ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Caractere

签

qiān HSK 4
签 qiān HSK 4
  • 1. assinar um documento
  • 2. anotar brevemente (sugestões, opiniões, etc.)
  • 3. palito fino de bambu com inscrições, usado para adivinhação ou sorteio
  • 4. pequena tira usada como marcador ou etiqueta
  • 5. alinhavar, costurar com pontos largos
  • 6. palito fino ou peça plana feita de bambu ou madeira
Palavras com 签 como qiān (8)
Mostrar mais (+3)
  • 6 标签 biāo qiān — etiqueta HSK 7
    • 标 marca, indicador
    • 签 etiqueta, ficha
    Exemplo

    你需要检查一下衣服的标签。

    nǐ xū yào jiǎn chá yí xià yī fu de biāo qiān

    Você precisa verificar a etiqueta da roupa.

  • 7 签约 qiān yuē — assinar um contrato HSK 7
    • 签 assinar; colocar a assinatura
    • 约 contrato; acordo
    Exemplo

    他昨天和公司签约了。

    tā zuó tiān hé gōng sī qiān yuē le

    Ele assinou um contrato com a empresa ontem.

  • 8 签署 qiān shǔ — assinar HSK 7
    • 签 assinar, assinatura
    • 署 assinar oficialmente
    Exemplo

    双方代表已经签署了合同。

    shuāng fāng dài biǎo yǐ jīng qiān shǔ le hé tong

    Os representantes de ambas as partes já assinaram o contrato.

Estrutura e escrita
签 qiān — assinar um documento

签 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1 ⺮ zhú — radical do bambu
⺮ é um componente em 31 caracteres
HSK 1
第 dì prefixo colocado antes de inteiros para indicar número ordinal (ex.: 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào sorrir ou rir com alegria 笔 bǐ instrumento para escrever ou desenhar; caneta, pincel 等 děng igual em quantidade, posição ou grau 篮 lán cesta (feita de vime, bambu ou salgueiro, com alça)
HSK 3
答 dá responder, dar resposta 筷 kuài pauzinhos (~子: varetas finas de bambu, madeira, metal, etc. para pegar comida) 简 jiǎn simples, simplificado (oposto a 繁) 算 suàn calcular; contar 箱 xiāng caixa, baú ou mala (recipiente retangular com tampa para guardar ou transportar objetos)
HSK 4
符 fú talha ou credencial usada pela corte imperial para transmitir ordens ou mobilizar tropas, dividida em duas metades 笨 bèn estúpido; sem inteligência 签 qiān assinar um documento 管 guǎn tubo de bambu; tubo; cano 篇 piān obra literária ou poética estruturalmente completa; grande seção de uma obra maior
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)
籍 jí livros; registros e catálogos
HSK 5
筑 zhù construir; edificar
HSK 6
笼 lóng gaiola ou cesta feita de bambu, madeira ou arame para animais ou objetos 筒 tǒng tubo grosso de bambu 策 cè antigas tiras de bambu ou madeira encadernadas em volume 筛 shāi peneira; crivo feito de tiras de bambu ou arame com pequenos furos 筹 chóu bastão contador de bambu, madeira ou marfim usado como ficha
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
箭 jiàn flecha (arma antiga com ponta e penas, disparada com arco ou besta)
HSK 7
竿 gān vara de bambu, haste principal do bambu 笛 dí dizi (flauta transversal chinesa de bambu) 筋 jīn tendão ou ligamento que conecta músculo ao osso 筐 kuāng cesto trançado de bambu ou vime 筝 zhēng guzheng, instrumento de cordas dedilhadas chinês
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+3)
篷 péng toldo ou cobertura (de bambu, esteira ou lona, especialmente em veículos ou embarcações) para proteção do sol, vento e chuva 簇 cù agrupar-se; reunir-se em conjunto 簸 bǒ ventilar (grãos) sacudindo numa peneira para remover a casca
2 佥 qiān — advérbio literário que significa 'todos, em conjunto'
佥 é um componente em 9 caracteres
HSK 3
检 jiǎn inspecionar; examinar 脸 liǎn rosto (parte frontal da cabeça, da testa ao queixo)
HSK 4
签 qiān assinar um documento 险 xiǎn terreno perigoso e difícil de atravessar; estrategicamente importante 验 yàn inspecionar; examinar
HSK 5
捡 jiǎn apanhar; recolher
HSK 6
剑 jiàn espada (arma antiga com lâmina longa de dois gumes e cabo curto; na esgrima moderna, lâmina fina de aço sem gume e com uma bolinha na ponta)
HSK 7
俭 jiǎn frugal, econômico (oposto a 奢) 敛 liǎn (lit.) recolher; conter

Ordem dos traços