Palavra

野餐 (yě cān) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 野餐

动 dòng verbo

fazer piquenique

周末我们去公园野餐。

zhōu mò wǒ men qù gōng yuán yě cān

No fim de semana vamos ao parque fazer piquenique.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

野 yě — ao ar livre, campo

1 野外 yě wài — ao ar livre, campo aberto HSK 6
- 野 selvagem, campo aberto
- 外 fora, exterior
Exemplo

他喜欢在野外探险。

tā xǐ huan zài yě wài tàn xiǎn

Ele gosta de explorar ao ar livre.
2 野生 yě shēng — selvagem HSK 6
- 野 selvagem, não domesticado, natural
- 生 vivendo, crescendo, vida
Exemplo

这些野生动物需要保护。

zhè xiē yě shēng dòng wù xū yào bǎo hù

Estes animais selvagens precisam de proteção.
3 田野 tián yě — campo HSK 7
- 田 campo cultivado, terra agrícola
- 野 aberto, selvagem, extensão rural
Exemplo

孩子们在田野里玩耍。

hái zi men zài tián yě lǐ wán shuǎ

As crianças brincam no campo.
4 视野 shì yě — campo de visão HSK 7
- 视 visão, vista
- 野 campo, alcance
Exemplo

读书可以开阔视野。

dú shū kě yǐ kāi kuò shì yě

A leitura pode ampliar horizontes.
5 野兽 yě shòu — fera HSK 7
- 野 selvagem, não domesticado
- 兽 fera, animal
Exemplo

这片森林里有许多野兽。

zhè piàn sēn lín lǐ yǒu xǔ duō yě shòu

Há muitas feras nesta floresta.

Mostrar mais (+2)

6 野心 yě xīn — ambição HSK 7
- 野 selvagem, desenfreado
- 心 coração, mente, intenção
Exemplo

这个人的野心太大了。

zhè ge rén de yě xīn tài dà le

A ambição dessa pessoa é grande demais.
7 野蛮 yě mán — bárbaro HSK 7
- 野 selvagem, incivilizado
- 蛮 bárbaro, selvagem
Exemplo

他的行为太野蛮了。

tā de xíng wéi tài yě mán le

Seu comportamento é muito bárbaro.

餐 cān — refeição

Estrutura e escrita

1 野 yě — campo aberto; arredores; área rural

野 é um componente em 1 caracteres

HSK 7

墅 shù villa; residência com jardim para lazer (geralmente nos subúrbios ou em lugares pitoresco)

é composto de

1.1 里 lǐ — forro interno (de roupas, roupas de cama, etc.); avesso de um tecido

里 é um componente em 10 caracteres

HSK 3

理 lǐ governar; administrar; gerenciar 重 zhòng pesado; de grande peso (oposto a "轻")

HSK 4

童 tóng criança; infante 量 liàng recipiente de medida antigo (ex.: dǒu, shēng)

HSK 5

厘 lí prefixo para 10⁻² (centi-), símbolo c, no sistema métrico

HSK 6

埋 mái cobrir com areia, terra ou outro material 野 yě campo aberto; arredores; área rural

HSK 7

狸 li gato-leopardo asiático (pelo amarelo-acastanhado com manchas pretas) 缠 chán enrolar, envolver 鲤 lǐ carpa (peixe de água doce com barbilhos, dorso escuro e ventre amarelo-branco)

1.2 予 yǔ — dar, conceder

予 é um componente em 6 caracteres

HSK 2

舒 shū esticar; desdobrar; aliviar (tensão ou sufocamento)

HSK 4

序 xù ordem; sequência 预 yù antecipadamente; com antecedência

HSK 5

豫 yù alegre, feliz

HSK 6

野 yě campo aberto; arredores; área rural

HSK 7

抒 shū expressar, dar vazão a (sentimentos ou opiniões)

Ordem dos traços

2 餐 cān — comer (uma refeição)

餐 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 ⺊ — componente gráfico

⺊ é um componente em 5 caracteres

HSK 4

餐 cān comer (uma refeição)

HSK 5

占 zhàn ocupar; tomar posse

HSK 7

卓 zhuó alto e ereto 卤 lǔ água-mãe; líquido negro amargo resultante da cristalização do sal, mistura de cloretos e sulfatos de magnésio 贞 zhēn leal e firme em suas convicções

2.2 夕 xī — entardecer; pôr do sol (oposto a 朝zhāo)

夕 é um componente em 14 caracteres

HSK 1

名 míng nome; denominação de uma pessoa ou coisa 外 wài exterior, lado de fora (oposto a 内/里) 多 duō muito; numeroso (oposto a 少、寡) 岁 suì ano

HSK 4

夜 yè noite (do anoitecer ao amanhecer), oposto de '日'/'昼' 奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng vai; está prestes a 梦 mèng sonho (fenômeno fisiológico durante o sono) 餐 cān comer (uma refeição)

HSK 5

怨 yuàn ressentimento; ódio 浆 jiāng líquido espesso

HSK 6

酱 jiàng condimento de pasta fermentada feita de feijão ou trigo (ex.: pasta de soja amarela, pasta doce)

HSK 7

桨 jiǎng remo (para remar, geralmente de madeira, cilíndrico na parte superior e plano e levemente mais largo na parte inferior) 罗 luó rede para capturar pássaros

2.3 又 yòu — outra vez; indica repetição ou ocorrência sucessiva de ações

又 é um componente em 38 caracteres

HSK 1

对 duì responder; dar uma resposta 服 fú roupa; vestuário 欢 huān alegre, feliz 汉 hàn rio Han (汉江), com nascente no sul de Shaanxi, desaguando no Yangtzé em Wuhan, Hubei 鸡 jī galinha (ave doméstica de bico curto, crista vermelha e asas curtas)

HSK 3

双 shuāng dois, em par (simétrico, oposto a 单) 叔 shū irmão mais novo do pai; também forma de tratamento para um homem da mesma geração que o pai, porém mais jovem e sem parentesco (pode ser reduplicado) 受 shòu receber; aceitar 变 biàn mudar; diferir do original 戏 xì brincar; folgar

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+3)

报 bào jornal; também certas publicações 轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重') 难 nán difícil; não fácil (oposto a 易)

HSK 4

仅 jǐn apenas; somente 反 fǎn virar; inverter 取 qǔ pegar na mão 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 支 zhī escorar; sustentar

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)

观 guān observar com atenção 餐 cān comer (uma refeição)

HSK 5

劝 quàn persuadir; convencer apresentando fatos e razões 叉 chā garfo ou forcado (utensílio com dois ou mais dentes e cabo) 权 quán contrapeso antigo de balança 艰 jiān difícil; não fácil

HSK 6

叙 xù narrar, conversar 径 jìng caminho estreito; vereda 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')

HSK 7

侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 凤 fèng fênix, o lendário rei das aves (o macho é chamado 凤, a fêmea 凰) 叹 tàn suspirar de preocupação ou tristeza 圣 shèng supremamente elevado e sábio 奴 nú escravo (pessoa oprimida e explorada na antiga sociedade)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)

寝 qǐn dormir 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar 璨 càn (lit.) jade fino 盈 yíng estar cheio; encher 缀 zhuì costurar; unir com agulha e linha 驭 yù conduzir (carruagem ou cavalo)

2.4 食 shí — comer

食 é um componente em 1 caracteres

HSK 4

餐 cān comer (uma refeição)

Ordem dos traços