilização.

  • 14 文档 wén dàng — documento HSK 6
    • 文 texto, conteúdo escrito
    • 档 arquivo, registro
    Exemplo

    请把文档发给我。

    qǐng bǎ wén dàng fā gěi wǒ

    Por favor, me envie o documento.

  • 15 文物 wén wù — relíquia cultural HSK 6
    • 文 cultura, civilização
    • 物 objeto, item
    Exemplo

    这座博物馆收藏了许多珍贵的文物。

    zhè zuò bó wù guǎn shōu cáng le xǔ duō zhēn guì de wén wù

    Este museu abriga muitas relíquias culturais preciosas.

  • 16 文献 wén xiàn — literatura HSK 6
    • 文 texto escrito, obras literárias
    • 献 materiais apresentados, obras dedicadas para referência
    Exemplo

    这篇论文引用了大量文献。

    zhè piān lùn wén yǐn yòng le dà liàng wén xiàn

    Este artigo cita literatura extensa.

  • 17 文科 wén kē — ciências humanas HSK 6
    • 文 humanidades/cultura/literatura
    • 科 disciplina/departamento/área de estudo
    Exemplo

    他选择了文科，因为对历史很感兴趣。

    tā xuǎn zé le wén kē yīn wèi duì lì shǐ hěn gǎn xìng qù

    Ele escolheu ciências humanas porque está muito interessado em história.

  • 18 文艺 wén yì — literatura e arte HSK 6
    • 文 literatura, literário, cultura
    • 艺 arte, artístico
    Exemplo

    她喜欢参加各种文艺活动。

    tā xǐ huan cān jiā gè zhǒng wén yì huó dòng

    Ela gosta de participar de diversas atividades literárias e artísticas.

  • 19 人文 rén wén — humanidades HSK 7
    • 人 humano, pessoas
    • 文 cultura, civilização, refinamento
    Exemplo

    这座城市有深厚的人文历史。

    zhè zuò chéng shì yǒu shēn hòu de rén wén lì shǐ

    Esta cidade tem uma profunda história humanística.

  • 20 文人 wén rén — literato; erudito HSK 7
    • 文 literatura; cultura; erudição
    • 人 pessoa; pessoas
    Exemplo

    古代的文人都很重视书法。

    gǔ dài de wén rén dōu hěn zhòng shì shū fǎ

    Os literatos antigos valorizavam muito a caligrafia.

  • 21 文凭 wén píng — diploma HSK 7
    • 文 documento escrito, certificação escrita
    • 凭 prova, evidência, credencial
    Exemplo

    这份工作需要本科文凭。

    zhè fèn gōng zuò xū yào běn kē wén píng

    Este trabalho requer um diploma universitário.

  • 22 文盲 wén máng — analfabeto HSK 7
    • 文 escrita, alfabetização
    • 盲 cego, incapaz de ler
    Exemplo

    他从未上过学，是个文盲。

    tā cóng wèi shàng guò xué shì gè wén máng

    Ele nunca foi à escola e é analfabeto.

  • 23 文雅 wén yǎ — refinado HSK 7
    • 文 culto, literário
    • 雅 elegante, gracioso
    Exemplo

    她说话很文雅。

    tā shuō huà hěn wén yǎ

    Ela fala de maneira muito refinada.

具 jù — ferramentas, utensílios

Palavras com este caractere (10)
  • 1 家具 jiā jù — móveis HSK 4
    • 家 casa, doméstico
    • 具 ferramenta, artigo
    Exemplo

    我们需要买一些新家具。

    wǒ men xū yào mǎi yì xiē xīn jiā jù

    Precisamos comprar alguns móveis novos.

  • 2 具体 jù tǐ — concreto, específico HSK 5
    • 具 ter, possuir (contribui com o sentido de 'ter forma')
    • 体 corpo, forma, substância (contribui com o significado de 'forma tangível')
    Exemplo

    请给我一个具体的例子。

    qǐng gěi wǒ yí ge jù tǐ de lì zi

    Por favor, me dê um exemplo concreto.

  • 3 具备 jù bèi — possuir HSK 5
    • 具 ter completamente
    • 备 preparado, equipado
    Exemplo

    他具备丰富的工作经验。

    tā jù bèi fēng fù de gōng zuò jīng yàn

    Ele possui rica experiência de trabalho.

  • 4 具有 jù yǒu — possuir HSK 5
    • 具 estar equipado com, ter completamente
    • 有 ter, possuir
    Exemplo

    他具有丰富的工作经验。

    tā jù yǒu fēng fù de gōng zuò jīng yàn

    Ele possui uma rica experiência profissional.

  • 5 工具 gōng jù — ferramenta HSK 5
    • 工 trabalho, labor (representa o aspecto funcional)
    • 具 implemento, equipamento (representa o objeto físico)
    Exemplo

    工具箱里有很多工具。

    gōng jù xiāng lǐ yǒu hěn duō gōng jù

    Há muitas ferramentas na caixa de ferramentas.

Mostrar mais (+5)
  • 6 玩具 wán jù — brinquedo HSK 5
    • 玩 brincar
    • 具 ferramenta/objeto
    Exemplo

    她给孩子买了一个新玩具。

    tā gěi hái zi mǎi le yí gè xīn wán jù

    Ela comprou um brinquedo novo para a criança.

  • 7 出具 chū jù — emitir HSK 7
    • 出 emitir, produzir
    • 具 preparar, fornecer
    Exemplo

    医院出具了诊断证明。

    yī yuàn chū jù le zhěn duàn zhèng míng

    O hospital emitiu um certificado de diagnóstico.

  • 8 别具匠心 bié jù jiàng xīn — engenhosamente projetado HSK 7
    • 别 único, especial, diferente
    • 具 possuir, ter
    • 匠 artesão, mestre, habilidade artesanal
    • 心 coração, mente, intenção, engenhosidade
    Exemplo

    这座建筑的设计别具匠心，吸引了很多游客。

    zhè zuò jiàn zhù de shè jì bié jù jiàng xīn xī yǐn le hěn duō yóu kè

    O design deste edifício é engenhosamente projetado e atrai muitos turistas.

  • 9 器具 qì jù — utensílio HSK 7
    • 器 recipiente, instrumento
    • 具 ferramenta, implemento
    Exemplo

    厨房里的器具很齐全。

    chú fáng lǐ de qì jù hěn qí quán

    Os utensílios na cozinha estão muito completos.

  • 10 道具 dào jù — adereço HSK 7
    • 道 método (implica ferramentas para um propósito específico)
    • 具 ferramenta/utensílio (o objeto físico concreto)
    Exemplo

    演员们正在准备道具。

    yǎn yuán men zhèng zài zhǔn bèi dào jù

    Os atores estão preparando os adereços.

Estrutura e escrita
1 文 wén — caractere escrito
文 é um componente em 9 caracteres
HSK 1
这 zhè este, esta, isto (pessoa ou coisa próxima, oposto a 那)
HSK 5
浏 liú (lit.) claro e límpido (da água)
HSK 7
吝 lìn avarento, sovina com seus bens 坟 fén túmulo; montículo funerário 斑 bān manchas ou listras de cor diferente 紊 wěn desordenado; caótico; confuso 纹 wén padrão ou desenho em tecido de seda; qualquer tipo de estampa ou textura
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
虔 qián reverente; devoto 蚊 wén mosquito

文 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 具 jù — ferramenta; utensílio; instrumento
具 é um componente em 3 caracteres
HSK 3
算 suàn calcular; contar
HSK 6
俱 jù tudo, todos 惧 jù temer; ter medo

é composto de

2.1 目 mù — olho
目 é um componente em 38 caracteres
HSK 1
看 kàn olhar; ver 睡 shuì dormir
HSK 2
眼 yǎn olho (órgão visual de humanos e animais) 着 zhuó vestir (roupa) 睛 jīng globo ocular, pupila do olho
HSK 3
冒 mào surgir; emergir; aparecer 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 相 xiāng mutuamente; um ao outro
HSK 4
具 jù ferramenta; utensílio; instrumento 省 shěng economizar, poupar (oposto a 费)
HSK 5
泪 lèi lágrimas; líquido incolor secretado pelas glândulas lacrimais 盾 dùn escudo (arma defensiva antiga) 眠 mián dormir
HSK 6
盲 máng cego; sem visão 盼 pàn ansiar por; esperar ardentemente 眉 méi sobrancelha 睁 zhēng abrir os olhos 督 dū supervisionar, fiscalizar, inspecionar
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+2)
瞧 qiáo (coloq.) olhar; ver 瞬 shùn piscar os olhos
HSK 7
渺 miǎo vasto e sem limites (referente à água) 盯 dīng fixar o olhar em; fitar 盹 dǔn um cochilo breve 眨 zhǎ piscar (os olhos) 眯 mī semicerrar os olhos
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
眶 kuàng órbita ocular; contorno do olho 眺 tiào olhar ao longe 睐 lài (lit.) com pupilas desalinhadas 睦 mù harmonioso; amigável 睬 cǎi dar atenção a; dar importância a 睹 dǔ ver; presenciar 瞄 miáo mirar; fixar o olhar em um alvo 瞅 chǒu (dial.) olhar 瞎 xiā ficar cego; perder a visão 瞒 mán ocultar a verdade dos outros 瞩 zhǔ olhar fixamente; fitar 瞪 dèng abrir os olhos bem 瞻 zhān olhar para cima ou para frente
2.2 一 yī — o menor número inteiro positivo; um (①antes de um classificador ②antes de um substantivo ③indica uma ação única ou breve)
一 é um componente em 58 caracteres
HSK 1
下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 两 liǎng dois (usado antes de palavras de medida e 半、千、万、亿) 事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+10)
兴 xīng estar em voga; ser popular 再 zài duas vezes; uma segunda vez 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 天 tiān céu 子 zǐ filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem) 师 shī professor; mestre 本 běn raiz ou caule de uma planta 正 zhèng reto; direito (oposto a torto ou inclinado) 百 bǎi cem (o número 100) 贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)
HSK 2
夫 fū termo geral para um homem adulto 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar)
HSK 3
其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开) 夏 xià verão (a segunda das quatro estações) 带 dài fita, tira ou correia 应 yìng responder; dar resposta
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+7)
或 huò talvez; quem sabe 更 gēng mudar; substituir; trocar 末 mò ponta ou extremidade de um objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evoluir; transformar-se 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 行 xíng andar; ir
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente em negações) 亲 qīn parente por sangue ou casamento; especialmente os pais 具 jù ferramenta; utensílio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico) 断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido)
HSK 5
善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 威 wēi poder ou autoridade que inspira respeito e temor 旦 dàn amanhecer; madrugada 未 wèi ainda não (oposto a 已) 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文")
HSK 6
兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 德 dé moralidade; normas éticas de conduta 拜 bài cumprimentar com reverência em sinal de respeito 灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 衰 shuāi declinar, enfraquecer
HSK 7
丘 qiū pequena colina; montículo 丙 bǐng terceiro dos dez Troncos Celestiais; indica o terceiro em ordem 丛 cóng aglomerar-se, reunir-se em massa 兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)
拯 zhěng resgatar, salvar 朱 zhū vermelho vivo, vermelhão 胚 pēi embrião; organismo em desenvolvimento inicial, formado a partir de óvulo fecundado ou não fecundado 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 贮 zhù armazenar; acumular 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feio; sem beleza 隆 lóng grandioso; magnífico
2.3 八 bā — oito
八 é um componente em 20 caracteres
HSK 1
公 gōng público; pertencente ao Estado ou coletivo (oposto a '私') 兴 xīng estar em voga; ser popular 分 fēn dividir; separar (oposto a 合) 只 zhǐ apenas; nada além disso 真 zhēn real; genuíno
HSK 3
其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 典 diǎn norma; regra; padrão 办 bàn tratar; lidar com 演 yǎn evoluir; transformar-se
HSK 4
具 jù ferramenta; utensílio; instrumento
HSK 5
傻 shǎ tolo, estúpido
HSK 6
兵 bīng arma 梁 liáng viga; elemento estrutural horizontal de suporte
HSK 7
兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 叭 ba 扒 bā agarrar; segurar 柬 jiǎn termo geral para cartas, cartões e convites 睦 mù harmonioso; amigável
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
穴 xué caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura 趴 pā deitar de bruços

Ordem dos traços