Caractere

宵

xiāo HSK 6

宵 xiāo HSK 6

1. noite
2. um sobrenome
3. (lit.) pequeno

Palavras com 宵 como xiāo (3)

1 元宵 yuán xiāo — Festival das Lanternas; yuanxiao (bolinhos de arroz glutinoso doces) HSK 6
- 元 primeiro, principal (referindo-se ao primeiro mês lunar)
- 宵 noite, anoitecer (a noite do festival)
Exemplo

每年正月十五，我们一家人都会一起吃元宵。

měi nián zhēng yuè shí wǔ wǒ men yì jiā rén dōu huì yì qǐ chī yuán xiāo

Todo ano, no dia 15 do primeiro mês lunar, toda nossa família come yuanxiao juntos.
2 夜宵 yè xiāo — lanche da noite HSK 7
- 夜 noite (indica o horário em que esta refeição é consumida)
- 宵 noite/anoitecer (reforça o aspecto noturno)
Exemplo

我们去吃夜宵吧，我知道一家很好的面馆。

wǒ men qù chī yè xiāo ba wǒ zhī dao yì jiā hěn hǎo de miàn guǎn

Vamos comer um lanche da noite, eu conheço uma lanchonete de macarrão muito boa.
3 通宵 tōng xiāo — a noite toda HSK 7
- 通 através, durante todo
- 宵 noite
Exemplo

我们昨晚通宵聊天。

wǒ men zuó wǎn tōng xiāo liáo tiān

Conversamos a noite toda ontem.

Estrutura e escrita

宵 xiāo — noite

宵 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1 宀 mián — radical de telhado/casa, abrigo

宀 é um componente em 48 caracteres

HSK 1

字 zì caractere escrito; palavra 它 tā pronome de terceira pessoa para coisas não humanas; ele/ela (objeto) 宜 yí adequado, apropriado 客 kè convidado; visitante (oposto a 主) 家 jiā família; unidade social baseada no casamento e nos laços de sangue

HSK 2

完 wán completo; inteiro; íntegro 室 shì quarto; cômodo

HSK 3

安 ān seguro, são e salvo; oposto a '危' 定 dìng calmo; estável 实 shí sólido, completamente preenchido sem lacunas (oposto a "虚") 害 hài dano; prejuízo (oposto a 利、益) 容 róng conter; ter capacidade para

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+2)

宾 bīn convidado (oposto a "主" anfitrião) 演 yǎn evoluir; transformar-se

HSK 4

寄 jì confiar; depositar esperança em 富 fù rico; abastado (oposto a "贫" e "穷") 察 chá observar atentamente; investigar; examinar

HSK 5

守 shǒu defender, guardar (oposto a 攻) 宝 bǎo tesouro; coisa preciosa 宠 chǒng mimar; amar excessivamente (geralmente de superior a inferior) 宣 xuān anunciar publicamente; divulgar, propagar 宽 kuān largo; amplo (oposto a estreito)

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)

宿 sù pernoitar; passar a noite 寓 yù residir temporariamente; hospedar-se

HSK 6

宅 zhái residência; moradia 宏 hóng grande; amplo 官 guān funcionário do governo ou militar de determinada patente 审 shěn detalhado; minucioso 宫 gōng palácio (residência do imperador, imperatriz, príncipe herdeiro, etc.)

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+6)

宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos 宵 xiāo noite 寂 jì silencioso, quieto 寞 mò silencioso e deserto; solitário 灾 zāi desastre causado pela natureza ou pela ação humana 牢 láo (lit.) curral ou cercado para animais

HSK 7

奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 宁 níng pacífico; tranquilo 宇 yǔ beiral; por extensão, casa ou edifício 宗 zōng ancestral 宙 zhòu todo o tempo; eternidade (passado e presente)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+8)

宪 xiàn (lit.) leis e decretos 宰 zǎi administrar; presidir 寐 mèi (lit.) adormecer; estar dormindo 寝 qǐn dormir 寡 guǎ viúva (mulher cujo marido morreu) 寥 liáo escasso; raro 穴 xué caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura 贮 zhù armazenar; acumular

2 肖 xiào — parecer-se, semelhante

肖 é um componente em 12 caracteres

HSK 4

消 xiāo diminuir gradualmente até desaparecer 稍 shāo ligeiramente; um pouco

HSK 5

悄 qiāo silencioso; (de ações) feito sem que outros saibam 销 xiāo fundir metal

HSK 6

宵 xiāo noite

HSK 7

俏 qiào bonito; bem-parecido; ágil e gracioso 削 xuē mesmo significado que 削 (xiāo), usado principalmente em palavras compostas ou expressões idiomáticas 哨 shào patrulhar, fazer reconhecimento 屑 xiè fragmentos; migalhas; resíduos 峭 qiào íngreme e alto (de uma montanha)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

捎 shāo levar ou transmitir algo de passagem 梢 shāo a extremidade mais fina de um objeto alongado

Ordem dos traços