ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

特例 (tè lì) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

特例 (tè lì) é uma palavra chinesa: exceção. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 特例

名 míng substantivo

exceção

这是一个特例，不能作为常规处理。

zhè shì yí gè tè lì bù néng zuò wéi cháng guī chǔ lǐ

Esta é uma exceção, não pode ser tratada como rotina.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

特 tè — especial

Palavras com este caractere (20)
Mostrar mais (+15)
  • 6 特殊 tè shū — especial HSK 5
    • 特 especial, único
    • 殊 diferente, distinto
    Exemplo

    每个孩子都是特殊的。

    měi gè hái zi dōu shì tè shū de

    Cada criança é especial.

  • 7 特色 tè sè — característica HSK 5
    • 特 especial, distintivo, único
    • 色 traço, característica, qualidade
    Exemplo

    这家餐厅的特色菜是北京烤鸭。

    zhè jiā cān tīng de tè sè cài shì Běi jīng kǎo yā

    O prato característico deste restaurante é o pato à Pequim.

  • 8 独特 dú tè — único HSK 5
    • 独 sozinho, único
    • 特 especial, particular
    Exemplo

    每个人都有独特的个性。

    měi gè rén dōu yǒu dú tè de gè xìng

    Cada pessoa tem uma personalidade única.

  • 9 模特儿 mó tè r — modelo HSK 6
    • 模 modelo, padrão (parte fonética do empréstimo)
    • 特 especial (parte fonética completando o som 'modelo')
    • 儿 sufixo diminutivo (adiciona tom coloquial e amigável)
    Exemplo

    她是一位著名的模特儿。

    tā shì yí wèi zhù míng de mó tè r

    Ela é uma modelo famosa.

  • 10 特地 tè dì — especialmente, propositalmente HSK 6
    • 特 especial, particular (indica propósito ou intenção especial)
    • 地 sufixo adverbial (forma advérbio do elemento precedente)
    Exemplo

    他特地从北京赶来参加我的婚礼。

    tā tè dì cóng Běi jīng gǎn lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

    Ele veio especialmente de Pequim para participar do meu casamento.

  • 11 特定 tè dìng — específico HSK 6
    • 特 especial, particular
    • 定 determinado, fixado
    Exemplo

    我们需要在特定的时间见面。

    wǒ men xū yào zài tè dìng de shí jiān jiàn miàn

    Precisamos nos encontrar em um horário específico.

  • 12 特性 tè xìng — característica HSK 6
    • 特 especial, distintivo
    • 性 natureza, qualidade, propriedade
    Exemplo

    这种材料具有防水特性。

    zhè zhǒng cái liào jù yǒu fáng shuǐ tè xìng

    Este material possui características à prova d'água.

  • 13 特意 tè yì — especialmente, propositalmente HSK 6
    • 特 especial, particular
    • 意 intenção, deliberadamente
    Exemplo

    妈妈特意做了我最喜欢的菜。

    mā ma tè yì zuò le wǒ zuì xǐ huan de cài

    Mamãe fez especialmente meu prato favorito.

  • 14 特长 tè cháng — especialidade HSK 6
    • 特 especial, particular
    • 长 ponto forte
    Exemplo

    每个学生都有自己的特长。

    měi gè xué shēng dōu yǒu zì jǐ de tè cháng

    Cada estudante tem sua própria especialidade.

  • 15 奇特 qí tè — peculiar, incomum, único HSK 7
    • 奇 estranho, raro
    • 特 especial, particular
    Exemplo

    这种动物的外形十分奇特。

    zhè zhǒng dòng wù de wài xíng shí fēn qí tè

    A aparência deste animal é muito peculiar.

  • 16 特制 tè zhì — feito especialmente HSK 7
    • 特 especial, particular
    • 制 fazer, fabricar
    Exemplo

    这道菜是大厨特制的。

    zhè dào cài shì dà chú tè zhì de

    Este prato é feito especialmente pelo chef.

  • 17 特权 tè quán — privilégio HSK 7
    • 特 especial, particular
    • 权 direito, poder
    Exemplo

    每个公民都应该享有平等的权利，不应该有特权。

    měi gè gōng mín dōu yīng gāi xiǎng yǒu píng děng de quán lì bù yīng gāi yǒu tè quán

    Todo cidadão deve desfrutar de direitos iguais; não deve haver privilégios.

  • 18 特此 tè cǐ — por meio deste HSK 7
    • 特 especialmente
    • 此 isto, para este fim
    Exemplo

    公司特此宣布新政策。

    gōng sī tè cǐ xuān bù xīn zhèng cè

    A empresa anuncia por meio deste a nova política.

  • 19 特质 tè zhì — característica HSK 7
    • 特 especial, distintivo
    • 质 qualidade, natureza
    Exemplo

    每个人都有自己独特的特质。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ dú tè de tè zhì

    Cada pessoa tem suas próprias características únicas.

  • 20 特邀 tè yāo — convidar especialmente HSK 7
    • 特 especial, especialmente
    • 邀 convidar
    Exemplo

    组委会特邀国际嘉宾出席活动。

    zǔ wěi huì tè yāo guó jì jiā bīn chū xí huó dòng

    O comitê organizador convidou especialmente convidados internacionais para participar do evento.

例 lì — caso

Palavras com este caractere (12)
  • 1 举例 jǔ lì — dar um exemplo HSK 4
    • 举 levantar, citar, apresentar
    • 例 exemplo, caso, instância
    Exemplo

    老师举例说明了这个语法点。

    lǎo shī jǔ lì shuō míng le zhè ge yǔ fǎ diǎn

    O professor deu exemplos para explicar este ponto gramatical.

  • 2 例如 lì rú — por exemplo HSK 4
    • 例 exemplo, caso
    • 如 como, tal como
    Exemplo

    我喜欢很多运动，例如篮球和游泳。

    wǒ xǐ huan hěn duō yùn dòng lì rú lán qiú hé yóu yǒng

    Eu gosto de muitos esportes, por exemplo basquete e natação.

  • 3 例子 lì zi — exemplo HSK 4
    • 例 exemplo, caso, precedente
    • 子 sufixo nominal (forma substantivos)
    Exemplo

    老师给我们举了一个例子。

    lǎo shī gěi wǒ men jǔ le yí gè lì zi

    O professor nos deu um exemplo.

  • 4 比例 bǐ lì — proporção HSK 5
    • 比 comparação, relação
    • 例 padrão, medida
    Exemplo

    我们学校男生和女生的比例大约是3:2。

    wǒ men xué xiào nán shēng hé nǚ shēng de bǐ lì dà yuē shì sān bǐ èr

    A proporção de meninos e meninas em nossa escola é de aproximadamente 3:2.

  • 5 例外 lì wài — exceção HSK 6
    • 例 exemplo, regra, caso
    • 外 fora, externo
    Exemplo

    这个规则没有例外。

    zhè ge guī zé méi yǒu lì wài

    Esta regra não tem exceções.

Mostrar mais (+7)
  • 6 案例 àn lì — caso HSK 6
    • 案 caso, registro, instância documentada
    • 例 exemplo, instância, precedente
    Exemplo

    老师给我们分析了一个案例。

    lǎo shī gěi wǒ men fēn xī le yí ge àn lì

    O professor analisou um caso para nós.

  • 7 先例 xiān lì — precedente HSK 7
    • 先 anterior, prévio
    • 例 exemplo, caso
    Exemplo

    我们不能开这个先例。

    wǒ men bù néng kāi zhè ge xiān lì

    Não podemos estabelecer este precedente.

  • 8 史无前例 shǐ wú qián lì — sem precedentes HSK 7
    • 史 história (fornece escopo histórico)
    • 无 sem/não ter (negação)
    • 前 anterior/antes (referência temporal)
    • 例 exemplo/precedente (aquilo a que se refere)
    Exemplo

    这次疫情对全球经济造成了史无前例的影响。

    zhè cì yì qíng duì quán qiú jīng jì zào chéng le shǐ wú qián lì de yǐng xiǎng

    Esta pandemia causou um impacto sem precedentes na economia global.

  • 9 惯例 guàn lì — convenção HSK 7
    • 惯 habitual, costumeiro
    • 例 regra, precedente
    Exemplo

    按照惯例，我们每年都举办年会。

    àn zhào guàn lì wǒ men měi nián dōu jǔ bàn nián huì

    De acordo com a convenção, realizamos uma reunião anual todo ano.

  • 10 条例 tiáo lì — regulamento HSK 7
    • 条 artigo, cláusula (elemento estrutural)
    • 例 regra estabelecida, precedente
    Exemplo

    公司制定了新的安全条例。

    gōng sī zhì dìng le xīn de ān quán tiáo lì

    A empresa estabeleceu novos regulamentos de segurança.

  • 11 照例 zhào lì — como de costume HSK 7
    • 照 de acordo com, seguindo
    • 例 costume, precedente
    Exemplo

    他照例在早上六点起床。

    tā zhào lì zài zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng

    Ele acorda às seis da manhã como de costume.

  • 12 破例 pò lì — abrir uma exceção HSK 7
    • 破 quebrar, violar
    • 例 precedente, regra, prática estabelecida
    Exemplo

    这家餐厅从不接受预订，但为你破例了。

    zhè jiā cān tīng cóng bù jiē shòu yù dìng dàn wèi nǐ pò lì le

    Este restaurante nunca aceita reservas, mas abriram uma exceção para você.

Estrutura e escrita
1 特 tè — especial, incomum, extraordinário

特 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 牛 niú — vaca; boi; touro (grande mamífero ruminante com cascos e chifres)
牛 é um componente em 13 caracteres
HSK 1
件 jiàn classificador para itens individuais 半 bàn metade; meio
HSK 2
告 gào contar, informar ou anunciar algo a alguém
HSK 3
物 wù coisa; objeto; matéria 特 tè especial, incomum, extraordinário 解 jiě cortar; separar
HSK 6
牢 láo (lit.) curral ou cercado para animais 牵 qiān puxar para conduzir, levar pela mão
HSK 7
牡 mǔ macho (de aves e animais, oposto a 牝) 牧 mù apascentar, levar animais para pastar 牲 shēng animais de trabalho (bois, cavalos, burros, mulas); na antiguidade, animais de sacrifício (bois, ovelhas, porcos) 牺 xī (lit.) animal de sacrifício de pelagem uniforme 犀 xī rinoceronte
1.2 寺 sì — antigo órgão governamental
寺 é um componente em 7 caracteres
HSK 2
等 děng igual em quantidade, posição ou grau
HSK 3
持 chí segurar; agarrar 特 tè especial, incomum, extraordinário
HSK 4
待 dài esperar; aguardar
HSK 5
诗 shī poesia; poema (gênero literário com linguagem rítmica)
HSK 7
侍 shì servir, atender, acompanhar alguém 峙 zhì (lit.) erguer-se; estar de pé firmemente

Ordem dos traços

2 例 lì — exemplo; caso ilustrativo

例 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 亻 rén — radical de pessoa (figura humana em pé)
亻 é um componente em 117 caracteres
HSK 1
什 shén ver "什么": ① pronome interrogativo; ② referência indefinida; ③ referência universal (antes de 也/都); ④ surpresa ou insatisfação; ⑤ repreensão; ⑥ discordância; ⑦ enumeração não exaustiva 他 tā pronome de terceira pessoa, geralmente masculino, às vezes genérico (ele) 们 men sufixo de plural acrescentado a pronomes ou substantivos que se referem a pessoas 件 jiàn classificador para itens individuais 休 xiū parar; cessar (algo)
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+6)
住 zhù residir; hospedar-se 作 zuò trabalhar; fabricar; produzir 你 nǐ você, tu (pronome de segunda pessoa) 便 biàn conveniente; tornar conveniente, sem dificuldades ou obstáculos 候 hòu esperar; aguardar 做 zuò fazer; fabricar (um objeto concreto)
HSK 2
但 dàn apenas, somente 位 wèi posição; localização 体 tǐ corpo inteiro de uma pessoa ou animal; por extensão, uma parte do corpo 游 yóu não fixo; em constante movimento
HSK 3
信 xìn carta; mensagem escrita 借 jiè pedir emprestado (algo a ser devolvido) 假 jiǎ falso; não genuíno, oposto a "真" 健 jiàn fortalecer; tornar robusto 像 xiàng retrato, imagem ou escultura feita à semelhança de uma pessoa ou objeto
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+2)
化 huà mudar de natureza ou forma; transformar 复 fù repetir; fazer mais de uma vez
HSK 4
仅 jǐn apenas; somente 仍 réng ainda; como antes 仔 zǎi (dial.) rapaz 付 fù submeter; entregar 价 jià preço; valor monetário de uma mercadoria
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+20)
任 rèn nomear; designar para um cargo 份 fèn porção ou parte de um todo dividido 优 yōu excelente; superior (oposto a 劣) 伙 huǒ refeição, alimentação 估 gū estimar, calcular aproximadamente 低 dī baixo (oposto a 'alto'); perto do chão 何 hé pronome interrogativo: ① o quê ② onde ③ por quê 使 shǐ despachar; mandar 例 lì exemplo; caso ilustrativo 供 gōng abastecer; fornecer dinheiro ou bens a quem precisa 保 bǎo guardar e proteger de danos ou perdas 俩 liǎ dois (não pode ser seguido de 个 ou outro classificador) 倍 bèi múltiplo; número igual ao original multiplicado por um fator 倒 dǎo cair; tombar 值 zhí preço; valor; valor numérico 停 tíng parar, cessar o movimento 偶 ǒu ídolo; figura feita de madeira ou argila 傅 fù (lit.) assistir; instruir 傲 ào arrogante; orgulhoso 夜 yè noite (do anoitecer ao amanhecer), oposto de '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì cem milhões 代 dài substituir; trocar 仿 fǎng imitar; seguir como modelo 伍 wǔ unidade militar de cinco soldados na antiguidade; em geral, o exército 伟 wěi grandioso; sublime; admirável
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+16)
传 chuán passar de uma parte a outra; transmitir de geração em geração 伴 bàn companheiro; parceiro 伸 shēn esticar; estender 似 sì parecer-se com; ser como 佛 fó Buda (abrev. da transliteração sânscrita '佛陀'); especialmente Shakyamuni, fundador do budismo 佳 jiā belo, bom 依 yī apoiar-se em; depender de, confiar em 促 cù curto (de tempo) 俗 sú costume; hábito social formado ao longo do tempo 倡 chàng iniciar; promover 傍 bàng estar perto de; estar ao lado de 催 cuī pressionar; apressar alguém a agir 傻 shǎ tolo, estúpido 宿 sù pernoitar; passar a noite 拖 tuō arrastar (um objeto pela superfície) 施 shī implementar; exercer
HSK 6
仗 zhàng termo geral para armas antigas 仪 yí aparência e postura 仰 yǎng virar o rosto para cima (oposto a 俯) 佩 pèi usar (no corpo); trazer consigo 侄 zhí sobrinho (filho de irmão ou parente masculino da mesma geração; também o filho de um amigo)
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+6)
侧 cè lado, lateral (oposto a 'frente') 俱 jù tudo, todos 倾 qīng inclinar; pender 偷 tōu roubar; furtar sem o conhecimento do dono 偿 cháng reembolsar; compensar 储 chǔ poupar, acumular
HSK 7
仁 rén benevolência; conceito moral confuciano centrado na compaixão e no amor ao próximo 仆 pú servo contratado para tarefas domésticas 仇 chóu inimigo; adversário 仙 xiān imortal; pessoa com habilidades sobrenaturais na mitologia 仲 zhòng segundo entre irmãos (após 伯, antes de 叔)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+33)
伏 fú inclinar-se sobre algo; deitar de bruços 伐 fá cortar (uma árvore) 伦 lún geração; tipo; categoria 伪 wěi falso; fingido; enganoso (oposto a 真) 伯 bó tio (irmão mais velho do pai) 伺 sì observar; espreitar 佑 yòu auxiliar e proteger 佣 yōng contratar ou ser contratado 侃 kǎn (lit.) íntegro e direto 侈 chǐ desperdiçador; extravagante 侍 shì servir, atender, acompanhar alguém 侠 xiá pessoa ou ato cavalheiresco que ajuda os oprimidos por força própria 侣 lǚ companheiro; parceiro 侥 jiǎo 见"侥幸": obter benefício ou escapar de infortúnio por acaso 侦 zhēn espionar; investigar ou explorar secretamente 侨 qiáo residir no exterior 侮 wǔ intimidar, tratar com desprezo 侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 俊 jùn bonito, de aparência agradável (oposto de «feio») 俏 qiào bonito; bem-parecido; ágil e gracioso 俘 fú prisioneiro de guerra 俭 jiǎn frugal, econômico (oposto a 奢) 俯 fǔ inclinar a cabeça para baixo, de cara para baixo (oposto de 仰) 倔 juè de caráter íntegro e fala direta 倘 tǎng se; caso 倚 yǐ apoiar-se em 倦 juàn cansado, fatigado 债 zhài dívida (dinheiro devido a outros) 偏 piān torto; descentrado; inclinado (oposto a 正) 僚 liáo funcionário público 僧 sēng monge budista 僵 jiāng rígido, duro (dos membros) 僻 pì remoto, afastado do centro
2.2 列 liè — arranjar; listar
列 é um componente em 4 caracteres
HSK 4
例 lì exemplo; caso ilustrativo
HSK 5
烈 liè intenso, forte, poderoso (em concentração, força, ímpeto, etc.)
HSK 7
咧 liě torcer a boca para o lado; abrir a boca de lado 裂 liè rachar, fender

Ordem dos traços