ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

破碎 (pò suì) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

破碎 (pò suì) é uma palavra chinesa: estilhaçar; estilhaçado. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 破碎

动 dòng verbo

estilhaçar; estilhaçado

他的心已经破碎了。

tā de xīn yǐ jīng pò suì le

Seu coração está despedaçado.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

破 pò — quebrar

Palavras com este caractere (12)
  • 1 打破 dǎ pò — quebrar HSK 5
    • 打 bater (componente de ação)
    • 破 quebrado (componente de resultado)
    Exemplo

    他打破了世界纪录。

    tā dǎ pò le shì jiè jì lù

    Ele quebrou o recorde mundial.

  • 2 破坏 pò huài — destruir HSK 5
    • 破 quebrar
    • 坏 ruim, danificado
    Exemplo

    战争破坏了这座城市。

    zhàn zhēng pò huài le zhè zuò chéng shì

    A guerra destruiu esta cidade.

  • 3 破产 pò chǎn — falir HSK 6
    • 破 quebra, colapso
    • 产 propriedade, ativos
    Exemplo

    由于经营不善，这家公司破产了。

    yóu yú jīng yíng bù shàn zhè jiā gōng sī pò chǎn le

    Devido à má gestão, esta empresa faliu.

  • 4 突破 tū pò — romper HSK 6
    • 突 súbito, abrupto
    • 破 quebrar, romper
    Exemplo

    他在比赛中突破了对手的防守。

    tā zài bǐ sài zhōng tū pò le duì shǒu de fáng shǒu

    Ele rompeu a defesa do oponente no jogo.

  • 5 破例 pò lì — abrir uma exceção HSK 7
    • 破 quebrar, violar
    • 例 precedente, regra, prática estabelecida
    Exemplo

    这家餐厅从不接受预订，但为你破例了。

    zhè jiā cān tīng cóng bù jiē shòu yù dìng dàn wèi nǐ pò lì le

    Este restaurante nunca aceita reservas, mas abriram uma exceção para você.

Mostrar mais (+7)

碎 suì — em pedaços

Palavras com este caractere (3)
Estrutura e escrita
1 破 pò — quebrar; ficar danificado

破 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 石 shí — rocha; pedra (matéria mineral dura que forma a crosta terrestre)
石 é um componente em 30 caracteres
HSK 3
矿 kuàng recursos minerais 码 mǎ símbolo que representa um número; código numérico 碗 wǎn tigela (recipiente redondo com boca larga e base pequena para alimentos)
HSK 4
研 yán moer finamente 破 pò quebrar; ficar danificado 础 chǔ pedra de base colocada sob o pilar de uma edificação 硕 shuò grande; corpulento 确 què exato; verdadeiro; conforme aos fatos
HSK 5
硬 yìng duro; rígido (oposto a 软) 碌 lù medíocre; sem realizações 碎 suì quebrar em pedaços; despedaçar 碰 pèng colidir; bater em algo
HSK 6
砍 kǎn cortar ou golpear com faca, machado, etc. 砖 zhuān tijolo (material de construção feito de argila cozida em forno, geralmente retangular) 碍 ài impedir, obstruir 碳 tàn carbono (elemento químico, símbolo C, número atômico 6)
HSK 7
岩 yán penhasco íngreme 拓 tuò abrir, desbravar (terras, caminhos) 砌 qì assentar tijolos ou pedras com argamassa 砸 zá golpear com objeto pesado; (de objeto pesado) cair sobre algo 碑 bēi estela de pedra inscrita, erguida para comemorar eventos ou feitos
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)
碟 dié pratinho raso pequeno para servir alimentos 碧 bì (lit.) jade verde-azulado 磁 cí magnetismo; propriedade de atrair ferro, níquel, cobalto e outros metais 磅 bàng libra (unidade de massa, símbolo lb; 1 libra = 0,4536 kg) 磊 lěi (lit.) numeroso e disperso em desordem (ver «磊落») 磋 cuō (lit.) trabalhar marfim em objetos 磕 kē bater em algo duro 磨 mó esfregar; desgastar 礁 jiāo recife; rocha próxima à superfície da água em mar, rio ou lago
1.2 皮 pí — pele; camada externa que reveste o corpo
皮 é um componente em 11 caracteres
HSK 3
被 bèi um sobrenome
HSK 4
破 pò quebrar; ficar danificado
HSK 5
彼 bǐ aquele; esse (oposto a 此) 玻 bō veja "玻璃": material duro, frágil e transparente sem ponto de fusão definido, feito de areia de quartzo, calcário e barrilha em alta temperatura
HSK 6
坡 pō declive; encosta 披 pī jogar sobre os ombros 疲 pí cansado; fatigado
HSK 7
波 bō ondas na superfície da água (rios, lagos, mares, etc.) 皱 zhòu ruga; dobra na pele ou superfície de um objeto 簸 bǒ ventilar (grãos) sacudindo numa peneira para remover a casca 颇 pō (lit.) parcial; tendencioso

Ordem dos traços

2 碎 suì — quebrar em pedaços; despedaçar

碎 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 石 shí — rocha; pedra (matéria mineral dura que forma a crosta terrestre)
石 é um componente em 30 caracteres
HSK 3
矿 kuàng recursos minerais 码 mǎ símbolo que representa um número; código numérico 碗 wǎn tigela (recipiente redondo com boca larga e base pequena para alimentos)
HSK 4
研 yán moer finamente 破 pò quebrar; ficar danificado 础 chǔ pedra de base colocada sob o pilar de uma edificação 硕 shuò grande; corpulento 确 què exato; verdadeiro; conforme aos fatos
HSK 5
硬 yìng duro; rígido (oposto a 软) 碌 lù medíocre; sem realizações 碎 suì quebrar em pedaços; despedaçar 碰 pèng colidir; bater em algo
HSK 6
砍 kǎn cortar ou golpear com faca, machado, etc. 砖 zhuān tijolo (material de construção feito de argila cozida em forno, geralmente retangular) 碍 ài impedir, obstruir 碳 tàn carbono (elemento químico, símbolo C, número atômico 6)
HSK 7
岩 yán penhasco íngreme 拓 tuò abrir, desbravar (terras, caminhos) 砌 qì assentar tijolos ou pedras com argamassa 砸 zá golpear com objeto pesado; (de objeto pesado) cair sobre algo 碑 bēi estela de pedra inscrita, erguida para comemorar eventos ou feitos
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)
碟 dié pratinho raso pequeno para servir alimentos 碧 bì (lit.) jade verde-azulado 磁 cí magnetismo; propriedade de atrair ferro, níquel, cobalto e outros metais 磅 bàng libra (unidade de massa, símbolo lb; 1 libra = 0,4536 kg) 磊 lěi (lit.) numeroso e disperso em desordem (ver «磊落») 磋 cuō (lit.) trabalhar marfim em objetos 磕 kē bater em algo duro 磨 mó esfregar; desgastar 礁 jiāo recife; rocha próxima à superfície da água em mar, rio ou lago
2.2 卒 zú — soldado de infantaria na antiguidade
卒 é um componente em 5 caracteres
HSK 5
碎 suì quebrar em pedaços; despedaçar 醉 zuì bêbado; embriagado pelo excesso de álcool
HSK 7
悴 cuì (lit.) aflito; angustiado 粹 cuì puro; sem mistura 翠 cuì verde-azulado

Ordem dos traços