ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

特殊 (tè shū) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

特殊 (tè shū) é uma palavra chinesa: especial. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 特殊

形 xíng adjetivo

especial

每个孩子都是特殊的。

měi gè hái zi dōu shì tè shū de

Cada criança é especial.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

特 tè — especial, único

Palavras com este caractere (20)
Mostrar mais (+15)
  • 6 特色 tè sè — característica HSK 5
    • 特 especial, distintivo, único
    • 色 traço, característica, qualidade
    Exemplo

    这家餐厅的特色菜是北京烤鸭。

    zhè jiā cān tīng de tè sè cài shì Běi jīng kǎo yā

    O prato característico deste restaurante é o pato à Pequim.

  • 7 独特 dú tè — único HSK 5
    • 独 sozinho, único
    • 特 especial, particular
    Exemplo

    每个人都有独特的个性。

    měi gè rén dōu yǒu dú tè de gè xìng

    Cada pessoa tem uma personalidade única.

  • 8 模特儿 mó tè r — modelo HSK 6
    • 模 modelo, padrão (parte fonética do empréstimo)
    • 特 especial (parte fonética completando o som 'modelo')
    • 儿 sufixo diminutivo (adiciona tom coloquial e amigável)
    Exemplo

    她是一位著名的模特儿。

    tā shì yí wèi zhù míng de mó tè r

    Ela é uma modelo famosa.

  • 9 特地 tè dì — especialmente, propositalmente HSK 6
    • 特 especial, particular (indica propósito ou intenção especial)
    • 地 sufixo adverbial (forma advérbio do elemento precedente)
    Exemplo

    他特地从北京赶来参加我的婚礼。

    tā tè dì cóng Běi jīng gǎn lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

    Ele veio especialmente de Pequim para participar do meu casamento.

  • 10 特定 tè dìng — específico HSK 6
    • 特 especial, particular
    • 定 determinado, fixado
    Exemplo

    我们需要在特定的时间见面。

    wǒ men xū yào zài tè dìng de shí jiān jiàn miàn

    Precisamos nos encontrar em um horário específico.

  • 11 特性 tè xìng — característica HSK 6
    • 特 especial, distintivo
    • 性 natureza, qualidade, propriedade
    Exemplo

    这种材料具有防水特性。

    zhè zhǒng cái liào jù yǒu fáng shuǐ tè xìng

    Este material possui características à prova d'água.

  • 12 特意 tè yì — especialmente, propositalmente HSK 6
    • 特 especial, particular
    • 意 intenção, deliberadamente
    Exemplo

    妈妈特意做了我最喜欢的菜。

    mā ma tè yì zuò le wǒ zuì xǐ huan de cài

    Mamãe fez especialmente meu prato favorito.

  • 13 特长 tè cháng — especialidade HSK 6
    • 特 especial, particular
    • 长 ponto forte
    Exemplo

    每个学生都有自己的特长。

    měi gè xué shēng dōu yǒu zì jǐ de tè cháng

    Cada estudante tem sua própria especialidade.

  • 14 奇特 qí tè — peculiar, incomum, único HSK 7
    • 奇 estranho, raro
    • 特 especial, particular
    Exemplo

    这种动物的外形十分奇特。

    zhè zhǒng dòng wù de wài xíng shí fēn qí tè

    A aparência deste animal é muito peculiar.

  • 15 特例 tè lì — exceção HSK 7
    Exemplo

    这是一个特例，不能作为常规处理。

    zhè shì yí gè tè lì bù néng zuò wéi cháng guī chǔ lǐ

    Esta é uma exceção, não pode ser tratada como rotina.

  • 16 特制 tè zhì — feito especialmente HSK 7
    • 特 especial, particular
    • 制 fazer, fabricar
    Exemplo

    这道菜是大厨特制的。

    zhè dào cài shì dà chú tè zhì de

    Este prato é feito especialmente pelo chef.

  • 17 特权 tè quán — privilégio HSK 7
    • 特 especial, particular
    • 权 direito, poder
    Exemplo

    每个公民都应该享有平等的权利，不应该有特权。

    měi gè gōng mín dōu yīng gāi xiǎng yǒu píng děng de quán lì bù yīng gāi yǒu tè quán

    Todo cidadão deve desfrutar de direitos iguais; não deve haver privilégios.

  • 18 特此 tè cǐ — por meio deste HSK 7
    • 特 especialmente
    • 此 isto, para este fim
    Exemplo

    公司特此宣布新政策。

    gōng sī tè cǐ xuān bù xīn zhèng cè

    A empresa anuncia por meio deste a nova política.

  • 19 特质 tè zhì — característica HSK 7
    • 特 especial, distintivo
    • 质 qualidade, natureza
    Exemplo

    每个人都有自己独特的特质。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ dú tè de tè zhì

    Cada pessoa tem suas próprias características únicas.

  • 20 特邀 tè yāo — convidar especialmente HSK 7
    • 特 especial, especialmente
    • 邀 convidar
    Exemplo

    组委会特邀国际嘉宾出席活动。

    zǔ wěi huì tè yāo guó jì jiā bīn chū xí huó dòng

    O comitê organizador convidou especialmente convidados internacionais para participar do evento.

殊 shū — diferente, distinto

Palavras com este caractere (1)
  • 1 悬殊 xuán shū — disparidade, diferença enorme HSK 7
    • 悬 suspenso, pendente (sugerindo uma lacuna ou distância)
    • 殊 diferente, excepcional (enfatizando o grau de diferença)
    Exemplo

    两队实力悬殊，比赛结果毫无悬念。

    liǎng duì shí lì xuán shū bǐ sài jié guǒ háo wú xuán niàn

    A força dos dois times é muito diferente, o resultado da partida não tem suspense.

Estrutura e escrita
1 特 tè — especial, incomum, extraordinário

特 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 牛 niú — vaca; boi; touro (grande mamífero ruminante com cascos e chifres)
牛 é um componente em 13 caracteres
HSK 1
件 jiàn classificador para itens individuais 半 bàn metade; meio
HSK 2
告 gào contar, informar ou anunciar algo a alguém
HSK 3
物 wù coisa; objeto; matéria 特 tè especial, incomum, extraordinário 解 jiě cortar; separar
HSK 6
牢 láo (lit.) curral ou cercado para animais 牵 qiān puxar para conduzir, levar pela mão
HSK 7
牡 mǔ macho (de aves e animais, oposto a 牝) 牧 mù apascentar, levar animais para pastar 牲 shēng animais de trabalho (bois, cavalos, burros, mulas); na antiguidade, animais de sacrifício (bois, ovelhas, porcos) 牺 xī (lit.) animal de sacrifício de pelagem uniforme 犀 xī rinoceronte
1.2 寺 sì — antigo órgão governamental
寺 é um componente em 7 caracteres
HSK 2
等 děng igual em quantidade, posição ou grau
HSK 3
持 chí segurar; agarrar 特 tè especial, incomum, extraordinário
HSK 4
待 dài esperar; aguardar
HSK 5
诗 shī poesia; poema (gênero literário com linguagem rítmica)
HSK 7
侍 shì servir, atender, acompanhar alguém 峙 zhì (lit.) erguer-se; estar de pé firmemente

Ordem dos traços

2 殊 shū — diferente; divergente

殊 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 歹 dǎi — mau, malvado
歹 é um componente em 7 caracteres
HSK 4
列 liè arranjar; listar 死 sǐ morrer; perder a vida (oposto a "活"/"生")
HSK 5
殊 shū diferente; divergente
HSK 6
残 cán defeituoso ou incompleto 殖 zhí reproduzir-se; multiplicar-se
HSK 7
歼 jiān aniquilar; exterminar 殃 yāng desastre; calamidade
2.2 朱 zhū — vermelho vivo, vermelhão
朱 é um componente em 3 caracteres
HSK 5
殊 shū diferente; divergente
HSK 6
株 zhū raízes e tronco de uma árvore acima do solo 珠 zhū pérola (também escrita 真珠), grânulo esférico e brilhante formado dentro de certos moluscos, usado em medicina e como ornamento

Ordem dos traços