ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

脸色 (liǎn sè) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

脸色 (liǎn sè) é uma palavra chinesa: aparência facial, expressão. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 脸色

名 míng substantivo

aparência facial, expressão

她今天脸色不太好。

tā jīn tiān liǎn sè bù tài hǎo

Ela não está com boa aparência hoje.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

脸 liǎn — rosto

Palavras com este caractere (3)

色 sè — cor, aparência

Palavras com este caractere (23)
  • 1 白色 bái sè — branco HSK 2
    • 白 branco (o conceito da cor)
    • 色 cor (especifica que se refere à cor)
    Exemplo

    她今天穿了一件白色的衣服。

    tā jīn tiān chuān le yī jiàn bái sè de yī fu

    Ela usou uma peça de roupa branca hoje.

  • 2 红色 hóng sè — vermelho HSK 2
    • 红 vermelho (o matiz da cor)
    • 色 cor
    Exemplo

    她穿着红色的裙子。

    tā chuān zhe hóng sè de qún zi

    Ela está usando uma saia vermelha.

  • 3 绿色 lǜ sè — verde HSK 2
    • 绿 verde (a cor em si)
    • 色 cor (torna um substantivo referente à cor/tonalidade)
    Exemplo

    春天来了，树叶变成了绿色。

    chūn tiān lái le shù yè biàn chéng le lǜ sè

    A primavera chegou e as folhas das árvores ficaram verdes.

  • 4 颜色 yán sè — cor HSK 2
    • 颜 aparência, semblante (contribui para o aspecto visual)
    • 色 cor, tonalidade (significado principal)
    Exemplo

    这朵花的颜色很漂亮。

    zhè duǒ huā de yán sè hěn piào liang

    A cor desta flor é muito bonita.

  • 5 黑色 hēi sè — preto HSK 2
    Exemplo

    他穿着黑色的衣服。

    tā chuān zhe hēi sè de yī fu

    Ele está vestindo roupas pretas.

Mostrar mais (+18)
  • 6 黄色 huáng sè — amarelo HSK 3
    Exemplo

    她穿了一件黄色的衣服。

    tā chuān le yī jiàn huáng sè de yī fu

    Ela vestiu uma peça de roupa amarela.

  • 7 景色 jǐng sè — paisagem HSK 4
    • 景 cena, vista
    • 色 cor, aparência
    Exemplo

    这里的景色很美。

    zhè lǐ de jǐng sè hěn měi

    A paisagem aqui é muito bonita.

  • 8 五颜六色 wǔ yán liù sè — multicolorido HSK 5
    • 五 cinco (representando muitos/vários)
    • 颜 cor, tonalidade
    • 六 seis (representando muitos/vários)
    • 色 cor, tonalidade
    Exemplo

    花园里的花朵五颜六色，非常美丽。

    huā yuán lǐ de huā duǒ wǔ yán liù sè fēi cháng měi lì

    As flores no jardim são multicoloridas e muito bonitas.

  • 9 出色 chū sè — excepcional HSK 5
    • 出 exceder, destacar-se
    • 色 qualidade, aparência
    Exemplo

    她的表现非常出色。

    tā de biǎo xiàn fēi cháng chū sè

    O desempenho dela foi excepcional.

  • 10 彩色 cǎi sè — colorido HSK 5
    • 彩 cor, variado
    • 色 cor, tonalidade
    Exemplo

    彩色铅笔很好用。

    cǎi sè qiān bǐ hěn hǎo yòng

    Lápis de cor são muito úteis.

  • 11 灰色 huī sè — cinza HSK 5
    Exemplo

    他穿着一件灰色的外套。

    tā chuān zhe yī jiàn huī sè de wài tào

    Ele está usando um casaco cinza.

  • 12 特色 tè sè — característica HSK 5
    • 特 especial, distintivo, único
    • 色 traço, característica, qualidade
    Exemplo

    这家餐厅的特色菜是北京烤鸭。

    zhè jiā cān tīng de tè sè cài shì Běi jīng kǎo yā

    O prato característico deste restaurante é o pato à Pequim.

  • 13 色彩 sè cǎi — cor HSK 5
    • 色 cor, tonalidade
    • 彩 colorido, brilho
    Exemplo

    秋天的色彩非常美丽。

    qiū tiān de sè cǎi fēi cháng měi lì

    As cores do outono são muito bonitas.

  • 14 角色 jué sè — papel HSK 5
    • 角 papel, parte (em atuação)
    • 色 personagem, aparência (sentido teatral)
    Exemplo

    他在电影中扮演一个重要角色。

    tā zài diàn yǐng zhōng bàn yǎn yí gè zhòng yào jué sè

    Ele desempenha um papel importante no filme.

  • 15 棕色 zōng sè — marrom HSK 6
    • 棕 palmeira/fibra de palmeira; contribui com o tom marrom
    • 色 cor; indica que é um termo de cor
    Exemplo

    他穿着一件棕色的外套。

    tā chuān zhe yī jiàn zōng sè de wài tào

    Ele está vestindo um casaco marrom.

  • 16 形形色色 xíng xíng sè sè — todo tipo de HSK 7
    • 形 forma, aspecto (primeira instância para ênfase)
    • 形 forma, aspecto (repetido para ênfase e completude)
    • 色 cor, tipo, variedade (primeira instância para ênfase)
    • 色 cor, tipo, variedade (repetido para ênfase e completude)
    Exemplo

    街上有形形色色的人。

    jiē shàng yǒu xíng xíng sè sè de rén

    Há todo tipo de pessoas na rua.

  • 17 有声有色 yǒu shēng yǒu sè — vívido e dramático HSK 7
    • 有 ter (primeira parte da estrutura paralela)
    • 声 som, voz (elemento auditivo)
    • 有 ter (segunda parte da estrutura paralela)
    • 色 cor (elemento visual)
    Exemplo

    他讲故事总是有声有色，大家都爱听。

    tā jiǎng gù shi zǒng shì yǒu shēng yǒu sè dà jiā dōu ài tīng

    Ele sempre conta histórias de forma vívida e dramática, todos adoram ouvir.

  • 18 本色 běn sè — verdadeira natureza, verdadeiro caráter HSK 7
    • 本 original, fundamental, inerente
    • 色 cor, aparência, caráter, qualidade
    Exemplo

    他终于露出了本色。

    tā zhōng yú lù chū le běn sè

    Ele finalmente mostrou seu verdadeiro caráter.

  • 19 气色 qì sè — tez HSK 7
    • 气 energia vital, estado de saúde
    • 色 cor, aparência
    Exemplo

    你今天气色很好。

    nǐ jīn tiān qì sè hěn hǎo

    Você está com boa aparência hoje.

  • 20 物色 wù sè — procurar HSK 7
    • 物 coisa, objeto, pessoa (procurada)
    • 色 examinar, observar (aparência)
    Exemplo

    公司正在物色新的经理。

    gōng sī zhèng zài wù sè xīn de jīng lǐ

    A empresa está procurando um novo gerente.

  • 21 眼色 yǎn sè — olhar significativo HSK 7
    • 眼 olho (o órgão usado para dar o sinal)
    • 色 expressão/aparência (a aparência ou sinal transmitido)
    Exemplo

    他给我使了个眼色，让我别说话。

    tā gěi wǒ shǐ le gè yǎn sè ràng wǒ bié shuō huà

    Ele me deu um sinal com os olhos para eu não falar.

  • 22 绘声绘色 huì shēng huì sè — de forma vívida e dramática HSK 7
    • 绘 pintar, descrever
    • 声 som, voz
    • 绘 pintar, descrever
    • 色 cor, aparência visual
    Exemplo

    他绘声绘色地讲述了那次冒险经历。

    tā huì shēng huì sè de jiǎng shù le nà cì mào xiǎn jīng lì

    Ele narrou aquela aventura de forma vívida e dramática.

  • 23 逊色 xùn sè — ser inferior a HSK 7
    • 逊 inferior, ceder, ser menos que
    • 色 qualidade, aparência, nível
    Exemplo

    新产品的质量并不逊色于进口产品。

    xīn chǎn pǐn de zhì liàng bìng bù xùn sè yú jìn kǒu chǎn pǐn

    A qualidade do novo produto não é inferior aos produtos importados.

Estrutura e escrita
1 脸 liǎn — rosto (parte frontal da cabeça, da testa ao queixo)

脸 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 ⺼ — radical de carne/músculo, representa tecido corporal
⺼ é um componente em 68 caracteres
HSK 1
能 néng capacidade; talento; habilidade 脑 nǎo cérebro (parte principal do sistema nervoso, na cavidade craniana, incluindo cérebro, cerebelo e tronco encefálico)
HSK 2
然 rán (lit.) correto; certo
HSK 3
育 yù dar à luz 胖 pàng gordo, com muito tecido adiposo (oposto a 瘦) 脏 zàng órgãos internos do corpo 脚 jiǎo pé (parte inferior da perna que toca o chão) 脸 liǎn rosto (parte frontal da cabeça, da testa ao queixo)
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
腿 tuǐ perna (de pessoa ou animal)
HSK 4
肚 dù barriga; abdômen 肤 fū pele, superfície exterior do corpo humano 肯 kěn carne presa ao osso; parte essencial ou vital 背 bèi costas (parte superior do corpo, oposta ao peito e abdômen) 胳 gē braço (usado em "胳膊" "胳臂"), parte do membro superior entre o ombro e o pulso
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+4)
脱 tuō soltar-se; cair 脾 pí baço (órgão interno) 膊 bo 膏 gāo gordura; óleo
HSK 5
捐 juān abandonar; descartar 肌 jī músculo; tecido muscular 肖 xiào parecer-se, semelhante 肥 féi gordo; com muito teor de gordura (oposto a 'magro'; geralmente não usado para pessoas) 胁 xié lateral do corpo entre a axila e a cintura
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+6)
胃 wèi estômago (órgão digestivo) 胆 dǎn vesícula biliar, órgão que armazena a bile 胜 shèng derrotar o oponente ou inimigo 胡 hú termo antigo para os povos do norte e do oeste 腰 yāo cintura; parte do corpo entre o quadril e as costelas 膀 bǎng parte superior do braço ligada ao ombro
HSK 6
肝 gān fígado (órgão digestivo de humanos e animais superiores) 肠 cháng intestino (órgão digestivo dividido em intestino delgado e grosso) 股 gǔ coxa (do quadril ao joelho) 肩 jiān ombro, parte do corpo entre o pescoço e o braço 肪 fáng gordura (脂肪): composto orgânico formado por ácidos graxos e glicerol, que armazena energia nos tecidos animais e vegetais
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+11)
肺 fèi pulmão (órgão respiratório) 肿 zhǒng inchar (pele, mucosa ou músculo devido a obstrução circulatória, inflamação, supuração ou hemorragia interna) 胞 bāo placenta e membranas fetais 胶 jiāo substância adesiva ou cola (de origem animal, vegetal ou sintética) 胸 xiōng peito; parte frontal do tronco entre o pescoço e o abdômen 脂 zhī gordura ou óleo de tecidos animais ou sementes de plantas oleaginosas 脆 cuì frágil, quebradiço (oposto a "韧") 脖 bó pescoço (parte que une a cabeça ao tronco) 腔 qiāng cavidade interna do corpo de um animal 臂 bì braço 骨 gǔ osso, tecido duro que sustenta o corpo em humanos e vertebrados
HSK 7
婿 xù marido, esposo 祭 jì prestar homenagem aos falecidos 筋 jīn tendão ou ligamento que conecta músculo ao osso 肢 zhī membro (braço ou perna de uma pessoa, ou pata de certos animais) 胀 zhàng inchar, expandir em volume (oposto a 缩)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+18)
胎 tāi feto; embrião no útero de um mamífero 胚 pēi embrião; organismo em desenvolvimento inicial, formado a partir de óvulo fecundado ou não fecundado 脉 mài vaso sanguíneo 腆 tiǎn (lit.) abundante; farto 腊 là antigo sacrifício de inverno oferecido aos deuses no décimo segundo mês lunar 腕 wàn pulso; tornozelo 腥 xīng carne crua; alimentos de carne e peixe 腹 fù abdômen; barriga 腻 nì sentir enjoo por comida gordurosa 腼 miǎn tímido e acanhado; ver 腼腆 膛 táng cavidade corporal 膜 mó membrana (tecido fino em humanos, animais e plantas) 膝 xī joelho, parte frontal que conecta a coxa e a perna, contendo uma articulação 膨 péng expandir-se, inchar 膳 shàn refeição; alimento 臀 tún nádegas 藤 téng nome de plantas: ① glicínia (紫藤), planta trepadeira com flores roxas, vulgarmente 藤萝; ② rattan (白藤), planta lenhosa perene com caules longos, flexíveis e resistentes usados para trançar cadeiras, cestos e caixas, vulgarmente 藤子; ③ garcínia (藤黄), árvore perene com resina amarela usada como pigmento, mas tóxica para colorir alimentos 豚 tún leitão; porco em geral
1.2 佥 qiān — advérbio literário que significa 'todos, em conjunto'
佥 é um componente em 9 caracteres
HSK 3
检 jiǎn inspecionar; examinar 脸 liǎn rosto (parte frontal da cabeça, da testa ao queixo)
HSK 4
签 qiān assinar um documento 险 xiǎn terreno perigoso e difícil de atravessar; estrategicamente importante 验 yàn inspecionar; examinar
HSK 5
捡 jiǎn apanhar; recolher
HSK 6
剑 jiàn espada (arma antiga com lâmina longa de dois gumes e cabo curto; na esgrima moderna, lâmina fina de aço sem gume e com uma bolinha na ponta)
HSK 7
俭 jiǎn frugal, econômico (oposto a 奢) 敛 liǎn (lit.) recolher; conter

Ordem dos traços

2 色 sè — cor; impressão visual produzida pela luz emitida ou refletida pelos objetos
色 é um componente em 2 caracteres
HSK 4
绝 jué cortar; interromper
HSK 6
艳 yàn vivo e colorido; brilhante e bonito

é composto de

2.1 ⺈ xiàng — radical de faca ou lâmina
⺈ é um componente em 8 caracteres
HSK 2
色 sè cor; impressão visual produzida pela luz emitida ou refletida pelos objetos
HSK 3
角 jiǎo chifre (crescimento duro na cabeça de um animal, geralmente longo e curvo)
HSK 4
免 miǎn remover; eliminar 危 wēi inseguro, perigoso (oposto a 安) 尔 ěr (lit.) tu, você (pronome pessoal) 象 xiàng elefante 负 fù carregar nas costas
HSK 6
龟 guī tartaruga (réptil com casco duro, membros curtos e cabeça retrátil)
2.2 巴 bā — esperar; ansiar; desejar
Xpinyin
巴 é um componente em 9 caracteres
HSK 1
吧 ba partícula final que suaviza o tom imperativo; expressa sugestão, consulta, ordem ou pedido 爸 bà (coloq.) papai; pai
HSK 2
色 sè cor; impressão visual produzida pela luz emitida ou refletida pelos objetos
HSK 3
把 bǎ segurar; agarrar 爬 pá rastejar; engatinhar
HSK 5
肥 féi gordo; com muito teor de gordura (oposto a 'magro'; geralmente não usado para pessoas)
HSK 7
疤 bā cicatriz deixada após a cura de uma ferida 芭 bā ver 芭蕉, planta herbácea de folhas largas; seu fruto, semelhante à banana, é comestível 靶 bǎ alvo de tiro

Ordem dos traços