ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

豁达 (huò dá) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

豁达 (huò dá) é uma palavra chinesa: magnânimo. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 豁达

形 xíng adjetivo

magnânimo

他很豁达，从不为小事烦恼。

tā hěn huò dá cóng bù wèi xiǎo shì fán nǎo

Ele é muito magnânimo e nunca se preocupa com pequenas coisas.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

豁 huò — aberto, espaçoso

达 dá — alcançar compreensão, iluminado

Palavras com este caractere (14)
  • 1 达到 dá dào — alcançar HSK 4
    • 达 chegar, alcançar
    • 到 chegar, alcançar (reforça a conclusão)
    Exemplo

    我们已经达到了目标。

    wǒ men yǐ jīng dá dào le mù biāo

    Já alcançamos o objetivo.

  • 2 到达 dào dá — chegar HSK 5
    • 到 alcançar, chegar a
    • 达 alcançar, atingir
    Exemplo

    我们明天早上八点到达北京。

    wǒ men míng tiān zǎo shang bā diǎn dào dá běi jīng

    Chegaremos em Pequim amanhã de manhã às oito horas.

  • 3 发达 fā dá — desenvolvido HSK 5
    • 发 desenvolver, expandir
    • 达 alcançar, atingir
    Exemplo

    发达国家的人民生活水平很高。

    fā dá guó jiā de rén mín shēng huó shuǐ píng hěn gāo

    O padrão de vida das pessoas em países desenvolvidos é muito alto.

  • 4 表达 biǎo dá — expressar HSK 5
    • 表 mostrar externamente
    • 达 alcançar, transmitir
    Exemplo

    他不善于表达自己的感情。

    tā bù shàn yú biǎo dá zì jǐ de gǎn qíng

    Ele não é bom em expressar seus sentimentos.

  • 5 达成 dá chéng — alcançar, atingir HSK 5
    • 达 chegar a, alcançar
    • 成 completar, realizar
    Exemplo

    我们达成了协议。

    wǒ men dá chéng le xié yì

    Nós alcançamos um acordo.

Mostrar mais (+9)
  • 6 传达 chuán dá — transmitir HSK 6
    • 传 transmitir, passar
    • 达 alcançar, chegar
    Exemplo

    我会把老师的要求传达给同学们。

    wǒ huì bǎ lǎo shī de yāo qiú chuán dá gěi tóng xué men

    Vou transmitir os requisitos do professor aos colegas de classe.

  • 7 抵达 dǐ dá — chegar HSK 6
    • 抵 alcançar, chegar a
    • 达 alcançar, atingir
    Exemplo

    我们终于抵达了目的地。

    wǒ men zhōng yú dǐ dá le mù dì dì

    Finalmente chegamos ao nosso destino.

  • 8 下达 xià dá — emitir (ordens/diretivas) HSK 7
    • 下 para baixo (de níveis superiores para inferiores na hierarquia)
    • 达 transmitir, comunicar
    Exemplo

    上级下达了紧急命令。

    shàng jí xià dá le jǐn jí mìng lìng

    O superior emitiu uma ordem urgente.

  • 9 四通八达 sì tōng bā dá — estendendo-se em todas as direções; bem conectado HSK 7
    • 四 quatro; representando múltiplas direções
    • 通 através; conectado, transitável
    • 八 oito; representando ainda mais direções
    • 达 alcançar; estender-se a, chegar a
    Exemplo

    这个城市的交通四通八达，去哪里都很方便。

    zhè ge chéng shì de jiāo tōng sì tōng bā dá qù nǎ lǐ dōu hěn fāng biàn

    O transporte desta cidade se estende em todas as direções, é muito conveniente ir a qualquer lugar.

  • 10 溜达 liū da — passear HSK 7
    • 溜 deslizar (suavemente)
    • 达 sufixo verbal (sem significado independente)
    Exemplo

    周末我喜欢在公园溜达。

    zhōu mò wǒ xǐ huan zài gōng yuán liū da

    Nos finais de semana gosto de passear no parque.

  • 11 直达 zhí dá — ir diretamente a, direto HSK 7
    • 直 direto, reto
    • 达 alcançar, chegar
    Exemplo

    这趟列车直达北京。

    zhè tàng liè chē zhí dá běi jīng

    Este trem vai diretamente para Pequim.

  • 12 转达 zhuǎn dá — transmitir HSK 7
    • 转 transferir, passar
    • 达 alcançar, expressar
    Exemplo

    请帮我转达对他的问候。

    qǐng bāng wǒ zhuǎn dá duì tā de wèn hòu

    Por favor, transmita meus cumprimentos a ele.

  • 13 达标 dá biāo — atingir o padrão HSK 7
    • 达 atingir
    • 标 padrão, meta
    Exemplo

    这个产品的质量已经达标了。

    zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng yǐ jīng dá biāo le

    A qualidade deste produto já atingiu o padrão.

  • 14 雷达 léi dá — radar HSK 7
    • 雷 componente fonético representando 'ra' em radar
    • 达 componente fonético representando 'dar' em radar
    Exemplo

    飞机上装有先进的雷达系统。

    fēi jī shàng zhuāng yǒu xiān jìn de léi dá xì tǒng

    O avião está equipado com um sistema de radar avançado.

Estrutura e escrita
1 豁 huò — aberto; espaçoso; de mente aberta; desobstruído
Xpinyin

豁 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 害 hài — dano; prejuízo (oposto a 利、益)
害 é um componente em 4 caracteres
HSK 6
割 gē cortar com faca; separar
HSK 7
瞎 xiā ficar cego; perder a visão 豁 huō lascado; rachado; fender-se 辖 xiá cavilha do eixo (pino de ferro no cubo do eixo para prender a roda)
1.2 谷 gǔ — vale estreito entre duas montanhas; ravina
谷 é um componente em 6 caracteres
HSK 3
容 róng conter; ter capacidade para
HSK 5
俗 sú costume; hábito social formado ao longo do tempo
HSK 6
欲 yù desejo; anseio por algo ou por alcançar um objetivo 浴 yù banhar-se; tomar banho 裕 yù abundante, farto
HSK 7
豁 huō lascado; rachado; fender-se

Ordem dos traços

2 达 dá — atravessar; chegar a

达 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 辶 chuò — radical de movimento ou caminhar
辶 é um componente em 68 caracteres
HSK 1
边 biān fronteira entre países ou regiões 还 huán retornar ao lugar ou estado original 这 zhè este, esta, isto (pessoa ou coisa próxima, oposto a 那) 道 dào estrada; caminho; passagem
HSK 2
过 guò passar de um lugar ou parte a outro 运 yùn girar; mover-se sequencialmente 近 jìn próximo, perto (em espaço ou tempo; oposto a 远) 进 jìn avançar (oposto a 退) 远 yuǎn distante; longe (no espaço ou tempo, oposto a 近)
Mostrar mais HSK 2 caracteres (+1)
送 sòng entregar ou levar algo a alguém
HSK 3
迎 yíng receber; dar as boas-vindas 迟 chí lento, vagaroso 适 shì (lit.) ir; dirigir-se a 选 xuǎn escolher; selecionar 遇 yù encontrar, deparar-se com, topar com
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
达 dá atravessar; chegar a 连 lián conectar, ligar 迷 mí incapaz de discernir; perder a capacidade de julgamento 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sem obstáculos; transitável
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+4)
逛 guàng passear; vagar; flanar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo convidar 随 suí seguir
HSK 5
迅 xùn extremamente rápido; veloz 返 fǎn retornar, voltar 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; expor; relatar 迹 jì rastro; marca deixada
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+9)
追 zhuī perseguir; alcançar 退 tuì mover-se para trás (oposto a 进) 逐 zhú perseguir, caçar 途 tú estrada; caminho 造 zào fazer; fabricar 逻 luó patrulhar; fazer rondas 遗 yí omitir ou perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; ao longo de 避 bì evitar; esquivar-se
HSK 6
迈 mài dar uma passada; passear 迫 pò compelir; forçar 逃 táo fugir; escapar de uma situação desfavorável 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; infiltrar 逗 dòu provocar; brincar
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
逼 bī coagir; ameaçar 遥 yáo distante; longínquo 遭 zāo sofrer (infortúnio ou adversidade)
HSK 7
巡 xún patrulhar; fazer rondas de inspeção 辽 liáo distante; longínquo 迁 qiān mudar, transferir (sede, residência, etc.) de lugar 迄 qì até; chegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)
迭 dié alternar; revezar 迸 bèng jorrar; espirrar para fora 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 逊 xùn abdicar (do trono) 逝 shì passar; desaparecer (especialmente o tempo ou a água) 逞 chěng exibir (talento, poder, etc.); gabar-se 逢 féng encontrar; deparar-se com 逮 dài (lit.) alcançar; chegar a 逸 yì confortável e tranquilo; ocioso 逾 yú exceder; ultrapassar 遏 è deter; suprimir; conter 遛 liù passear, caminhar devagar e à vontade 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē encobrir; obstruir a vista 邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço) 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha
2.2 大 dà — grande (em volume, área, quantidade, força, intensidade, etc.; oposto a 小)
Xpinyin
大 é um componente em 34 caracteres
HSK 1
天 tiān céu 太 tài alto; grande
HSK 2
因 yīn causa; motivo (oposto a 果) 夫 fū termo geral para um homem adulto 头 tóu cabeça (de uma pessoa ou animal)
HSK 3
参 cān ingressar; participar (de uma atividade) 奇 qí raro; especial; extraordinário
HSK 4
奋 fèn animar-se; esforçar-se vigorosamente 奖 jiǎng recompensar; elogiar 套 tào capa; bainha; estojo 庆 qìng felicitar; celebrar 美 měi bonito; atraente (oposto a "丑")
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)
达 dá atravessar; chegar a
HSK 5
奈 nài como; de que forma; o que fazer com 类 lèi tipo, categoria; conjunto de coisas semelhantes 衡 héng barra de balança; instrumento de pesagem como balança
HSK 6
央 yāng implorar; pedir 夸 kuā gabar-se; exagerar 夺 duó tomar à força; arrebatar 奔 bēn correr; precipitar-se 尖 jiān ponta ou extremidade afiada de um objeto
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
牵 qiān puxar para conduzir, levar pela mão
HSK 7
夯 hāng soquete ou compactador para firmar fundações (de madeira, pedra ou ferro) 夷 yí plano; pacífico 契 qì (lit.) entalhar com faca 奚 xī escravo (na antiguidade) 奠 diàn oferecer tributos fúnebres ao falecido
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)
奢 shē extravagante; luxuoso (oposto a 俭) 奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 攀 pān escalar segurando em algo 爽 shuǎng claro e brilhante 犬 quǎn cão 莫 mò (lit.) ninguém; nada 驮 tuó carregar nas costas (dito de animal de carga)

Ordem dos traços