Palavra

疏通 (shū tōng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 疏通

动 dòng verbo

desobstruir; mediar

工人正在疏通河道。

gōng rén zhèng zài shū tōng hé dào

Os trabalhadores estão desobstruindo o canal do rio.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

疏 shū — clarear; desobstruir; remover bloqueios

1 生疏 shēng shū — desconhecido; enferrujado; fora de prática HSK 7
- 生 desconhecido; estranho; não praticado
- 疏 distante; alienado; não próximo
Exemplo

我很久没说英语了，感觉有点生疏。

wǒ hěn jiǔ méi shuō yīng yǔ le gǎn jué yǒu diǎn shēng shū

Faz muito tempo que não falo inglês, estou me sentindo um pouco enferrujado.
2 疏导 shū dǎo — canalizar, orientar, descongestionar HSK 7
- 疏 limpar, desobstruir, abrir (caminhos)
- 导 guiar, dirigir, conduzir
Exemplo

警察正在疏导人群。

jǐng chá zhèng zài shū dǎo rén qún

A polícia está direcionando a multidão.
3 疏忽 shū hū — negligenciar, descuidar HSK 7
- 疏 negligente, desatento
- 忽 ignorar, desconsiderar
Exemplo

由于疏忽，我忘记了锁门。

yóu yú shū hū wǒ wàng jì le suǒ mén

Devido ao descuido, esqueci de trancar a porta.
4 疏散 shū sàn — evacuar; dispersar HSK 7
- 疏 espalhar; diluir
- 散 dispersar; espalhar
Exemplo

火灾发生后，所有居民都被疏散了。

huǒ zài fā shēng hòu suǒ yǒu jū mín dōu bèi shū sàn le

Após o incêndio, todos os moradores foram evacuados.
5 疏远 shū yuǎn — distanciar-se, afastar-se HSK 7
- 疏 esparso, distante, espaçar
- 远 longe, distante
Exemplo

自从搬家后，我和老朋友渐渐疏远了。

zì cóng bān jiā hòu wǒ hé lǎo péng you jiàn jiàn shū yuǎn le

Desde que me mudei, fui me distanciando gradualmente dos meus velhos amigos.

通 tōng — tornar transitável; abrir; permitir fluxo

Estrutura e escrita

1 疏 shū — esparso; com grandes intervalos (oposto a 密)

疏 é um componente em 1 caracteres

HSK 5

蔬 shū vegetal; planta comestível (geralmente herbácea)

é composto de

1.1 疋 yǎ — elegante, refinado; clássico

疋 é um componente em 6 caracteres

HSK 1

蛋 dàn ovo (de ave, tartaruga, cobra, etc.) com casca

HSK 3

定 dìng calmo; estável 楚 chǔ vitex (arbusto caduco mencionado em textos clássicos)

HSK 7

嚏 tì (lit.) espirrar 婿 xù marido, esposo 疏 shū esparso; com grandes intervalos (oposto a 密)

1.2 㐬 liú — franja ou borla pendente em estandarte ou coroa

㐬 é um componente em 3 caracteres

HSK 4

流 liú fluir, correr (de líquido)

HSK 7

梳 shū pente (utensílio para arrumar o cabelo ou a barba, feito de bambu, madeira ou plástico) 疏 shū esparso; com grandes intervalos (oposto a 密)

Ordem dos traços

2 通 tōng — sem obstáculos; transitável

通 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 辶 chuò — radical de movimento ou caminhar

辶 é um componente em 68 caracteres

HSK 1

边 biān fronteira entre países ou regiões 还 huán retornar ao lugar ou estado original 这 zhè este, esta, isto (pessoa ou coisa próxima, oposto a 那) 道 dào estrada; caminho; passagem

HSK 2

过 guò passar de um lugar ou parte a outro 运 yùn girar; mover-se sequencialmente 近 jìn próximo, perto (em espaço ou tempo; oposto a 远) 进 jìn avançar (oposto a 退) 远 yuǎn distante; longe (no espaço ou tempo, oposto a 近)

Mostrar mais HSK 2 caracteres (+1)

送 sòng entregar ou levar algo a alguém

HSK 3

迎 yíng receber; dar as boas-vindas 迟 chí lento, vagaroso 适 shì (lit.) ir; dirigir-se a 选 xuǎn escolher; selecionar 遇 yù encontrar, deparar-se com, topar com

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)

遍 biàn universal, generalizado

HSK 4

达 dá atravessar; chegar a 连 lián conectar, ligar 迷 mí incapaz de discernir; perder a capacidade de julgamento 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sem obstáculos; transitável

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+4)

逛 guàng passear; vagar; flanar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo convidar 随 suí seguir

HSK 5

迅 xùn extremamente rápido; veloz 返 fǎn retornar, voltar 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; expor; relatar 迹 jì rastro; marca deixada

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+9)

追 zhuī perseguir; alcançar 退 tuì mover-se para trás (oposto a 进) 逐 zhú perseguir, caçar 途 tú estrada; caminho 造 zào fazer; fabricar 逻 luó patrulhar; fazer rondas 遗 yí omitir ou perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; ao longo de 避 bì evitar; esquivar-se

HSK 6

迈 mài dar uma passada; passear 迫 pò compelir; forçar 逃 táo fugir; escapar de uma situação desfavorável 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; infiltrar 逗 dòu provocar; brincar

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

逼 bī coagir; ameaçar 遥 yáo distante; longínquo 遭 zāo sofrer (infortúnio ou adversidade)

HSK 7

巡 xún patrulhar; fazer rondas de inspeção 辽 liáo distante; longínquo 迁 qiān mudar, transferir (sede, residência, etc.) de lugar 迄 qì até; chegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)

迭 dié alternar; revezar 迸 bèng jorrar; espirrar para fora 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 逊 xùn abdicar (do trono) 逝 shì passar; desaparecer (especialmente o tempo ou a água) 逞 chěng exibir (talento, poder, etc.); gabar-se 逢 féng encontrar; deparar-se com 逮 dài (lit.) alcançar; chegar a 逸 yì confortável e tranquilo; ocioso 逾 yú exceder; ultrapassar 遏 è deter; suprimir; conter 遛 liù passear, caminhar devagar e à vontade 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē encobrir; obstruir a vista 邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço) 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha

2.2 甬 yǒng — apelido da cidade de Ningbo, província de Zhejiang

甬 é um componente em 9 caracteres

HSK 4

勇 yǒng corajoso e ousado, sem medo do perigo 桶 tǒng balde; barril; recipiente cilíndrico de plástico, madeira ou metal, às vezes com alça 痛 tòng dor (causada por doença ou ferimento) 通 tōng sem obstáculos; transitável

HSK 6

涌 yǒng jorrar; brotar; (de nuvens) elevar-se

HSK 7

恿 yǒng instigar ou incitar alguém a fazer algo (ver 〖怂恿〗) 捅 tǒng cutucar; esfaquear; furar 诵 sòng ler em voz alta; recitar com entonação 踊 yǒng saltar para cima

Ordem dos traços