Palavra

破裂 (pò liè) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 破裂

动 dòng verbo

romper-se, rasgar-se, estourar

水管破裂了，水流了一地。

shuǐ guǎn pò liè le shuǐ liú le yī dì

O cano estourou e a água se espalhou por todo o chão.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

破 pò — quebrar, danificar

裂 liè — rachar, fender

1 分裂 fēn liè — dividir-se HSK 7
- 分 dividir, separar
- 裂 rachar, partir
Exemplo

细胞分裂是生物的基本过程。

xì bāo fēn liè shì shēng wù de jī běn guò chéng

A divisão celular é um processo biológico básico.
2 断裂 duàn liè — romper-se, fraturar HSK 7
- 断 quebrar, romper, cortar
- 裂 dividir, rachar, rasgar
Exemplo

地震导致地面断裂。

dì zhèn dǎo zhì dì miàn duàn liè

O terremoto fez com que o solo se rompesse.
3 裂痕 liè hén — rachadura, fissura HSK 7
- 裂 dividir, rachar
- 痕 traço, marca
Exemplo

他们之间的关系出现了裂痕。

tā men zhī jiān de guān xì chū xiàn le liè hén

Uma rachadura apareceu em seu relacionamento.
4 裂缝 liè fèng — rachadura HSK 7
- 裂 rachar, dividir
- 缝 costura, fenda, abertura
Exemplo

墙上有一条裂缝。

qiáng shàng yǒu yì tiáo liè fèng

Há uma rachadura na parede.

Estrutura e escrita

1 破 pò — quebrar; ficar danificado

破 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 石 shí — rocha; pedra (matéria mineral dura que forma a crosta terrestre)

石 é um componente em 30 caracteres

HSK 3

矿 kuàng recursos minerais 码 mǎ símbolo que representa um número; código numérico 碗 wǎn tigela (recipiente redondo com boca larga e base pequena para alimentos)

HSK 4

研 yán moer finamente 破 pò quebrar; ficar danificado 础 chǔ pedra de base colocada sob o pilar de uma edificação 硕 shuò grande; corpulento 确 què exato; verdadeiro; conforme aos fatos

HSK 5

硬 yìng duro; rígido (oposto a 软) 碌 lù medíocre; sem realizações 碎 suì quebrar em pedaços; despedaçar 碰 pèng colidir; bater em algo

HSK 6

砍 kǎn cortar ou golpear com faca, machado, etc. 砖 zhuān tijolo (material de construção feito de argila cozida em forno, geralmente retangular) 碍 ài impedir, obstruir 碳 tàn carbono (elemento químico, símbolo C, número atômico 6)

HSK 7

岩 yán penhasco íngreme 拓 tuò abrir, desbravar (terras, caminhos) 砌 qì assentar tijolos ou pedras com argamassa 砸 zá golpear com objeto pesado; (de objeto pesado) cair sobre algo 碑 bēi estela de pedra inscrita, erguida para comemorar eventos ou feitos

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)

碟 dié pratinho raso pequeno para servir alimentos 碧 bì (lit.) jade verde-azulado 磁 cí magnetismo; propriedade de atrair ferro, níquel, cobalto e outros metais 磅 bàng libra (unidade de massa, símbolo lb; 1 libra = 0,4536 kg) 磊 lěi (lit.) numeroso e disperso em desordem (ver «磊落») 磋 cuō (lit.) trabalhar marfim em objetos 磕 kē bater em algo duro 磨 mó esfregar; desgastar 礁 jiāo recife; rocha próxima à superfície da água em mar, rio ou lago

1.2 皮 pí — pele; camada externa que reveste o corpo

皮 é um componente em 11 caracteres

HSK 3

被 bèi um sobrenome

HSK 4

破 pò quebrar; ficar danificado

HSK 5

彼 bǐ aquele; esse (oposto a 此) 玻 bō veja "玻璃": material duro, frágil e transparente sem ponto de fusão definido, feito de areia de quartzo, calcário e barrilha em alta temperatura

HSK 6

坡 pō declive; encosta 披 pī jogar sobre os ombros 疲 pí cansado; fatigado

HSK 7

波 bō ondas na superfície da água (rios, lagos, mares, etc.) 皱 zhòu ruga; dobra na pele ou superfície de um objeto 簸 bǒ ventilar (grãos) sacudindo numa peneira para remover a casca 颇 pō (lit.) parcial; tendencioso

Ordem dos traços

2 裂 liè — rachar, fender

裂 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 列 liè — arranjar; listar

列 é um componente em 4 caracteres

HSK 4

例 lì exemplo; caso ilustrativo

HSK 5

烈 liè intenso, forte, poderoso (em concentração, força, ímpeto, etc.)

HSK 7

咧 liě torcer a boca para o lado; abrir a boca de lado 裂 liè rachar, fender

2.2 衣 yī — roupa; vestuário

衣 é um componente em 15 caracteres

HSK 2

表 biǎo exterior, parte de fora (oposto a 'interior'); ① externo ② aparência externa

HSK 4

袋 dài bolsa, saco ou bolso feito de tecido, couro, etc. 装 zhuāng enfeitar; arrumar-se; disfarçar-se

HSK 5

依 yī apoiar-se em; depender de, confiar em 滚 gǔn rolar; girar 裁 cái organizar e selecionar (principalmente em literatura e arte) 裹 guǒ enrolar; enfaixar (com papel, pano ou outro material em folha)

HSK 6

衰 shuāi declinar, enfraquecer

HSK 7

哀 āi triste; aflito 衷 zhōng interior do coração; sentimentos íntimos 袭 xí atacar de surpresa; fazer uma incursão 裂 liè rachar, fender 裔 yì descendentes, descendência

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

裳 shang roupa; usado em «衣裳» 褒 bāo elogiar, louvar (oposto a 贬)

Ordem dos traços