特色 (tè sè) — Significado da palavra chinesa

每个孩子都是特殊的。

měi gè hái zi dōu shì tè shū de

Cada criança é especial.

每个人都有独特的个性。

měi gè rén dōu yǒu dú tè de gè xìng

Cada pessoa tem uma personalidade única.

她是一位著名的模特儿。

tā shì yí wèi zhù míng de mó tè r

Ela é uma modelo famosa.

他特地从北京赶来参加我的婚礼。

tā tè dì cóng Běi jīng gǎn lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

Ele veio especialmente de Pequim para participar do meu casamento.

我们需要在特定的时间见面。

wǒ men xū yào zài tè dìng de shí jiān jiàn miàn

Precisamos nos encontrar em um horário específico.

这种材料具有防水特性。

zhè zhǒng cái liào jù yǒu fáng shuǐ tè xìng

Este material possui características à prova d'água.

妈妈特意做了我最喜欢的菜。

mā ma tè yì zuò le wǒ zuì xǐ huan de cài

Mamãe fez especialmente meu prato favorito.

每个学生都有自己的特长。

měi gè xué shēng dōu yǒu zì jǐ de tè cháng

Cada estudante tem sua própria especialidade.

这种动物的外形十分奇特。

zhè zhǒng dòng wù de wài xíng shí fēn qí tè

A aparência deste animal é muito peculiar.

这是一个特例，不能作为常规处理。

zhè shì yí gè tè lì bù néng zuò wéi cháng guī chǔ lǐ

Esta é uma exceção, não pode ser tratada como rotina.

这道菜是大厨特制的。

zhè dào cài shì dà chú tè zhì de

Este prato é feito especialmente pelo chef.

每个公民都应该享有平等的权利，不应该有特权。

měi gè gōng mín dōu yīng gāi xiǎng yǒu píng děng de quán lì bù yīng gāi yǒu tè quán

Todo cidadão deve desfrutar de direitos iguais; não deve haver privilégios.

公司特此宣布新政策。

gōng sī tè cǐ xuān bù xīn zhèng cè

A empresa anuncia por meio deste a nova política.

每个人都有自己独特的特质。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ dú tè de tè zhì

Cada pessoa tem suas próprias características únicas.

组委会特邀国际嘉宾出席活动。

zǔ wěi huì tè yāo guó jì jiā bīn chū xí huó dòng

O comitê organizador convidou especialmente convidados internacionais para participar do evento.

她穿了一件黄色的衣服。

tā chuān le yī jiàn huáng sè de yī fu

Ela vestiu uma peça de roupa amarela.

这里的景色很美。

zhè lǐ de jǐng sè hěn měi

A paisagem aqui é muito bonita.

花园里的花朵五颜六色，非常美丽。

huā yuán lǐ de huā duǒ wǔ yán liù sè fēi cháng měi lì

As flores no jardim são multicoloridas e muito bonitas.

她的表现非常出色。

tā de biǎo xiàn fēi cháng chū sè

O desempenho dela foi excepcional.

彩色铅笔很好用。

cǎi sè qiān bǐ hěn hǎo yòng

Lápis de cor são muito úteis.

他穿着一件灰色的外套。

tā chuān zhe yī jiàn huī sè de wài tào

Ele está usando um casaco cinza.

她今天脸色不太好。

tā jīn tiān liǎn sè bù tài hǎo

Ela não está com boa aparência hoje.

秋天的色彩非常美丽。

qiū tiān de sè cǎi fēi cháng měi lì

As cores do outono são muito bonitas.

他在电影中扮演一个重要角色。

tā zài diàn yǐng zhōng bàn yǎn yí gè zhòng yào jué sè

Ele desempenha um papel importante no filme.

他穿着一件棕色的外套。

tā chuān zhe yī jiàn zōng sè de wài tào

Ele está vestindo um casaco marrom.

街上有形形色色的人。

jiē shàng yǒu xíng xíng sè sè de rén

Há todo tipo de pessoas na rua.

他讲故事总是有声有色，大家都爱听。

tā jiǎng gù shi zǒng shì yǒu shēng yǒu sè dà jiā dōu ài tīng

Ele sempre conta histórias de forma vívida e dramática, todos adoram ouvir.

他终于露出了本色。

tā zhōng yú lù chū le běn sè

Ele finalmente mostrou seu verdadeiro caráter.

你今天气色很好。

nǐ jīn tiān qì sè hěn hǎo

Você está com boa aparência hoje.

公司正在物色新的经理。

gōng sī zhèng zài wù sè xīn de jīng lǐ

A empresa está procurando um novo gerente.

他给我使了个眼色，让我别说话。

tā gěi wǒ shǐ le gè yǎn sè ràng wǒ bié shuō huà

Ele me deu um sinal com os olhos para eu não falar.

他绘声绘色地讲述了那次冒险经历。

tā huì shēng huì sè de jiǎng shù le nà cì mào xiǎn jīng lì

Ele narrou aquela aventura de forma vívida e dramática.

新产品的质量并不逊色于进口产品。

xīn chǎn pǐn de zhì liàng bìng bù xùn sè yú jìn kǒu chǎn pǐn

A qualidade do novo produto não é inferior aos produtos importados.