ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

灵通 (líng tōng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

灵通 (líng tōng) é uma palavra chinesa: bem informado. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 灵通

形 xíng adjetivo

bem informado

他消息很灵通，总能知道最新的新闻。

tā xiāo xi hěn líng tōng zǒng néng zhī dào zuì xīn de xīn wén

Ele é muito bem informado e sempre sabe as últimas notícias.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

灵 líng — ágil, rápido (em receber informação)

Palavras com este caractere (10)
  • 1 灵活 líng huó — flexível HSK 5
    • 灵 ágil, rápido, sensível
    • 活 vivo, móvel, adaptável
    Exemplo

    他的工作时间很灵活。

    tā de gōng zuò shí jiān hěn líng huó

    Seu horário de trabalho é muito flexível.

  • 2 心灵 xīn líng — alma, espírito HSK 6
    • 心 coração, sede das emoções e da consciência
    • 灵 espírito, o aspecto imaterial ou espiritual
    Exemplo

    音乐能够触动人的心灵。

    yīn yuè néng gòu chù dòng rén de xīn líng

    A música pode tocar a alma das pessoas.

  • 3 失灵 shī líng — apresentar defeito HSK 7
    • 失 perder, falhar
    • 灵 eficácia, efetividade
    Exemplo

    汽车的刹车突然失灵了。

    qì chē de shā chē tū rán shī líng le

    Os freios do carro apresentaram defeito repentinamente.

  • 4 心灵手巧 xīn líng shǒu qiǎo — inteligente e habilidoso com as mãos HSK 7
    • 心 coração/mente (representa habilidade mental)
    • 灵 inteligente/rápido/ágil (modifica a mente)
    • 手 mão (representa habilidade manual)
    • 巧 habilidoso/destro (modifica as mãos)
    Exemplo

    奶奶心灵手巧，会做各种手工艺品。

    nǎi nai xīn líng shǒu qiǎo huì zuò gè zhǒng shǒu gōng yì pǐn

    A vovó é inteligente e habilidosa com as mãos; ela consegue fazer vários artesanatos.

  • 5 机灵 jī ling — esperto; sagaz HSK 7
    • 机 rápido; ágil
    • 灵 inteligente; perspicaz
    Exemplo

    他的儿子很机灵，学东西特别快。

    tā de ér zi hěn jī ling xué dōng xi tè bié kuài

    O filho dele é muito esperto e aprende coisas especialmente rápido.

Mostrar mais (+5)
  • 6 灵巧 líng qiǎo — habilidoso HSK 7
    • 灵 ágil, rápido
    • 巧 habilidoso, engenhoso
    Exemplo

    这只猴子动作灵巧，很快就爬上了树。

    zhè zhī hóu zi dòng zuò líng qiǎo hěn kuài jiù pá shàng le shù

    Este macaco se move com habilidade e rapidamente subiu na árvore.

  • 7 灵感 líng gǎn — inspiração HSK 7
    • 灵 essência espiritual/mental; faísca criativa
    • 感 sentimento; percepção; sensação
    Exemplo

    这幅画给了我很多灵感。

    zhè fú huà gěi le wǒ hěn duō líng gǎn

    Esta pintura me deu muita inspiração.

  • 8 灵敏 líng mǐn — sensível HSK 7
    • 灵 ágil, rápido, eficaz
    • 敏 rápido para responder, agudo, perspicaz
    Exemplo

    这只狗的嗅觉很灵敏。

    zhè zhī gǒu de xiù jué hěn líng mǐn

    O olfato deste cachorro é muito sensível.

  • 9 灵机一动 líng jī yī dòng — ter um estalo HSK 7
    • 灵 ágil, rápido (agilidade mental)
    • 机 sagacidade, inteligência
    • 一 um, único (momento)
    • 动 mover, ativar
    Exemplo

    他灵机一动，想到了一个好办法。

    tā líng jī yī dòng xiǎng dào le yí ge hǎo bàn fǎ

    Ele teve um estalo e pensou em uma boa solução.

  • 10 灵魂 líng hún — alma HSK 7
    • 灵 espírito, essência espiritual
    • 魂 alma, espírito vital
    Exemplo

    音乐是这个城市的灵魂。

    yīn yuè shì zhè ge chéng shì de líng hún

    A música é a alma desta cidade.

通 tōng — conectado, acessível (a canais de informação)

Palavras com este caractere (35)
Mostrar mais (+30)
Estrutura e escrita
1 灵 líng — flexível; ágil; habilidoso

灵 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 彐 jì — radical com forma de cabeça de porco
彐 é um componente em 18 caracteres
HSK 1
事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 雪 xuě neve
HSK 2
妻 qī esposa (oposto a 夫)
HSK 3
当 dāng servir como; atuar como 扫 sǎo varrer pó ou lixo com uma vassoura
HSK 5
妇 fù mulher casada; termo geral para mulher 寻 xún antiga unidade de comprimento equivalente a oito chi (também referida como sete ou seis chi) 录 lù registrar; copiar 慧 huì inteligente; sábio 灵 líng flexível; ágil; habilidoso
HSK 6
兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu vassoura; utensílio para remover poeira e sujeira 庸 yōng comum; medíocre 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
秉 bǐng (lit.) segurar; agarrar 虐 nüè cruel e malévolo
1.2 火 huǒ — luz e chama da combustão; fig. urgente
火 é um componente em 45 caracteres
HSK 3
灯 dēng lâmpada; luminária (dispositivo de iluminação) 炼 liàn refinar ou temperar por aquecimento 烧 shāo queimar; incendiar 秋 qiū outono (terceira estação do ano)
HSK 4
伙 huǒ refeição, alimentação 烟 yān fumaça; gás com partículas produzido pela combustão 烤 kǎo assar ou torrar (perto do fogo) 烦 fán angustiado, irritado
HSK 5
灵 líng flexível; ágil; habilidoso 炒 chǎo refogar (cozinhar mexendo em óleo quente) 炸 zhà explodir ou estourar com barulho 燃 rán arder; queimar em chamas
HSK 6
灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 灾 zāi desastre causado pela natureza ou pela ação humana 炎 yán extremamente quente (sobre o clima) 烂 làn mole e desmanchado (de sólido com estrutura destruída ou com excesso de umidade) 烫 tàng escaldar; queimar (a pele ao tocar algo quente)
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
煤 méi carvão (sólido negro combustível formado de plantas antigas sob calor e pressão) 燥 zào seco; sem umidade 爆 bào estourar ou explodir de repente
HSK 7
灶 zào fogão ou fogão feito de tijolo, terra, pedra ou metal 灸 jiǔ moxabustão; método da medicina chinesa que consiste em queimar artemísia sobre pontos de acupuntura 灼 zhuó queimar; chamuscar com fogo 灿 càn brilhante; radiante; deslumbrante 炉 lú fogão; forno (para cozinhar, aquecer água, aquecer ambientes ou fundir metais)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+20)
炊 chuī cozinhar, acender fogo para cozinhar 炖 dùn refogar lentamente (ferver e cozinhar em fogo baixo até amaciar, geralmente carne) 炫 xuàn (lit.) ofuscar (os olhos com luz intensa) 炬 jù tocha 炮 pào canhão; peça de artilharia (calibre acima de 2 cm; inclui morteiros, obuseiros, canhões, antiaéreos, etc.) 烁 shuò brilhante, cintilante 烘 hōng aquecer ou secar com fogo, eletricidade ou vapor 烛 zhú vela, objeto de cera com pavio para iluminar 焕 huàn brilhante; radiante 焙 bèi torrar ou secar em fogo baixo dentro de um recipiente 焚 fén queimar 焰 yàn chama 煌 huáng brilhante; resplandecente 煲 bāo (dial.) panela funda de paredes verticais 煽 shān mesmo que "扇" 熄 xī extinguir; apagar (fogo) 熨 yùn passar (roupa) com ferro de passar 耿 gěng (lit.) brilhante; luminoso 荧 yíng (lit.) fracamente luminoso; brilho tênue 赤 chì vermelho; tom ligeiramente mais claro que o vermelhão

Ordem dos traços

2 通 tōng — sem obstáculos; transitável

通 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 辶 chuò — radical de movimento ou caminhar
辶 é um componente em 68 caracteres
HSK 1
边 biān fronteira entre países ou regiões 还 huán retornar ao lugar ou estado original 这 zhè este, esta, isto (pessoa ou coisa próxima, oposto a 那) 道 dào estrada; caminho; passagem
HSK 2
过 guò passar de um lugar ou parte a outro 运 yùn girar; mover-se sequencialmente 近 jìn próximo, perto (em espaço ou tempo; oposto a 远) 进 jìn avançar (oposto a 退) 远 yuǎn distante; longe (no espaço ou tempo, oposto a 近)
Mostrar mais HSK 2 caracteres (+1)
送 sòng entregar ou levar algo a alguém
HSK 3
迎 yíng receber; dar as boas-vindas 迟 chí lento, vagaroso 适 shì (lit.) ir; dirigir-se a 选 xuǎn escolher; selecionar 遇 yù encontrar, deparar-se com, topar com
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
达 dá atravessar; chegar a 连 lián conectar, ligar 迷 mí incapaz de discernir; perder a capacidade de julgamento 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sem obstáculos; transitável
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+4)
逛 guàng passear; vagar; flanar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo convidar 随 suí seguir
HSK 5
迅 xùn extremamente rápido; veloz 返 fǎn retornar, voltar 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; expor; relatar 迹 jì rastro; marca deixada
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+9)
追 zhuī perseguir; alcançar 退 tuì mover-se para trás (oposto a 进) 逐 zhú perseguir, caçar 途 tú estrada; caminho 造 zào fazer; fabricar 逻 luó patrulhar; fazer rondas 遗 yí omitir ou perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; ao longo de 避 bì evitar; esquivar-se
HSK 6
迈 mài dar uma passada; passear 迫 pò compelir; forçar 逃 táo fugir; escapar de uma situação desfavorável 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; infiltrar 逗 dòu provocar; brincar
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
逼 bī coagir; ameaçar 遥 yáo distante; longínquo 遭 zāo sofrer (infortúnio ou adversidade)
HSK 7
巡 xún patrulhar; fazer rondas de inspeção 辽 liáo distante; longínquo 迁 qiān mudar, transferir (sede, residência, etc.) de lugar 迄 qì até; chegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)
迭 dié alternar; revezar 迸 bèng jorrar; espirrar para fora 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 逊 xùn abdicar (do trono) 逝 shì passar; desaparecer (especialmente o tempo ou a água) 逞 chěng exibir (talento, poder, etc.); gabar-se 逢 féng encontrar; deparar-se com 逮 dài (lit.) alcançar; chegar a 逸 yì confortável e tranquilo; ocioso 逾 yú exceder; ultrapassar 遏 è deter; suprimir; conter 遛 liù passear, caminhar devagar e à vontade 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē encobrir; obstruir a vista 邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço) 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha
2.2 甬 yǒng — apelido da cidade de Ningbo, província de Zhejiang
甬 é um componente em 9 caracteres
HSK 4
勇 yǒng corajoso e ousado, sem medo do perigo 桶 tǒng balde; barril; recipiente cilíndrico de plástico, madeira ou metal, às vezes com alça 痛 tòng dor (causada por doença ou ferimento) 通 tōng sem obstáculos; transitável
HSK 6
涌 yǒng jorrar; brotar; (de nuvens) elevar-se
HSK 7
恿 yǒng instigar ou incitar alguém a fazer algo (ver 〖怂恿〗) 捅 tǒng cutucar; esfaquear; furar 诵 sòng ler em voz alta; recitar com entonação 踊 yǒng saltar para cima

Ordem dos traços