ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

破产 (pò chǎn) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

破产 (pò chǎn) é uma palavra chinesa: falir. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 破产

动 dòng verbo

falir

由于经营不善，这家公司破产了。

yóu yú jīng yíng bù shàn zhè jiā gōng sī pò chǎn le

Devido à má gestão, esta empresa faliu.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

破 pò — quebra, colapso

Palavras com este caractere (12)
  • 1 打破 dǎ pò — quebrar HSK 5
    • 打 bater (componente de ação)
    • 破 quebrado (componente de resultado)
    Exemplo

    他打破了世界纪录。

    tā dǎ pò le shì jiè jì lù

    Ele quebrou o recorde mundial.

  • 2 破坏 pò huài — destruir HSK 5
    • 破 quebrar
    • 坏 ruim, danificado
    Exemplo

    战争破坏了这座城市。

    zhàn zhēng pò huài le zhè zuò chéng shì

    A guerra destruiu esta cidade.

  • 3 突破 tū pò — romper HSK 6
    • 突 súbito, abrupto
    • 破 quebrar, romper
    Exemplo

    他在比赛中突破了对手的防守。

    tā zài bǐ sài zhōng tū pò le duì shǒu de fáng shǒu

    Ele rompeu a defesa do oponente no jogo.

  • 4 破例 pò lì — abrir uma exceção HSK 7
    • 破 quebrar, violar
    • 例 precedente, regra, prática estabelecida
    Exemplo

    这家餐厅从不接受预订，但为你破例了。

    zhè jiā cān tīng cóng bù jiē shòu yù dìng dàn wèi nǐ pò lì le

    Este restaurante nunca aceita reservas, mas abriram uma exceção para você.

  • 5 破旧 pò jiù — gasto HSK 7
    • 破 quebrado, danificado
    • 旧 velho, antigo
    Exemplo

    这座破旧的房子已经很多年没人住了。

    zhè zuò pò jiù de fáng zi yǐ jīng hěn duō nián méi rén zhù le

    Esta casa gasta está desabitada há muitos anos.

Mostrar mais (+7)

产 chǎn — propriedade, ativos

Palavras com este caractere (25)
  • 1 产生 chǎn shēng — produzir; gerar; surgir HSK 4
    • 产 produzir; gerar; dar origem
    • 生 surgir; nascer; emergir
    Exemplo

    他们之间产生了误会。

    tā men zhī jiān chǎn shēng le wù huì

    Surgiu um mal-entendido entre eles.

  • 2 产业 chǎn yè — indústria HSK 5
    • 产 produção, produzir
    • 业 negócio, comércio, setor
    Exemplo

    中国的汽车产业发展很快。

    Zhōng guó de qì chē chǎn yè fā zhǎn hěn kuài

    A indústria automobilística da China está se desenvolvendo rapidamente.

  • 3 产品 chǎn pǐn — produto HSK 5
    • 产 produzir, fabricação
    • 品 artigo, item, coisa
    Exemplo

    这款产品在市场上很受欢迎。

    zhè kuǎn chǎn pǐn zài shì chǎng shàng hěn shòu huān yíng

    Este produto é muito popular no mercado.

  • 4 产量 chǎn liàng — produção HSK 5
    • 产 produção, produzir
    • 量 quantidade, volume
    Exemplo

    今年的粮食产量比去年增加了10%。

    jīn nián de liáng shi chǎn liàng bǐ qù nián zēng jiā le bǎi fēn zhī shí

    A produção de grãos deste ano aumentou 10% em comparação com o ano passado.

  • 5 特产 tè chǎn — especialidade local HSK 5
    • 特 especial, distintivo
    • 产 produto
    Exemplo

    去旅游时，我喜欢买当地的特产。

    qù lǚ yóu shí wǒ xǐ huan mǎi dāng dì de tè chǎn

    Quando viajo, gosto de comprar especialidades locais.

Mostrar mais (+20)
Estrutura e escrita
1 破 pò — quebrar; ficar danificado

破 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 石 shí — rocha; pedra (matéria mineral dura que forma a crosta terrestre)
石 é um componente em 30 caracteres
HSK 3
矿 kuàng recursos minerais 码 mǎ símbolo que representa um número; código numérico 碗 wǎn tigela (recipiente redondo com boca larga e base pequena para alimentos)
HSK 4
研 yán moer finamente 破 pò quebrar; ficar danificado 础 chǔ pedra de base colocada sob o pilar de uma edificação 硕 shuò grande; corpulento 确 què exato; verdadeiro; conforme aos fatos
HSK 5
硬 yìng duro; rígido (oposto a 软) 碌 lù medíocre; sem realizações 碎 suì quebrar em pedaços; despedaçar 碰 pèng colidir; bater em algo
HSK 6
砍 kǎn cortar ou golpear com faca, machado, etc. 砖 zhuān tijolo (material de construção feito de argila cozida em forno, geralmente retangular) 碍 ài impedir, obstruir 碳 tàn carbono (elemento químico, símbolo C, número atômico 6)
HSK 7
岩 yán penhasco íngreme 拓 tuò abrir, desbravar (terras, caminhos) 砌 qì assentar tijolos ou pedras com argamassa 砸 zá golpear com objeto pesado; (de objeto pesado) cair sobre algo 碑 bēi estela de pedra inscrita, erguida para comemorar eventos ou feitos
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)
碟 dié pratinho raso pequeno para servir alimentos 碧 bì (lit.) jade verde-azulado 磁 cí magnetismo; propriedade de atrair ferro, níquel, cobalto e outros metais 磅 bàng libra (unidade de massa, símbolo lb; 1 libra = 0,4536 kg) 磊 lěi (lit.) numeroso e disperso em desordem (ver «磊落») 磋 cuō (lit.) trabalhar marfim em objetos 磕 kē bater em algo duro 磨 mó esfregar; desgastar 礁 jiāo recife; rocha próxima à superfície da água em mar, rio ou lago
1.2 皮 pí — pele; camada externa que reveste o corpo
皮 é um componente em 11 caracteres
HSK 3
被 bèi um sobrenome
HSK 4
破 pò quebrar; ficar danificado
HSK 5
彼 bǐ aquele; esse (oposto a 此) 玻 bō veja "玻璃": material duro, frágil e transparente sem ponto de fusão definido, feito de areia de quartzo, calcário e barrilha em alta temperatura
HSK 6
坡 pō declive; encosta 披 pī jogar sobre os ombros 疲 pí cansado; fatigado
HSK 7
波 bō ondas na superfície da água (rios, lagos, mares, etc.) 皱 zhòu ruga; dobra na pele ou superfície de um objeto 簸 bǒ ventilar (grãos) sacudindo numa peneira para remover a casca 颇 pō (lit.) parcial; tendencioso

Ordem dos traços

2 产 chǎn — dar à luz
产 é um componente em 3 caracteres
HSK 2
颜 yán expressão facial; semblante
HSK 7
萨 sà um sobrenome 铲 chǎn pá; espátula (ferramenta plana ou em forma de concha com cabo longo, geralmente de ferro)

é composto de

2.1 亠 tóu — radical com forma de tampa ou cobertura
亠 é um componente em 22 caracteres
HSK 1
亮 liàng brilhante; luminoso 商 shāng discutir, consultar com outros 市 shì mercado; local de comércio 脑 nǎo cérebro (parte principal do sistema nervoso, na cavidade craniana, incluindo cérebro, cerebelo e tronco encefálico) 高 gāo alto; elevado (oposto a 'baixo')
HSK 2
交 jiāo entregar; transferir 旁 páng lado; próximo 离 lí estar separado por; distar de
HSK 3
育 yù dar à luz 言 yán (lit.) falar; dizer
HSK 4
产 chǎn dar à luz 京 jīng capital de um país 夜 yè noite (do anoitecer ao amanhecer), oposto de '日'/'昼' 弃 qì abandonar, descartar 恼 nǎo irritar; enfurecer
HSK 5
享 xiǎng possuir; obter 充 chōng cheio; suficiente
HSK 6
帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia 毫 háo pelo fino e pontiagudo de pessoas ou animais
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unidade chinesa de área (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 亭 tíng pavilhão; quiosque coberto sem paredes para descanso, à beira de estradas ou em jardins 玄 xuán preto; de cor escura
2.2 丷 bā — dividir, o número oito
丷 é um componente em 24 caracteres
HSK 1
关 guān fechar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 半 bàn metade; meio 商 shāng discutir, consultar com outros 来 lái vir (em direção ao falante), oposto a 去
HSK 2
旁 páng lado; próximo
HSK 3
南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte) 平 píng plano, nivelado, liso 总 zǒng reunir, agrupar
HSK 4
产 chǎn dar à luz 并 bìng fundir; unir em um só 幸 xìng feliz; afortunado 首 shǒu cabeça; crânio
HSK 5
善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶)
HSK 6
兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 夹 jiā prender com pressão dos dois lados 帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia
HSK 7
兑 duì trocar (joias ou objetos antigos de ouro ou prata por novos) 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos) 凿 záo cinzel (ferramenta manual com lâmina para entalhar ou perfurar) 啬 sè avarento, sovina com dinheiro ou bens 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço) 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha
2.3 厂 chǎng — fábrica
厂 é um componente em 21 caracteres
HSK 3
历 lì experienciar; passar por
HSK 4
严 yán vedado, sem frestas 产 chǎn dar à luz 危 wēi inseguro, perigoso (oposto a 安) 厅 tīng sala grande para reuniões ou recepção de visitas 厉 lì estrito e criterioso
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+8)
压 yā pressionar um objeto (geralmente de cima para baixo) 厌 yàn detestar; estar farto de; não gostar 厕 cè banheiro; latrina 厚 hòu espesso (de objeto plano, oposto a 薄) 原 yuán original; inicial 厨 chú cozinha 反 fǎn virar; inverter 质 zhì natureza fundamental de algo
HSK 5
厘 lí prefixo para 10⁻² (centi-), símbolo c, no sistema métrico 厢 xiāng quarto lateral ao lado da sala principal 厦 shà edifício alto e grande 盾 dùn escudo (arma defensiva antiga)
HSK 6
岸 àn margem, litoral (de rio, lago, mar, etc.)
HSK 7
厄 è (clás.) lugar estratégico e perigoso 雁 yàn ganso selvagem (ave migratória, geralmente o ganso-cisne)

Ordem dos traços