ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Caractere

巴

ba HSK 5
bā HSK 4
巴 ba HSK 5
Palavras com 巴 como ba (2)
  • 1 嘴巴 zuǐ ba — boca HSK 5
    • 嘴 boca, o componente semântico principal
    • 巴 sufixo coloquial sem significado específico
    Exemplo

    请闭上你的嘴巴。

    qǐng bì shàng nǐ de zuǐ ba

    Por favor, feche a boca.

  • 2 尾巴 wěi ba — cauda HSK 5
    • 尾 cauda (significado principal)
    • 巴 sufixo (complementa 尾)
    Exemplo

    那只狗摇着尾巴很开心。

    nà zhī gǒu yáo zhe wěi ba hěn kāi xīn

    Aquele cachorro está abanando a cauda muito feliz.

巴 bā HSK 4
  • 1. esperar; ansiar; desejar
  • 2. colar-se; aderir firmemente
  • 3. grudar; aderir
  • 4. material grudado em outro objeto
  • 5. (dial.) estar próximo; aproximar-se
  • 6. (mandarim do norte) ①abrir bem (os olhos) ②rachar; fender
  • 7. nome de um estado da dinastia Zhou no atual leste de Sichuan e região de Chongqing
  • 8. [sufixo] adicionado após elementos nominais: ex. 尾巴 (mandarim do norte), 泥巴/盐巴 (mandarim do sudoeste), 嘴巴 (wu)
  • 9. um sobrenome
  • 10. bar (unidade de pressão não oficial, símbolo bar; 1 bar = 100.000 Pa)
  • 11. ônibus
Palavras com 巴 como bā (4)
  • 1 大巴 dà bā — ônibus HSK 4
    • 大 grande
    • 巴 forma abreviada de 巴士 (ônibus)
    Exemplo

    明天早上八点有一辆大巴去机场。

    míng tiān zǎo shàng bā diǎn yǒu yī liàng dà bā qù jī chǎng

    Amanhã de manhã às oito horas tem um ônibus indo para o aeroporto.

  • 2 巴不得 bā bu dé — estar doido para; estar ansioso para HSK 7
    • 巴 expressa forte desejo ou ansiedade; intensificador mostrando anseio
    • 不 parte da expressão idiomática fixa; não funciona como simples negação aqui
    • 得 completa a expressão idiomática; contribui para o significado de 'obter' o desejo
    Exemplo

    他巴不得马上回家。

    tā bā bu dé mǎ shàng huí jiā

    Ele está doido para voltar para casa imediatamente.

  • 3 巴掌 bā zhǎng — tapa HSK 7
    • 巴 prefixo coloquial sugerindo contato físico
    • 掌 palma (da mão)
    Exemplo

    她生气地给了他一巴掌。

    tā shēng qì de gěi le tā yī bā zhǎng

    Ela deu um tapa nele com raiva.

  • 4 巴结 bā jie — bajular HSK 7
    Exemplo

    他总是巴结老板。

    tā zǒng shì bā jie lǎo bǎn

    Ele sempre bajula o chefe.

Estrutura e escrita
巴 bā — esperar; ansiar; desejar
Xpinyin
巴 é um componente em 9 caracteres
HSK 1
吧 ba partícula final que suaviza o tom imperativo; expressa sugestão, consulta, ordem ou pedido 爸 bà (coloq.) papai; pai
HSK 2
色 sè cor; impressão visual produzida pela luz emitida ou refletida pelos objetos
HSK 3
把 bǎ segurar; agarrar 爬 pá rastejar; engatinhar
HSK 5
肥 féi gordo; com muito teor de gordura (oposto a 'magro'; geralmente não usado para pessoas)
HSK 7
疤 bā cicatriz deixada após a cura de uma ferida 芭 bā ver 芭蕉, planta herbácea de folhas largas; seu fruto, semelhante à banana, é comestível 靶 bǎ alvo de tiro

巴 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços